TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI AIDS DRUG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-HIV agent
1, fiche 1, Anglais, anti%2DHIV%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-HIV drug 1, fiche 1, Anglais, anti%2DHIV%20drug
correct
- anti-AIDS agent 1, fiche 1, Anglais, anti%2DAIDS%20agent
correct, voir observation
- anti-AIDS drug 1, fiche 1, Anglais, anti%2DAIDS%20drug
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An [antiviral] agent used to treat AIDS and/or stop the spread of HIV infection. 1, fiche 1, Anglais, - anti%2DHIV%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Antiviral agents] do not include drugs used to treat symptoms or opportunistic infections associated with AIDS. 1, fiche 1, Anglais, - anti%2DHIV%20agent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti HIV agent
- anti HIV drug
- anti AIDS agent
- anti AIDS drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent anti-VIH
1, fiche 1, Français, agent%20anti%2DVIH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament anti-VIH 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2DVIH
correct, nom masculin
- médicament anti-sida 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2Dsida
correct, nom masculin
- médicament contre le VIH 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20contre%20le%20VIH
correct, nom masculin
- médicament contre le sida 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antiviral utilisé dans le traitement du SIDA et/ou qui arrêterait la progression de l'infection par le VIH. 1, fiche 1, Français, - agent%20anti%2DVIH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les antiviraux] n'incluent pas le traitement des infections opportunistes ou les thérapies adjuvantes prescrites chez les malades ayant le sida. 1, fiche 1, Français, - agent%20anti%2DVIH
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent anti VIH
- médicament anti sida
- médicament anti-VIH/sida
- médicament contre le VIH/sida
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Enfermedades víricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento contra el VIH/SIDA
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fármaco contra el VIH/SIDA 1, fiche 1, Espagnol, f%C3%A1rmaco%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :