TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-DOPING AGENCY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United States Anti-Doping Agency
1, fiche 1, Anglais, United%20States%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- USADA 1, fiche 1, Anglais, USADA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- U. S. Anti-Doping Agency 1, fiche 1, Anglais, U%2E%20S%2E%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
- USADA 1, fiche 1, Anglais, USADA
correct
- USADA 1, fiche 1, Anglais, USADA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United States Anti-Doping Agency (USADA) is the national anti-doping organization (NADO) for Olympic, Paralympic, Pan American, and Parapan American sports in the United States. USADA's mission is to stand with athletes to champion their right to clean sport, inspire true and healthy sport, and promote the integrity of sport. 1, fiche 1, Anglais, - United%20States%20Anti%2DDoping%20Agency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United States Antidoping Agency
- U.S. Antidoping Agency
- US Anti-Doping Agency
- US Antidoping Agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- United States Anti-Doping Agency
1, fiche 1, Français, United%20States%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- USADA 1, fiche 1, Français, USADA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- U.S. Anti-Doping Agency 1, fiche 1, Français, U%2ES%2E%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
- USADA 1, fiche 1, Français, USADA
correct
- USADA 1, fiche 1, Français, USADA
- Agence américaine antidopage 2, fiche 1, Français, Agence%20am%C3%A9ricaine%20antidopage
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United States Antidoping Agency
- U.S. Antidoping Agency
- US Anti-Doping Agency
- US Antidoping Agency
- Agence américaine anti-dopage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antidoping agency
1, fiche 2, Anglais, antidoping%20agency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antidoping organization 1, fiche 2, Anglais, antidoping%20organization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-doping agency
- anti-doping organization
- antidoping organisation
- anti-doping organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisme antidopage
1, fiche 2, Français, organisme%20antidopage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organisation antidopage 1, fiche 2, Français, organisation%20antidopage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organización antidopaje
1, fiche 2, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20antidopaje
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- organización contra el dopaje 2, fiche 2, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20contra%20el%20dopaje
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entidad encargada de la adopción de normas para iniciar, poner en práctica o hacer cumplir cualquier parte del proceso de control antidopaje. 3, fiche 2, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20antidopaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esto incluye, por ejemplo, al Comité Olímpico Internacional, al Comité Paralímpico Internacional, a otras organizaciones encargadas de grandes acontecimientos deportivos que realizan controles en eventos de los que son responsables, a la Agencia Mundial Antidopaje, a las federaciones internacionales y a las organizaciones nacionales antidopaje. 3, fiche 2, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20antidopaje
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antidopaje; antidoping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "dopaje" y "antidopaje" son alternativas preferibles a los anglicismos "doping" y "antidoping", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. […] La Ortografía académica establece que los prefijos se unen a la palabra a la que afectan, por lo que se recomienda escribir la palabra antidopaje en una sola palabra, sin separarla por un espacio o por un guion. 4, fiche 2, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20antidopaje
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Anti-Doping Agency
1, fiche 3, Anglais, World%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WADA 1, fiche 3, Anglais, WADA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The World Anti-Doping Agency (WADA) promotes and coordinates, at international level, the fight against doping in all its forms. Through this autonomous agency, the Olympic Movement and the world's public authorities have intensified their efforts to keep drugs out of sport. The World Anti-Doping Agency was established in November 1999. 2, fiche 3, Anglais, - World%20Anti%2DDoping%20Agency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence mondiale antidopage
1, fiche 3, Français, Agence%20mondiale%20antidopage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AMA 1, fiche 3, Français, AMA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Agence mondiale antidopage (AMA) a pour mission de promouvoir et coordonner sur le plan international la lutte contre le dopage sous toutes ses formes. À travers cette agence autonome, le Mouvement olympique et les Autorités publiques du monde entier ont intensifié leurs efforts pour exclure les drogues du sport. L'Agence mondiale antidopage a été fondée en novembre 1999. 2, fiche 3, Français, - Agence%20mondiale%20antidopage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Mundial Antidopaje
1, fiche 3, Espagnol, Agencia%20Mundial%20Antidopaje
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- AMA 1, fiche 3, Espagnol, AMA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- WADA Athlete Outreach Program
1, fiche 4, Anglais, WADA%20Athlete%20Outreach%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program 2, fiche 4, Anglais, World%20Anti%2DDoping%20Agency%20Athlete%20Outreach%20Program
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Launched in 2001, WADA's Athlete Outreach Program is delivered at major multi-sport events, such as the Olympics and Paralympics, and other regional events. 3, fiche 4, Anglais, - WADA%20Athlete%20Outreach%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
VANOC [Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Organizing Committee] will build upon WADA's very successful Athlete Outreach Program and deliver this program at a number of sporting events, meetings and conferences in the lead up to the 2010 Winter Games. 4, fiche 4, Anglais, - WADA%20Athlete%20Outreach%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- WADA Athlete Outreach Programme
- Athlete Outreach Program of WADA
- Athlete Outreach Program of the World Anti-Doping Agency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20des%20sportifs%20de%20l%27AMA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage 2, fiche 4, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20des%20sportifs%20de%20l%27Agence%20mondiale%20antidopage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lancé en 2001, le programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [Agence mondiale antidopage] se concentre surtout sur des événements internationaux multisports, tels que les Jeux olympiques, paralympiques et des manifestations internationales. 3, fiche 4, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20des%20sportifs%20de%20l%27AMA
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le COVAN [Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver] renforcera le programme de l'AMA quant à la sensibilisation des athlètes, lequel démontre déjà un franc succès et présentera le programme à de nombreuses épreuves sportives, réunions et conférences d'ici les Jeux d'hiver de 2010. 4, fiche 4, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20des%20sportifs%20de%20l%27AMA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme de sensibilisation des athlètes de l'AMA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the World Anti-Doping Agency
1, fiche 5, Anglais, Declaration%20on%20the%20World%20Anti%2DDoping%20Agency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration sur l'Agence mondiale antidopage
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27Agence%20mondiale%20antidopage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :