TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTI-ARMOR [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (heavy); SRAAW(H): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • short-range antiarmour weapon (heavy)
  • short-range anti-armor weapon(heavy)
  • short-range antiarmor weapon (heavy)
  • short range antiarmour weapon (heavy)
  • short range anti-armor weapon(heavy)
  • short range antiarmor weapon (heavy)

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système d'arme guidée antichar collectif conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2 000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé lourde à courte portée; AABCP(L) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • arme anti-blindé lourde à courte portée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets beyond 5000 m.

OBS

long-range anti-armour weapon; LRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • long-range antiarmour weapon
  • long-range anti-armor weapon
  • long-range antiarmor weapon

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système d'arme guidée antichar collectif, qui est conçu pour engager des cibles au-delà de 5 000 m.

OBS

arme antiblindé à longue portée; AABLP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, longue portée; AABLP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • arme anti-blindé à longue portée
  • arme anti-blindé, longue portée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets at 5000 m or less.

OBS

medium-range anti-armour weapon; MRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

medium range anti-armour weapon; MRAAW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • medium-range antiarmour weapon
  • medium-range anti-armor weapon
  • medium-range antiarmor weapon

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système d'arme guidée antichar collectif, qui est conçu pour engager des cibles situées à une distance de 5 000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé à moyenne portée; AABMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, moyenne portée; AABMP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • arme anti-blindé à moyenne portée
  • arme anti-blindé, moyenne portée

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A helicopter armed primarily for use in the destruction of armoured targets.

OBS

antiarmour helicopter; antitank helicopter: designations and definition standardized by NATO.

OBS

antiarmour helicopter; antitank helicopter; AAH; ATH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antiarmour helicopter; AAH: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-tank helicopter
  • anti-armour helicopter
  • antiarmor helicopter
  • anti-armor helicopter

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Hélicoptère spécifiquement armé pour la destruction des blindés.

OBS

hélicoptère antichar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

hélicoptère antichar; hélicoptère antiblindé; HAC; HAB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

hélicoptère antichar; HAC : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • hélicoptère anti-char
  • helicoptère anti-blindé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Helicóptero armado fundamentalmente para la destrucción de objetivos acorazados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A single operator, anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (light); SRAAW(L): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • short-range antiarmour weapon (light)
  • short-range anti-armor weapon(light)
  • short-range antiarmor weapon (light)
  • short range antiarmour weapon (light)
  • short range anti-armor weapon(light)
  • short range antiarmor weapon (light)

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système antiblindé individuel conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé légère à courte portée; AABCP(lég) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (medium); SRAAW(M): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • short-range antiarmour weapon (medium)
  • short-range anti-armor weapon(medium)
  • short-range antiarmor weapon (medium)
  • short range antiarmour weapon (medium)
  • short range anti-armor weapon(medium)
  • short range antiarmor weapon (medium)

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

arme antiblindé moyenne à courte portée; AABCP(moy) : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

An anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon; SRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • short-range antiarmour weapon
  • short-range anti-armor weapon
  • short-range antiarmor weapon

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système antiblindé conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé à courte portée; AABCP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, courte portée; AABCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Armour
Universal entry(ies)
UN
code de profession
OBS

UN: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Armor Defence – Basic
  • Anti-Armour Defense – Basic
  • Anti-Armor Defense – Basic

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Arme blindée
Entrée(s) universelle(s)
UN
code de profession
OBS

UN : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

long range anti-armour weapon system; LRAAW system: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • long range anti-armor weapon system
  • long range antiarmour weapon system
  • long range antiarmor weapon system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

système d'arme antiblindé longue portée; système AABLP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • système d'arme anti-blindé longue portée

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

An unguided dispenser carrying 16 laterally ejected submunitions that each contain a large-diameter self-forging-fragment warhead and a dual-mode millimetre-wave/infrared seeker.

Terme(s)-clé(s)
  • smart weapon antiarmour missile
  • smart weapon anti-armor missile
  • smart weapon antiarmor missile

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
Terme(s)-clé(s)
  • missile antichar intelligent

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Refers to anything primarily designed to defeat armoured fighting vehicles.

OBS

antiarmour; AArmour: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

antiarmour; A armour: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • antiarmor
  • anti-armour
  • anti-armor
  • AArmor
  • A armor

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Se dit de toute chose conçue principalement pour détruire des véhicules blindés de combat.

OBS

Cet adjectif s'accorde en nombre seulement avec le substantif auquel il se rapporte.

OBS

antiblindé; Ablindé; A blindé : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

antiblindé; Ablindé : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-blindé

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

antiarmour weapon; AAW: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • antiarmor weapon
  • anti-armor weapon

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

arme antiblindé; AAB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • arme anti-blindé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
UR
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

UR: classification specialty qualification code.

OBS

This title has been obsolete since 1976.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Armor Defence Officer
  • Anti-Armour Defense Officer
  • Anti-Armor Defense Officer

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
UR
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

UR : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé depuis 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CM
code de profession
23.A2
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

CM: classification specialty qualification code.

OBS

The code 23.A2 were Converted to CM in 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • Armoured Defence Platoon Commander
  • Anti-Armor Platoon Commander

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CM
code de profession
23.A2
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

CM : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 23.A2 a été remplacé par CM en 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • Commandant de peloton - Défense antichar

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
Terme(s)-clé(s)
  • remote antiarmour mine system

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • extended-range anti-armour munition
  • extended-range antiarmor munition
  • extended range antiarmour munition
  • extended-range antiarmour munition
  • extended range anti-armour munition
  • extended-range anti-armor munition
  • extended range anti-armor munition

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

Honeywell rather than Martin Marietta has been chosen to continue full-scale development of the USAF Anti-armour Cluster Munition (ACM), one of three weapons in the Wide-Area Anti-armour Munitions (WAAM) program.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-armor cluster munition

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

L'US Air Force a porté son choix sur Honeywell, de préférence à Martin Marietta, pour la mise au point complète de la munition ACM (Anti-armour Cluster Munition = munition antichar en grappe), l'une des trois armes du programme WAAM (Wide-Area Anti-armour Munitions = munitions antichars de saturation de zone.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Terme(s)-clé(s)
  • man portable anti-armor weapon

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Smart weapons of tomorrow will rely on sophisticated algorithms ... to pick out their own targets and aim for the most vulnerable spots. The new weapons, like the Wasp anti-armor missile that Hughes is developing for the U.S. Air Force, will incorporate densely packaged electronic components and new low-cost, compact signal processors.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Les armes "intelligentes" de demain utiliseront des algorithmes (...) complexes pour repérer leurs propres cibles et viser les points les plus vulnérables. Ces nouvelles armes, comme le missile anti-blindage Wasp que Hughes met au point pour le compte de l'U.S. Air Force, comprendront des composants électroniques groupés de façon très dense et de nouveaux processeurs de signaux compacts, d'un coût peu élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

the French APILAS

Terme(s)-clé(s)
  • anti-armor infantry weapon

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

le lance-roquettes français APILAS

OBS

Les deux entrées sont possibles selon qu'il s'agit d'une catégorie d'armes antichars ou d'armes d'infanterie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • anti-armor cluster weapon

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
Terme(s)-clé(s)
  • terminally guided anti-armor mortar bomb

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :