TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-CYCLONIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic
1, fiche 1, Anglais, anticyclonic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-cyclonic 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dcyclonic
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticyclonique
1, fiche 1, Français, anticyclonique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anticyclonal 2, fiche 1, Français, anticyclonal
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
temps anticyclonal, aire anticyclonale 2, fiche 1, Français, - anticyclonique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
régime anticyclonique 2, fiche 1, Français, - anticyclonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticiclónico
1, fiche 1, Espagnol, anticicl%C3%B3nico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic curvature
1, fiche 2, Anglais, anticyclonic%20curvature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under anticyclonic curvature, on average, high surface pressure develops and the sky is clear. 2, fiche 2, Anglais, - anticyclonic%20curvature
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-cyclonic curvature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbure anticyclonique
1, fiche 2, Français, courbure%20anticyclonique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- courbure anti-cyclonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic current
1, fiche 3, Anglais, anticyclonic%20current
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-cyclonic current 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dcyclonic%20%20current
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sloping topography interacts with tides to form an anticyclonic current around the seamount ... 1, fiche 3, Anglais, - anticyclonic%20current
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courant anticyclonique
1, fiche 3, Français, courant%20anticyclonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces courants anticycloniques (sens horaire) sont causés par des «pulses» de vent intense (plus de 50 km/h) d'une durée de 1 à 2 jours. 1, fiche 3, Français, - courant%20anticyclonique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- courant anti-cyclonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic loop
1, fiche 4, Anglais, anticyclonic%20loop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-cyclonic loop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boucle anticyclonique
1, fiche 4, Français, boucle%20anticyclonique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic type of weather
1, fiche 5, Anglais, anticyclonic%20type%20of%20weather
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Local topographic and climatic features often contribute to worsen the air pollution situation in Mexico City: the surrounding mountains reduce ventilation and favour the formation of surface inversions especially during the dry season when an anticyclonic type of weather prevails (e.g. clear skies and weak pressure gradient). 1, fiche 5, Anglais, - anticyclonic%20type%20of%20weather
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anti-cyclonic type of weather
- anticyclonic weather type
- anti-cyclonic weather type
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- type de temps anticyclonique
1, fiche 5, Français, type%20de%20temps%20anticyclonique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le type de temps anticyclonique, associé à de hautes pressions en surface et à une masse d'air homogène, est caractérisé en hiver par un temps froid et sec et en été par un temps ensoleillé et chaud. Les vents sont généralement faibles et de direction variable, fonction de la position du centre de hautes pressions. 2, fiche 5, Français, - type%20de%20temps%20anticyclonique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :