TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-AIRCRAFT MISSILE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stinger missile
1, fiche 1, Anglais, Stinger%20missile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Stinger 2, fiche 1, Anglais, Stinger
correct
- Stinger anti-aircraft missile 3, fiche 1, Anglais, Stinger%20anti%2Daircraft%20missile
correct
- FIM-92-Stinger 2, fiche 1, Anglais, FIM%2D92%2DStinger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FIM-92 Stinger is a short-range man-portable air defense system (MANPADS). ... The Stinger was designed to provide air defense capabilities to U.S. and allied troops when forward deployed and thus eliminate the immediate need for air support should an enemy aircraft threaten the troops. 4, fiche 1, Anglais, - Stinger%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile Stinger
1, fiche 1, Français, missile%20Stinger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile anti-aérien Stinger 2, fiche 1, Français, missile%20anti%2Da%C3%A9rien%20Stinger
correct, nom masculin
- FIM-92-Stinger 3, fiche 1, Français, FIM%2D92%2DStinger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- missile antiaérien Stinger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Javelin(S-15) Anti-Aircraft Surface-to-Air Missile Maintenance
1, fiche 2, Anglais, Javelin%28S%2D15%29%20Anti%2DAircraft%20Surface%2Dto%2DAir%20Missile%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
432.01: military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - Javelin%28S%2D15%29%20Anti%2DAircraft%20Surface%2Dto%2DAir%20Missile%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Javelin (S-15) - Missile antiaérien surface-air - Maintenance
1, fiche 2, Français, Javelin%20%28S%2D15%29%20%2D%20Missile%20antia%C3%A9rien%20surface%2Dair%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
432.01 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Javelin%20%28S%2D15%29%20%2D%20Missile%20antia%C3%A9rien%20surface%2Dair%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air defence missile
1, fiche 3, Anglais, air%20defence%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air defense missile 2, fiche 3, Anglais, air%20defense%20missile
correct, États-Unis
- air-defense missile 3, fiche 3, Anglais, air%2Ddefense%20missile
correct, États-Unis
- anti-aircraft missile 4, fiche 3, Anglais, anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Sea Sparrow Vertically Launched Missile System is designed by Raytheon as an air defence missile. This weapon is used to destroy hostile missiles or aircraft attacking the ship. 1, fiche 3, Anglais, - air%20defence%20missile
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air defence missile
- antiaircraft missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile de défense aérienne
1, fiche 3, Français, missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile antiaérien 2, fiche 3, Français, missile%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
- missile anti-aérien 3, fiche 3, Français, missile%20anti%2Da%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-propelled anti-aircraft missile
1, fiche 4, Anglais, self%2Dpropelled%20anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SPAAM 2, fiche 4, Anglais, SPAAM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile antiaérien automoteur
1, fiche 4, Français, missile%20antia%C3%A9rien%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- light anti-aircraft missile 1, fiche 5, Anglais, light%20anti%2Daircraft%20missile
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile antiaérien léger
1, fiche 5, Français, missile%20antia%C3%A9rien%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-aircraft missile site
1, fiche 6, Anglais, anti%2Daircraft%20missile%20site
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emplacement de missiles antiaériens
1, fiche 6, Français, emplacement%20de%20missiles%20antia%C3%A9riens
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultra-low-level anti-aircraft missile
1, fiche 7, Anglais, ultra%2Dlow%2Dlevel%20anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- missile de défense aérienne à altitude ultra-basse
1, fiche 7, Français, missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20altitude%20ultra%2Dbasse
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- man-portable anti-aircraft missile
1, fiche 8, Anglais, man%2Dportable%20anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- missile antiaérien portatif
1, fiche 8, Français, missile%20antia%C3%A9rien%20portatif
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- medium range anti-aircraft missile
1, fiche 9, Anglais, medium%20range%20anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The category 3 medium-range AA [anti-aircraft] missile is of Italian design and is being developed in two versions, one with a self-propelled launcher unit for the defense of major combat formations, and the other having a towed launcher with an integrated 40 mm gun for the defense of permanent and semi-permanent installations in rear areas. 1, fiche 9, Anglais, - medium%20range%20anti%2Daircraft%20missile
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'arme missile sol-air
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20missile%20sol%2Dair
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système d'arme missile sol-air de la catégorie 3 (moyenne portée) est de conception italienne; il sera réalisé en deux versions, l'une sur châssis automoteur, pour la défense des grandes unités de combat, l'autre associée à un canon de 40 mm sur une remorque, pour la défense des installations fixes ou semi-mobiles de l'arrière. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20missile%20sol%2Dair
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :