TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-AIRCRAFT GUN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air defence gun
1, fiche 1, Anglais, air%20defence%20gun
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADG 2, fiche 1, Anglais, ADG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AD gun 3, fiche 1, Anglais, AD%20gun
correct
- anti-aircraft gun 4, fiche 1, Anglais, anti%2Daircraft%20gun
correct
- ack-ack gun 5, fiche 1, Anglais, ack%2Dack%20gun
correct, jargon
- point gun 6, fiche 1, Anglais, point%20gun
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An artillery equipment designed to engage aerial targets. 3, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air defence gun; ADG: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20gun
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air defense gun
- antiaircraft gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canon antiaérien
1, fiche 1, Français, canon%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADG 2, fiche 1, Français, ADG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canon AA 3, fiche 1, Français, canon%20AA
correct, nom masculin, uniformisé
- canon de défense ponctuelle 4, fiche 1, Français, canon%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement de l'artillerie destiné à intervenir contre les objectifs aériens. 3, fiche 1, Français, - canon%20antia%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canon antiaérien; canon AA : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 5, fiche 1, Français, - canon%20antia%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canon antiaérien; ADG : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - canon%20antia%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canon antiaérien : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - canon%20antia%C3%A9rien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- canon anti-aérien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cañón antiaéreo
1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20antia%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiaircraft gun
1, fiche 2, Anglais, antiaircraft%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antiaircraft gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - antiaircraft%20gun
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-aircraft gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon antiaérien
1, fiche 2, Français, canon%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canon antiaérien : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - canon%20antia%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-aircraft weapons-Specifications of the field carriage assembly for the gun 40/70 elevating mass 1
1, fiche 3, Anglais, Anti%2Daircraft%20weapons%2DSpecifications%20of%20the%20field%20carriage%20assembly%20for%20the%20gun%2040%2F70%20elevating%20mass%201
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - Anti%2Daircraft%20weapons%2DSpecifications%20of%20the%20field%20carriage%20assembly%20for%20the%20gun%2040%2F70%20elevating%20mass%201
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4028: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - Anti%2Daircraft%20weapons%2DSpecifications%20of%20the%20field%20carriage%20assembly%20for%20the%20gun%2040%2F70%20elevating%20mass%201
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Armes antiaériennes - Spécifications des affûts de campagne pour masse oscillante 1 du canon 40/70
1, fiche 3, Français, Armes%20antia%C3%A9riennes%20%2D%20Sp%C3%A9cifications%20des%20aff%C3%BBts%20de%20campagne%20pour%20masse%20oscillante%201%20du%20canon%2040%2F70
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4028 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Armes%20antia%C3%A9riennes%20%2D%20Sp%C3%A9cifications%20des%20aff%C3%BBts%20de%20campagne%20pour%20masse%20oscillante%201%20du%20canon%2040%2F70
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Air Defence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic antiaircraft gun
1, fiche 4, Anglais, automatic%20antiaircraft%20gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic anti-aircraft gun 2, fiche 4, Anglais, automatic%20anti%2Daircraft%20gun
correct
- automatic antiaircraft cannon 3, fiche 4, Anglais, automatic%20antiaircraft%20cannon
- automatic anti-aircraft cannon 3, fiche 4, Anglais, automatic%20anti%2Daircraft%20cannon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Défense aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon automatique antiaérien
1, fiche 4, Français, canon%20automatique%20antia%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- canon automatique anti-aérien
- canon antiaérien automatique
- canon anti-aérien automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Defensa aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cañón antiaéreo automático
1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20antia%C3%A9reo%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cañón automático antiaéreo 1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20autom%C3%A1tico%20antia%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiaircraft machine gun company 1, fiche 5, Anglais, antiaircraft%20machine%20gun%20company
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anti-aircraft machine-gun company 2, fiche 5, Anglais, anti%2Daircraft%20%20machine%2Dgun%20%20company
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antiaircraft machine-gun company
- anti-aircraft machine gun company
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compagnie de mitrailleuses antiaériennes
1, fiche 5, Français, compagnie%20de%20mitrailleuses%20antia%C3%A9riennes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- compagnie de mitrailleuses anti-aériennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejército de tierra
- Defensa aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- compañía de ametralladoras antiaéreas
1, fiche 5, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20ametralladoras%20antia%C3%A9reas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-aircraft gun mount
1, fiche 6, Anglais, anti%2Daircraft%20gun%20mount
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... H.M.C.S. Saguenay suffered damage from heavy loss to her main anti-aircraft gun-mount which virtually destroyed her anti-aircraft capabilities. 1, fiche 6, Anglais, - anti%2Daircraft%20gun%20mount
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- antiaircraft gun mount
- antiaircraft gun-mount
- anti-aircraft gun mount
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affût de canon antiaérien
1, fiche 6, Français, aff%C3%BBt%20de%20canon%20antia%C3%A9rien
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- affût de canon anti-aérien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- self-propelled anti-aircraft gun
1, fiche 7, Anglais, self%2Dpropelled%20anti%2Daircraft%20gun
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SPAAG 2, fiche 7, Anglais, SPAAG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canon antiaérien automoteur
1, fiche 7, Français, canon%20antia%C3%A9rien%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- canon de DCA automoteur 2, fiche 7, Français, canon%20de%20DCA%20automoteur
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ZU-23 anti-aircraft gun
1, fiche 8, Anglais, ZU%2D23%20anti%2Daircraft%20gun
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canon antiaérien ZU-23
1, fiche 8, Français, canon%20antia%C3%A9rien%20ZU%2D23
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- L70 anti-aircraft gun
1, fiche 9, Anglais, L70%20anti%2Daircraft%20gun
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A 40 mm gun made by Bofors Ordnance, of Sweden. 2, fiche 9, Anglais, - L70%20anti%2Daircraft%20gun
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- L70 gun
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- canon antiaérien L70
1, fiche 9, Français, canon%20antia%C3%A9rien%20L70
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canon de 40 mm fabriqué par la société suédoise Bofors. 1, fiche 9, Français, - canon%20antia%C3%A9rien%20L70
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- canon L70
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- three-inch anti-aircraft gun
1, fiche 10, Anglais, three%2Dinch%20anti%2Daircraft%20gun
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- three-inch antiaircraft gun
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- canon antiaérien de 75 mm
1, fiche 10, Français, canon%20antia%C3%A9rien%20de%2075%20mm
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- canon antiaérien de trois pouces 1, fiche 10, Français, canon%20antia%C3%A9rien%20de%20trois%20pouces
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :