TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-ARMOUR WEAPON [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-range anti-armour weapon(heavy)
1, fiche 1, Anglais, short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28heavy%29
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRAAW(H) 1, fiche 1, Anglais, SRAAW%28H%29
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets at 2000 m or less. 1, fiche 1, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28heavy%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short-range anti-armour weapon (heavy); SRAAW(H): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28heavy%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-range antiarmour weapon (heavy)
- short-range anti-armor weapon (heavy)
- short-range antiarmor weapon (heavy)
- short range antiarmour weapon (heavy)
- short range anti-armor weapon (heavy)
- short range antiarmor weapon (heavy)
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme antiblindé lourde à courte portée
1, fiche 1, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20lourde%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AABCP(L) 1, fiche 1, Français, AABCP%28L%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'arme guidée antichar collectif conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2 000 m ou moins. 1, fiche 1, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20lourde%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé lourde à courte portée; AABCP(L) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20lourde%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arme anti-blindé lourde à courte portée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range anti-armour weapon
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRAAW 1, fiche 2, Anglais, LRAAW
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets beyond 5000 m. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
long-range anti-armour weapon; LRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long-range antiarmour weapon
- long-range anti-armor weapon
- long-range antiarmor weapon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme antiblindé à longue portée
1, fiche 2, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AABLP 1, fiche 2, Français, AABLP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arme antiblindé, longue portée 2, fiche 2, Français, arme%20antiblind%C3%A9%2C%20longue%20port%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
- AABLP 2, fiche 2, Français, AABLP
nom féminin, uniformisé
- AABLP 2, fiche 2, Français, AABLP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'arme guidée antichar collectif, qui est conçu pour engager des cibles au-delà de 5 000 m. 1, fiche 2, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé à longue portée; AABLP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arme antiblindé, longue portée; AABLP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arme anti-blindé à longue portée
- arme anti-blindé, longue portée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium-range anti-armour weapon
1, fiche 3, Anglais, medium%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MRAAW 1, fiche 3, Anglais, MRAAW
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medium range anti-armour weapon 2, fiche 3, Anglais, medium%20range%20anti%2Darmour%20weapon
correct, nom, uniformisé
- MRAAW 2, fiche 3, Anglais, MRAAW
correct, nom, uniformisé
- MRAAW 2, fiche 3, Anglais, MRAAW
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crew-served antitank guided-weapon system designed to engage targets at 5000 m or less. 1, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
medium-range anti-armour weapon; MRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
medium range anti-armour weapon; MRAAW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- medium-range antiarmour weapon
- medium-range anti-armor weapon
- medium-range antiarmor weapon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme antiblindé à moyenne portée
1, fiche 3, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AABMP 1, fiche 3, Français, AABMP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arme antiblindé, moyenne portée 2, fiche 3, Français, arme%20antiblind%C3%A9%2C%20moyenne%20port%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
- AABMP 2, fiche 3, Français, AABMP
nom féminin, uniformisé
- AABMP 2, fiche 3, Français, AABMP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d'arme guidée antichar collectif, qui est conçu pour engager des cibles situées à une distance de 5 000 m ou moins. 1, fiche 3, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé à moyenne portée; AABMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
arme antiblindé, moyenne portée; AABMP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- arme anti-blindé à moyenne portée
- arme anti-blindé, moyenne portée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-range anti-armour weapon(light)
1, fiche 4, Anglais, short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28light%29
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SRAAW(L) 1, fiche 4, Anglais, SRAAW%28L%29
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A single operator, anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less. 1, fiche 4, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28light%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
short-range anti-armour weapon (light); SRAAW(L): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 4, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28light%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- short-range antiarmour weapon (light)
- short-range anti-armor weapon (light)
- short-range antiarmor weapon (light)
- short range antiarmour weapon (light)
- short range anti-armor weapon (light)
- short range antiarmor weapon (light)
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme antiblindé légère à courte portée
1, fiche 4, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AABCP(lég) 1, fiche 4, Français, AABCP%28l%C3%A9g%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système antiblindé individuel conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins. 1, fiche 4, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé légère à courte portée; AABCP(lég) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short-range anti-armour weapon(medium)
1, fiche 5, Anglais, short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28medium%29
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SRAAW(M) 1, fiche 5, Anglais, SRAAW%28M%29
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A crew-served anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less. 1, fiche 5, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28medium%29
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
short-range anti-armour weapon (medium); SRAAW(M): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 5, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon%28medium%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- short-range antiarmour weapon (medium)
- short-range anti-armor weapon (medium)
- short-range antiarmor weapon (medium)
- short range antiarmour weapon (medium)
- short range anti-armor weapon (medium)
- short range antiarmor weapon (medium)
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme antiblindé moyenne à courte portée
1, fiche 5, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AABCP(moy) 1, fiche 5, Français, AABCP%28moy%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé moyenne à courte portée; AABCP(moy) : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20moyenne%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- short-range anti-armour weapon
1, fiche 6, Anglais, short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SRAAW 1, fiche 6, Anglais, SRAAW
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- short range anti-armour weapon 2, fiche 6, Anglais, short%20range%20anti%2Darmour%20weapon
correct
- SRAAW 2, fiche 6, Anglais, SRAAW
correct
- SRAAW 2, fiche 6, Anglais, SRAAW
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less. 3, fiche 6, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
short-range anti-armour weapon; SRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 6, Anglais, - short%2Drange%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- short-range antiarmour weapon
- short-range anti-armor weapon
- short-range antiarmor weapon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme antiblindé à courte portée
1, fiche 6, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AABCP 1, fiche 6, Français, AABCP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
- arme antiblindé, courte portée 2, fiche 6, Français, arme%20antiblind%C3%A9%2C%20courte%20port%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
- AABCP 2, fiche 6, Français, AABCP
nom féminin, uniformisé
- AABCP 2, fiche 6, Français, AABCP
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système antiblindé conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins. 1, fiche 6, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé à courte portée; AABCP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 6, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
arme antiblindé, courte portée; AABCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 6, Français, - arme%20antiblind%C3%A9%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long range anti-armour weapon system
1, fiche 7, Anglais, long%20range%20anti%2Darmour%20weapon%20system
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LRAAW system 1, fiche 7, Anglais, LRAAW%20system
correct, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
long range anti-armour weapon system; LRAAW system: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - long%20range%20anti%2Darmour%20weapon%20system
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- long range anti-armor weapon system
- long range antiarmour weapon system
- long range antiarmor weapon system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'arme antiblindé longue portée
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système AABLP 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20AABLP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système d'arme antiblindé longue portée; système AABLP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- système d'arme anti-blindé longue portée
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- smart weapon anti-armour missile
1, fiche 8, Anglais, smart%20weapon%20anti%2Darmour%20missile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SWAARM 2, fiche 8, Anglais, SWAARM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An unguided dispenser carrying 16 laterally ejected submunitions that each contain a large-diameter self-forging-fragment warhead and a dual-mode millimetre-wave/infrared seeker. 3, fiche 8, Anglais, - smart%20weapon%20anti%2Darmour%20missile
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- smart weapon antiarmour missile
- smart weapon anti-armor missile
- smart weapon antiarmor missile
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- missile anti-char intelligent
1, fiche 8, Français, missile%20anti%2Dchar%20intelligent
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- missile antichar intelligent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antiarmour weapon
1, fiche 9, Anglais, antiarmour%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AAW 1, fiche 9, Anglais, AAW
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- anti-armour weapon 2, fiche 9, Anglais, anti%2Darmour%20weapon
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
antiarmour weapon; AAW: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 9, Anglais, - antiarmour%20weapon
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- antiarmor weapon
- anti-armor weapon
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arme antiblindé
1, fiche 9, Français, arme%20antiblind%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AAB 1, fiche 9, Français, AAB
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
arme antiblindé; AAB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - arme%20antiblind%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- arme anti-blindé
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-05-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- one-shot light anti-armour weapon
1, fiche 10, Anglais, one%2Dshot%20light%20anti%2Darmour%20weapon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- one shot light anti armour weapon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arme antichar légère à un coup
1, fiche 10, Français, arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re%20%C3%A0%20un%20coup
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- next light anti-tank weapon
1, fiche 11, Anglais, next%20light%20anti%2Dtank%20weapon
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- N-LAW 2, fiche 11, Anglais, N%2DLAW
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- next light anti-armour weapon 3, fiche 11, Anglais, next%20light%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arme antichar légère du futur
1, fiche 11, Français, arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re%20du%20futur
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- advanced shaped-charge anti-armour weapon
1, fiche 12, Anglais, advanced%20shaped%2Dcharge%20anti%2Darmour%20weapon
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arme antiblindé perfectionnée à charge creuse
1, fiche 12, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20perfectionn%C3%A9e%20%C3%A0%20charge%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- man-portable anti-armour weapon 1, fiche 13, Anglais, man%2Dportable%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- man portable anti-armor weapon
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arme antiblindé portative
1, fiche 13, Français, arme%20antiblind%C3%A9%20portative
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-01-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- medium range anti-armour weapon system
1, fiche 14, Anglais, medium%20range%20anti%2Darmour%20weapon%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- WRAAW system 1, fiche 14, Anglais, WRAAW%20system
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système d'arme antiblindé moyenne portée
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- système AABMP 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20AABMP
correct, uniformisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Armée de terre - Structure 2002. 2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9%20moyenne%20port%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9%20moyenne%20port%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- AT4 anti-armour weapon
1, fiche 15, Anglais, AT4%20anti%2Darmour%20weapon
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The weapon, made by the FFV Company, from Sweden, has a calibre of 84 mm. 2, fiche 15, Anglais, - AT4%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- AT 4
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arme antichar AT4
1, fiche 15, Français, arme%20antichar%20AT4
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'arme de calibre 84 mm est produite par la société suédoise FFV. 2, fiche 15, Français, - arme%20antichar%20AT4
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- AT 4
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- AT4 shoulder-fired anti-armour weapon 1, fiche 16, Anglais, AT4%20shoulder%2Dfired%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The weapon is made by FFV, Forenade Fabriksverken, the Swedish state-owned armaments company. The weapon's calibre is 84 mm. 2, fiche 16, Anglais, - AT4%20shoulder%2Dfired%20anti%2Darmour%20weapon
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- arme antichar d'épaule AT4
1, fiche 16, Français, arme%20antichar%20d%27%C3%A9paule%20AT4
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
L'arme est produite par la société suédoise FFV (Forenade Fabriksverken). Le calibre est de 84 mm. 2, fiche 16, Français, - arme%20antichar%20d%27%C3%A9paule%20AT4
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- anti-armour infantry weapon 1, fiche 17, Anglais, anti%2Darmour%20infantry%20weapon
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
the French APILAS 1, fiche 17, Anglais, - anti%2Darmour%20infantry%20weapon
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- anti-armor infantry weapon
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- arme d'infanterie antichar
1, fiche 17, Français, arme%20d%27infanterie%20antichar
correct, proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- arme antichar d'infanterie 2, fiche 17, Français, arme%20antichar%20d%27infanterie
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
le lance-roquettes français APILAS 2, fiche 17, Français, - arme%20d%27infanterie%20antichar
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les deux entrées sont possibles selon qu'il s'agit d'une catégorie d'armes antichars ou d'armes d'infanterie. 1, fiche 17, Français, - arme%20d%27infanterie%20antichar
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-12-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anti-armour weapon system
1, fiche 18, Anglais, anti%2Darmour%20weapon%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- anti-armor weapon system 1, fiche 18, Anglais, anti%2Darmor%20weapon%20system
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système d'arme antiblindés
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%27arme%20antiblind%C3%A9s
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- anti-armour cluster weapon
1, fiche 19, Anglais, anti%2Darmour%20cluster%20weapon
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- anti-armor cluster weapon
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arme antichar en grappe
1, fiche 19, Français, arme%20antichar%20en%20grappe
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :