TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-COLLISION LIGHT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-collision light
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dcollision%20light
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collision light 2, fiche 1, Anglais, collision%20light
correct, uniformisé
- rotating beacon light 3, fiche 1, Anglais, rotating%20beacon%20light
correct
- anti-collision beacon 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dcollision%20beacon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-collision light: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcollision%20light
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collision light: term officialized by the ATSC-Helicopters. 6, fiche 1, Anglais, - anti%2Dcollision%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu anticollision
1, fiche 1, Français, feu%20anticollision
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feu anti-collision 2, fiche 1, Français, feu%20anti%2Dcollision
correct, nom masculin, uniformisé
- projecteur anticollision 3, fiche 1, Français, projecteur%20anticollision
nom masculin
- phare anticollision 4, fiche 1, Français, phare%20anticollision
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feu rythmé de bord rayonnant dans toutes les directions au voisinage du plan horizontal de l'aéronef. 5, fiche 1, Français, - feu%20anticollision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu anticollision : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - feu%20anticollision
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feu anti-collision : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - feu%20anticollision
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
feu anti-collision : terme uniformisé par le CUTA-Hélicoptères. 7, fiche 1, Français, - feu%20anticollision
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Feu anticollision stroboscopique. 8, fiche 1, Français, - feu%20anticollision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz anticolisión
1, fiche 1, Espagnol, luz%20anticolisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsal anti-collision beacon
1, fiche 2, Anglais, dorsal%20anti%2Dcollision%20beacon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dorsal anti-collision light 2, fiche 2, Anglais, dorsal%20anti%2Dcollision%20light
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu anti-collision dorsal
1, fiche 2, Français, feu%20anti%2Dcollision%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standard anti-collision strobe light 1, fiche 3, Anglais, standard%20anti%2Dcollision%20strobe%20light
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feu anti-collision standard
1, fiche 3, Français, feu%20anti%2Dcollision%20standard
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-collision light support door 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dcollision%20light%20support%20door
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte support feu anti-collision
1, fiche 4, Français, porte%20support%20feu%20anti%2Dcollision
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, fiche 4, Français, - porte%20support%20feu%20anti%2Dcollision
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fin anti-collision light 1, fiche 5, Anglais, fin%20anti%2Dcollision%20light
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- feu anti-collision dérive
1, fiche 5, Français, feu%20anti%2Dcollision%20d%C3%A9rive
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 5, Français, - feu%20anti%2Dcollision%20d%C3%A9rive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lower anti-collision light 1, fiche 6, Anglais, lower%20anti%2Dcollision%20light
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- feu anticollision ventral
1, fiche 6, Français, feu%20anticollision%20ventral
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
éclairage 1, fiche 6, Français, - feu%20anticollision%20ventral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anti-collision strobe light 1, fiche 7, Anglais, anti%2Dcollision%20strobe%20light
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- feu anticollision à éclats
1, fiche 7, Français, feu%20anticollision%20%C3%A0%20%C3%A9clats
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :