TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-ABORTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Pregnancy
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pro-life movement
1, fiche 1, Anglais, pro%2Dlife%20movement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right-to-life movement 2, fiche 1, Anglais, right%2Dto%2Dlife%20movement
correct
- anti-abortion movement 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dabortion%20%20movement
correct
- antiabortion movement 4, fiche 1, Anglais, antiabortion%20movement
correct
- anti-choice movement 5, fiche 1, Anglais, anti%2Dchoice%20movement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-choice: A derogatory synonym for "pro-life." 6, fiche 1, Anglais, - pro%2Dlife%20movement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prolife movement
- antichoice movement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Grossesse
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement pro-vie
1, fiche 1, Français, mouvement%20pro%2Dvie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement antiavortement 2, fiche 1, Français, mouvement%20antiavortement
correct, nom masculin
- mouvement anti-avortement 3, fiche 1, Français, mouvement%20anti%2Davortement
correct, nom masculin
- mouvement anti-choix 4, fiche 1, Français, mouvement%20anti%2Dchoix
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Centres de grossesse et candidats anti-choix, cliniques d'avortement sans financement : s'il n'a pas investi le milieu politique de manière aussi tranchée qu'aux États-Unis, le mouvement anti-avortement demeure bien présent au Canada et au Québec. 4, fiche 1, Français, - mouvement%20pro%2Dvie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Movements
- Pregnancy
- Health Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pro-life
1, fiche 2, Anglais, pro%2Dlife
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- right-to-life 2, fiche 2, Anglais, right%2Dto%2Dlife
correct
- anti-abortion 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dabortion
correct
- antiabortion 4, fiche 2, Anglais, antiabortion
correct
- anti-choice 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dchoice
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opposed to abortion. 5, fiche 2, Anglais, - pro%2Dlife
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-choice: A derogatory synonym for "pro-life." 6, fiche 2, Anglais, - pro%2Dlife
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prolife
- antichoice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Grossesse
- Droit de la santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pro-vie
1, fiche 2, Français, pro%2Dvie
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antiavortement 2, fiche 2, Français, antiavortement
correct, adjectif
- anti-avortement 3, fiche 2, Français, anti%2Davortement
correct, adjectif
- anti-choix 1, fiche 2, Français, anti%2Dchoix
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est adversaire de l'avortement au nom du droit à la vie [...] 2, fiche 2, Français, - pro%2Dvie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Organization
- Social Movements
- Pregnancy
- Health Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pro-life group
1, fiche 3, Anglais, pro%2Dlife%20group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- right-to-life group 2, fiche 3, Anglais, right%2Dto%2Dlife%20group
correct
- anti-abortion group 3, fiche 3, Anglais, anti%2Dabortion%20%20group
correct
- antiabortion group 4, fiche 3, Anglais, antiabortion%20group
correct
- anti-choice group 5, fiche 3, Anglais, anti%2Dchoice%20group
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A pro-life group is taking the City of Peterborough to court over a decision not to allow anti-abortion ads to be posted on city buses. 6, fiche 3, Anglais, - pro%2Dlife%20group
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-choice: A derogatory synonym for "pro-life." 7, fiche 3, Anglais, - pro%2Dlife%20group
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prolife group
- antichoice group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Mouvements sociaux
- Grossesse
- Droit de la santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe pro-vie
1, fiche 3, Français, groupe%20pro%2Dvie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe antiavortement 2, fiche 3, Français, groupe%20antiavortement
correct, nom masculin
- groupe anti-avortement 3, fiche 3, Français, groupe%20anti%2Davortement
correct, nom masculin
- groupe anti-choix 4, fiche 3, Français, groupe%20anti%2Dchoix
correct, nom masculin
- groupe contre l'avortement 5, fiche 3, Français, groupe%20contre%20l%27avortement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :