TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTI-DILUTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

A clause in a shareholder's agreement preventing a company from issuing additional shares, without allowing the current shareholders the opportunity to participate in the offering to avoid dilution of their percentage ownership.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-dilution provision

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Clause d'une convention liant des actionnaires, qui empêche une société d'émettre de nouvelles actions sans donner l'occasion aux actionnaires actuels de participer à cette émission et ce, afin d'éviter la dilution de la part des actions qu'ils détiennent.

Terme(s)-clé(s)
  • disposition empêchant la dilution de capital

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The increase in earnings per share or the decrease in a loss per share that would result from an increase in common shares outstanding if existing rights were exercised.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Augmentation du résultat par action et, par conséquent, augmentation de la valeur de l'action qui découlent de l'augmentation du nombre d'actions entièrement participatives en circulation, à laquelle se greffe une augmentation plus que proportionnelle du résultat attribuable aux porteurs d'actions entièrement participatives.

OBS

En application du principe de prudence, dans le calcul du bénéfice dilué par action, on ne tient pas compte des conversions éventuelles de dettes et autres titres en actions entièrement participatives, de l'exercice éventuel de droits de souscription ou de la levée éventuelle d'options d'achat d'actions, ni des autres émissions conditionnelles d'actions entièrement participatives qui auraient pour conséquence une antidilution du bénéfice par action en circulation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :