TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-DOPING CONVENTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anti-doping Convention
1, fiche 1, Anglais, Anti%2Ddoping%20Convention
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention contre le dopage
1, fiche 1, Français, Convention%20contre%20le%20dopage
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convention du Conseil de l'Europe. 1, fiche 1, Français, - Convention%20contre%20le%20dopage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Convenio contra el dopaje
1, fiche 1, Espagnol, Convenio%20contra%20el%20dopaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Convenio antidopaje 2, fiche 1, Espagnol, Convenio%20antidopaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dopaje; antidopaje; antidoping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "dopaje" y "antidopaje" son alternativas preferibles a los anglicismos "doping" y "antidoping", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. 3, fiche 1, Espagnol, - Convenio%20contra%20el%20dopaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- General Sports Regulations
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- UNESCO International Convention on Anti-Doping in Sport
1, fiche 2, Anglais, UNESCO%20International%20Convention%20on%20Anti%2DDoping%20in%20Sport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Règlements généraux des sports
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention internationale de l'UNESCO contre le dopage dans le sport
1, fiche 2, Français, Convention%20internationale%20de%20l%27UNESCO%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Anti-Doping Convention
1, fiche 3, Anglais, European%20Anti%2DDoping%20Convention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
European Anti-Doping Convention definition: "doping in sport" means the administration to sportsmen or sportswomen, or the use by them, of pharmacological classes of doping agents or doping methods. "Pharmacological classes of doping agents or doping methods" means those classes of doping agents or doping methods banned by the relevant international sports organisations and appearing in lists that have been approved by the monitoring group. 2, fiche 3, Anglais, - European%20Anti%2DDoping%20Convention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention européenne contre le dopage
1, fiche 3, Français, Convention%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20dopage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convention européenne contre le dopage du 16/11/89 : on entend par dopage dans le sport, l'administration aux sportifs ou usage par ces derniers de classes pharmacologiques d'agents de dopage ou de méthodes de dopage. On entend par classes pharmacologiques d'agent de dopage ou de méthodes de dopage, les classes d'agent de dopage et les méthodes interdites par les organisations internationales compétentes et figurant sur des listes qui ont été approuvées par le groupe de suivi. 2, fiche 3, Français, - Convention%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20dopage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antidoping convention
1, fiche 4, Anglais, antidoping%20convention
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anti-doping convention 2, fiche 4, Anglais, anti%2Ddoping%20convention
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"UNESCO's decision to support the anti-doping convention reflects the importance of this issue on a global scale," added Secretary of State DeVillers. 2, fiche 4, Anglais, - antidoping%20convention
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convention contre le dopage
1, fiche 4, Français, convention%20contre%20le%20dopage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- convention antidopage 2, fiche 4, Français, convention%20antidopage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La décision de l'UNESCO d'appuyer le projet de convention antidopage démontre l'importance de cette question à l'échelle mondiale, a ajouté le secrétaire d'État DeVillers. 3, fiche 4, Français, - convention%20contre%20le%20dopage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Anti-Doping Convention(with appendix)
1, fiche 5, Anglais, Anti%2DDoping%20Convention%28with%20appendix%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed in Strasbourg, November 16, 1989. Signed by Canada March 6, 1996. In force for Canada May 1, 1996. 1, fiche 5, Anglais, - Anti%2DDoping%20Convention%28with%20appendix%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention contre le dopage (avec annexe)
1, fiche 5, Français, Convention%20contre%20le%20dopage%20%28avec%20annexe%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signé à Strasbourg, le 16 novembre 1989. Signé par le Canada le 6 mars 1996. En vigueur pour le Canada le 1er mai 1996. 1, fiche 5, Français, - Convention%20contre%20le%20dopage%20%28avec%20annexe%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Council of Europe Anti-Doping Convention 1, fiche 6, Anglais, Council%20of%20Europe%20Anti%2DDoping%20Convention
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention contre le dopage du Conseil de l'Europe 1, fiche 6, Français, Convention%20contre%20le%20dopage%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :