TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTHROPOID [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropoid population
1, fiche 1, Anglais, anthropoid%20population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern non-human anthropoids consist of New and Old World monkeys and the great and lesser apes that inhabit a range of environments throughout North and South America, Africa, and Euroasia. At least 90% of the anthropoid population consists of monkeys. 1, fiche 1, Anglais, - anthropoid%20population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population anthropoïde
1, fiche 1, Français, population%20anthropo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ape
1, fiche 2, Anglais, ape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthropoid ape 2, fiche 2, Anglais, anthropoid%20ape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the tailless primates of the families Hylobatidae and Pongidae in the same superfamily as humans. 3, fiche 2, Anglais, - ape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- singe anthropoïde
1, fiche 2, Français, singe%20anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anthropoïde 1, fiche 2, Français, anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
- singe anthropomorphe 1, fiche 2, Français, singe%20anthropomorphe
nom masculin
- anthropomorphe 1, fiche 2, Français, anthropomorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue dans le groupe des anthropomorphes deux familles : les hylobatidés, ou gibbons, et les pongidés, qui comprennent l'orang-outan, les gorilles et les chimpanzés, ainsi que diverses espèces fossiles de la fin du tertiaire. 1, fiche 2, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anthropoïde (adj.) : Se dit des singes qui ressemblent le plus à l'homme. (Le terme est surtout employé par les auteurs anglo-saxons comme synonyme de anthropomorphe et plus particulièrement de pongidé.) 1, fiche 2, Français, - singe%20anthropo%C3%AFde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pongidé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthropoid patch 1, fiche 3, Anglais, anthropoid%20patch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
regions covered with anthropoids 1, fiche 3, Anglais, - anthropoid%20patch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tache anthropoïde 1, fiche 3, Français, tache%20anthropo%C3%AFde
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthropoid ape 1, fiche 4, Anglais, anthropoid%20ape
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an animal having the characteristics of the primate suborder, consisting of man, true monkeys, and apes, evolving in the Tertiary period 1, fiche 4, Anglais, - anthropoid%20ape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- singe anthropoïde 1, fiche 4, Français, singe%20anthropo%C3%AFde
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anthropoid bundle 1, fiche 5, Anglais, anthropoid%20bundle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
all anthropoids including New and Old World monkeys 1, fiche 5, Anglais, - anthropoid%20bundle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faisceau anthropoïde 1, fiche 5, Français, faisceau%20anthropo%C3%AFde
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
- Mammals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anthropoid
1, fiche 6, Anglais, anthropoid
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... any anthropoid ape ... 1, fiche 6, Anglais, - anthropoid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mammifères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anthropoïde
1, fiche 6, Français, anthropo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Singe de grande taille, dépourvu de queue, possédant un encéphale volumineux et s'appuyant pour marcher sur le dos des phalanges des mains et sur la plante des pieds. 1, fiche 6, Français, - anthropo%C3%AFde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-05-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anthropoid
1, fiche 7, Anglais, anthropoid
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anthropoidal 1, fiche 7, Anglais, anthropoidal
correct, adjectif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... resembling man ... especially designating or of any of the most highly developed apes, including the chimpanzee, gorilla, orangutan, and gibbon ... 1, fiche 7, Anglais, - anthropoid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
- Biologie animale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anthropoïde
1, fiche 7, Français, anthropo%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble à l'homme. 1, fiche 7, Français, - anthropo%C3%AFde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :