TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-CORRUPTION [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Unit 1, fiche 1, Anglais, Anti%2DCorruption%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Anti-Corruption Investigative Unit 1, fiche 1, Anglais, Anti%2DCorruption%20Investigative%20Unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Anticorruption Unit
- Anticorruption Investigative Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe anticorruption
1, fiche 1, Français, Groupe%20anticorruption
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GAC 1, fiche 1, Français, GAC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe d'enquête anticorruption 1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27enqu%C3%AAte%20anticorruption
nom masculin
- GEAC 1, fiche 1, Français, GEAC
nom masculin
- GEAC 1, fiche 1, Français, GEAC
- Groupe de la lutte contre la corruption 1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Groupe anti-corruption
- Groupe d'enquête anti-corruption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Team 1, fiche 2, Anglais, Anti%2DCorruption%20Team
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Anticorruption Team
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe anticorruption
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20anticorruption
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Équipe anti-corruption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption National Policy Centre 1, fiche 3, Anglais, Anti%2DCorruption%20National%20Policy%20Centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Corruption National Policy Center
- Anticorruption National Policy Centre
- Anticorruption National Policy Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre national de décision en matière de lutte anticorruption
1, fiche 3, Français, Centre%20national%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20anticorruption
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNDLAC 1, fiche 3, Français, CNDLAC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre national de décision en matière de lutte anti-corruption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Study Team 1, fiche 4, Anglais, Anti%2DCorruption%20Study%20Team
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Anticorruption Study Team
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipe d'étude anticorruption
1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20d%27%C3%A9tude%20anticorruption
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EEAC 1, fiche 4, Français, EEAC
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Équipe d'étude anti-corruption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
- Penal Law
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-corruption court
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dcorruption%20court
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Anti-corruption courts. An increasing number of countries have a special judicial body, division, or set of judges with a substantial or exclusive focus on corruption-related cases. 2, fiche 5, Anglais, - anti%2Dcorruption%20court
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anticorruption court
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit pénal
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tribunal anti-corruption
1, fiche 5, Français, tribunal%20anti%2Dcorruption
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
D'après [le] juge en charge du tribunal anti-corruption, cette cour, qui a déjà nommé 20 membres expérimentés, aura vocation à émettre plus rapidement des jugements sur des cas de corruption, surtout lorsque ces derniers lui seront soumis directement et non en passant par des tribunaux classiques. 2, fiche 5, Français, - tribunal%20anti%2Dcorruption
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tribunal anticorruption
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Derecho penal
- Criminología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tribunal anticorrupción
1, fiche 5, Espagnol, tribunal%20anticorrupci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- corte anticorrupción 2, fiche 5, Espagnol, corte%20anticorrupci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Anti-Corruption Unit 1, fiche 6, Anglais, International%20Anti%2DCorruption%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- International Anti-Corruption investigative team 1, fiche 6, Anglais, International%20Anti%2DCorruption%20investigative%20team
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"A" Division (Ottawa, Ontario); "K" Division (Calgary, Alberta). 1, fiche 6, Anglais, - International%20Anti%2DCorruption%20Unit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Anticorruption Unit
- International Anticorruption investigative team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte contre la corruption internationale
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20internationale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GLCI 1, fiche 6, Français, GLCI
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- équipe d'enquête contre la corruption internationale 1, fiche 6, Français, %C3%A9quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20contre%20la%20corruption%20internationale
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division A (Ottawa, Ontario); Division K (Calgary, Alberta). 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20internationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2017-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Internal Anti-Corruption/Integrity Unit 1, fiche 7, Anglais, Internal%20Anti%2DCorruption%2FIntegrity%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, fiche 7, Anglais, - Internal%20Anti%2DCorruption%2FIntegrity%20Unit
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Internal Anti-Corruption and Integrity Unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de l'intégrité et de la lutte contre la corruption interne
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20interne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GILCI 1, fiche 7, Français, GILCI
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Division A (Ottawa, Ontario). 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20interne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Offences and crimes
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Action Plan
1, fiche 8, Anglais, Anti%2DCorruption%20Action%20Plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, fiche 8, Anglais, - Anti%2DCorruption%20Action%20Plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Infractions et crimes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan d'action contre la corruption
1, fiche 8, Français, Plan%20d%27action%20contre%20la%20corruption
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, fiche 8, Français, - Plan%20d%27action%20contre%20la%20corruption
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Infracciones y crímenes
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Contra la Corrupción
1, fiche 8, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plan [desarrollado por el G20 que] reconoce el papel integral que desempeña el sector privado en la lucha contra la corrupción y reclama un vínculo más fuerte entre los sectores público y privado para realizar este esfuerzo. Desde la adopción del plan, los gobiernos del G20 y sus contrapartes del sector privado se han reunido en varias ocasiones para analizar las formas en que se puede construir este vínculo. 1, fiche 8, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Offences and crimes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Working Group
1, fiche 9, Anglais, Anti%2DCorruption%20Working%20Group
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ACWG 2, fiche 9, Anglais, ACWG
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
G20 Leaders established the Anti-Corruption Working Group (ACWG) at the Toronto Summit in 2010 in recognition of the significant negative impact of corruption on economic growth, trade and development. 2, fiche 9, Anglais, - Anti%2DCorruption%20Working%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Infractions et crimes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de travail contre la corruption
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20travail%20contre%20la%20corruption
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20contre%20la%20corruption
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Infracciones y crímenes
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo contra la Corrupción
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, fiche 9, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme externe 2015-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Federal Programs and Anti-corruption 1, fiche 10, Anglais, Federal%20Programs%20and%20Anti%2Dcorruption
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Federal Programs and Anticorruption
- Federal Programmes and Anti-corruption
- Federal Programmes and Anticorruption
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programmes fédéraux et Lutte anticorruption 1, fiche 10, Français, Programmes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20Lutte%20anticorruption
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programmes fédéraux et Lutte anti-corruption
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fight against corruption
1, fiche 11, Anglais, fight%20against%20corruption
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- corruption control 2, fiche 11, Anglais, corruption%20control
correct
- anti-corruption 3, fiche 11, Anglais, anti%2Dcorruption
correct
- fighting corruption 4, fiche 11, Anglais, fighting%20corruption
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In the fight against corruption it is very important that responsibility for illicit acts be exposed, that the guilty be punished with reparative measures aimed at restoring socially responsible behaviour. 5, fiche 11, Anglais, - fight%20against%20corruption
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Anticorruption strategies and their limits ... Corruption control through policing depends upon making rules that draw bright lines between proper and improper behaviour. 6, fiche 11, Anglais, - fight%20against%20corruption
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
... many hundreds of companies from all regions of the world, international labor and civil society organizations are engaged in the Global Compact, working to advance ten universal principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption. 7, fiche 11, Anglais, - fight%20against%20corruption
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- anticorruption
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lutte contre la corruption
1, fiche 11, Français, lutte%20contre%20la%20corruption
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lutte anticorruption 2, fiche 11, Français, lutte%20anticorruption
correct, nom féminin
- lutte anti-corruption 3, fiche 11, Français, lutte%20anti%2Dcorruption
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre le corruption fait maintenant partie des grandes questions mondiales liées à la criminalité internationale (blanchiment d'argent, immigration illégale, commerce de la drogue, crime organisé) et au commerce international (mesures anti-corruption en vue d'uniformiser les règles du jeu, dérèglementation, réduction des subsides, etc.). 4, fiche 11, Français, - lutte%20contre%20la%20corruption
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Si la corruption est aussi vieille que le monde, la lutte anticorruption s'est accentuée au cours des dernières années sous l'impulsion de nouvelles normes internationales [...] mais aussi par des réglementations nationales. 5, fiche 11, Français, - lutte%20contre%20la%20corruption
Record number: 11, Textual support number: 3 CONT
Dans le milieu du développement, bon nombre de personnes croient que la lutte anti-corruption est principalement menée par la Banque mondiale et les États-Unis et que sa vigueur soutenue découle directement de l'appui important que lui accorde le président actuel de la Banque. 6, fiche 11, Français, - lutte%20contre%20la%20corruption
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la corrupción
1, fiche 11, Espagnol, lucha%20contra%20la%20corrupci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- lucha anticorrupción 2, fiche 11, Espagnol, lucha%20anticorrupci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Penal Law
- News and Journalism (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Central American Conference on Anti-Corruption : The Role of the Media
1, fiche 12, Anglais, Central%20American%20Conference%20on%20Anti%2DCorruption%20%3A%20The%20Role%20of%20the%20Media
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Conference held in Costa Rica and sponsored by the Trust for the Americas. 2, fiche 12, Anglais, - Central%20American%20Conference%20on%20Anti%2DCorruption%20%3A%20The%20Role%20of%20the%20Media
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, fiche 12, Anglais, - Central%20American%20Conference%20on%20Anti%2DCorruption%20%3A%20The%20Role%20of%20the%20Media
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit pénal
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conférence centraméricaine sur la lutte anticorruption : le rôle des médias
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20centram%C3%A9ricaine%20sur%20la%20lutte%20anticorruption%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20m%C3%A9dias
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Costa Rica et commanditée par la Fondation pour les Amériques. 2, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20centram%C3%A9ricaine%20sur%20la%20lutte%20anticorruption%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20m%C3%A9dias
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9rence%20centram%C3%A9ricaine%20sur%20la%20lutte%20anticorruption%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20m%C3%A9dias
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho penal
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Centroamericana sobre Anticorrupción: la Función de los Medios de Información
1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20Centroamericana%20sobre%20Anticorrupci%C3%B3n%3A%20la%20Funci%C3%B3n%20de%20los%20Medios%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Conferencia celebrada en Costa Rica con el financiamiento de la Fundación para las Américas. 2, fiche 12, Espagnol, - Conferencia%20Centroamericana%20sobre%20Anticorrupci%C3%B3n%3A%20la%20Funci%C3%B3n%20de%20los%20Medios%20de%20Informaci%C3%B3n
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 12, Espagnol, - Conferencia%20Centroamericana%20sobre%20Anticorrupci%C3%B3n%3A%20la%20Funci%C3%B3n%20de%20los%20Medios%20de%20Informaci%C3%B3n
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Penal Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Anti-Corruption Information System
1, fiche 13, Anglais, Anti%2DCorruption%20Information%20System
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Droit pénal
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système d'information anti-corruption
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20anti%2Dcorruption
non officiel, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Derecho penal
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Información contra la Corrupción
1, fiche 13, Espagnol, Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Penal Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- OAS/IDB anti-corruption project
1, fiche 14, Anglais, OAS%2FIDB%20anti%2Dcorruption%20project
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OAS: Organization of American States; IDB: Inter-American Development Bank. 2, fiche 14, Anglais, - OAS%2FIDB%20anti%2Dcorruption%20project
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 14, Anglais, - OAS%2FIDB%20anti%2Dcorruption%20project
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit pénal
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Projet OÉA/ BID de lutte contre la corruption
1, fiche 14, Français, Projet%20O%C3%89A%2F%20BID%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
non officiel, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OÉA : Organisation des États américains; BID : Banque interaméricaine de développement. 1, fiche 14, Français, - Projet%20O%C3%89A%2F%20BID%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, fiche 14, Français, - Projet%20O%C3%89A%2F%20BID%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho penal
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto OEA/BID de lucha contra la corrupción
1, fiche 14, Espagnol, Proyecto%20OEA%2FBID%20de%20lucha%20contra%20la%20corrupci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OEA: Organización de los Estados Americanos; BID: Banco Interamericano de Desarrollo. 2, fiche 14, Espagnol, - Proyecto%20OEA%2FBID%20de%20lucha%20contra%20la%20corrupci%C3%B3n
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 14, Espagnol, - Proyecto%20OEA%2FBID%20de%20lucha%20contra%20la%20corrupci%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Police
- Public Administration (General)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- anti-corruption agency
1, fiche 15, Anglais, anti%2Dcorruption%20agency
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Measures to be taken shall include...establishment of adequately resources anti-corruption agencies... 1, fiche 15, Anglais, - anti%2Dcorruption%20agency
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Police
- Administration publique (Généralités)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- organisme de lutte contre la corruption
1, fiche 15, Français, organisme%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- organisme anti-corruption 2, fiche 15, Français, organisme%20anti%2Dcorruption
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le président Obasanjo, l'un des rares dirigeants nigérians à avoir quitté ses fonctions sans que sa réputation ait été ternie par des affaires de corruption, s'est engagé à établir un organisme de lutte contre la corruption et à récupérer les fonds détournés. 1, fiche 15, Français, - organisme%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- Penal Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- 10th International Anti-Corruption Conference
1, fiche 16, Anglais, 10th%20International%20Anti%2DCorruption%20Conference
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- 10th IACC 1, fiche 16, Anglais, 10th%20IACC
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Took place in Prague, Czech Republic, from 7-11 October, 2001. The theme was "Together Against Corruption: Designing Strategies, Assessing Impact, Reforming Corrupt Institutions". 1, fiche 16, Anglais, - 10th%20International%20Anti%2DCorruption%20Conference
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- IACC
- International Anti-Corruption Conference
- International Conference Against Corruption
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit pénal
Fiche 16, La vedette principale, Français
- 10e Conférence internationale contre la corruption
1, fiche 16, Français, 10e%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20la%20corruption
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption 2, fiche 16, Français, 10e%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption
nom féminin
- 10e IACC 2, fiche 16, Français, 10e%20IACC
nom féminin
- 10e IACC 2, fiche 16, Français, 10e%20IACC
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Du 7 au 11 octobre 2001, à Prague, République tchèque. Organisée par le gouvernement de la République tchèque et Transparency International Czech Republic. 3, fiche 16, Français, - 10e%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20contre%20la%20corruption
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conférence internationale contre la corruption
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho penal
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Décima Conferencia Internacional Anticorrupción
1, fiche 16, Espagnol, D%C3%A9cima%20Conferencia%20Internacional%20Anticorrupci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- X Conferencia Internacional Contra la Corrupción 2, fiche 16, Espagnol, X%20Conferencia%20Internacional%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Se celebró en Praga, República Checa, del 7 al 11 de octubre de 2001. 3, fiche 16, Espagnol, - D%C3%A9cima%20Conferencia%20Internacional%20Anticorrupci%C3%B3n
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia Internacional Anticorrupción
- Conferencia Internacional Contra la Corrupción
- X Conferencia Internacional Anticorrupción
- IACC
- Décima Conferencia Internacional Contra la Corrupción
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
- Penal Law
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Anti-Corruption Conference 1, fiche 17, Anglais, International%20Anti%2DCorruption%20Conference
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
fifth International Anti-Corruption Conference (March 8-12, 1992) -- Amsterdam, The Netherlands. 1, fiche 17, Anglais, - International%20Anti%2DCorruption%20Conference
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
- Droit pénal
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la lutte contre la corruption
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cinquième Conférence internationale sur la lutte contre la corruption tenue du 8 au 12 mars 1992 à Amsterdam (Pays-Bas). 1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derecho penal
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional Anticorrupción
1, fiche 17, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20Anticorrupci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- 9th International Anti-Corruption Conference 1, fiche 18, Anglais, 9th%20International%20Anti%2DCorruption%20Conference
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Ninth International Anti-Corruption Conference
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit international
Fiche 18, La vedette principale, Français
- IXe Conférence internationale de lutte contre la corruption
1, fiche 18, Français, IXe%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Neuvième Conférence internationale de lutte contre la corruption 2, fiche 18, Français, Neuvi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A eu lieu du 10 au 15 octobre 1999, en Afrique du Sud. 3, fiche 18, Français, - IXe%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Le «e» dans IXe devrait être en exposant. 4, fiche 18, Français, - IXe%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20lutte%20contre%20la%20corruption
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Kenya Anti-Corruption Authority
1, fiche 19, Anglais, Kenya%20Anti%2DCorruption%20Authority
Afrique
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- KACA 1, fiche 19, Anglais, KACA
Afrique
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Kenya Anti Corruption Authority
- Anti-Corruption Authority of Kenya
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Direction de la lutte contre la corruption du Kenya
1, fiche 19, Français, Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20du%20Kenya
non officiel, nom féminin, Afrique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Examen des politiques commerciales. 1, fiche 19, Français, - Direction%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20du%20Kenya
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :