TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-DRUG STRATEGY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Anti-Drug Strategy
1, fiche 1, Anglais, National%20Anti%2DDrug%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada’s Drug Strategy 2, fiche 1, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20Drug%20Strategy
ancienne désignation, correct
- CDS 2, fiche 1, Anglais, CDS
ancienne désignation, correct
- CDS 2, fiche 1, Anglais, CDS
- National Drug Strategy 3, fiche 1, Anglais, National%20Drug%20Strategy
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Anti-Drug Strategy provides a focused approach involving three action plans to deliver on priorities aimed at reducing the supply of and demand for illicit drugs, as well as addressing the crime associated with illegal drugs. [This] approach will lead to safer and healthier communities by taking action in three priority areas: preventing illicit drug use; treating illicit drug dependency; and combating the production and distribution of illicit drugs. 4, fiche 1, Anglais, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Department of Justice Canada. 5, fiche 1, Anglais, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
National Anti-Drug Strategy: This strategy was replaced by the Canadian Drugs and Substances Strategy (CDSS) in 2016. 5, fiche 1, Anglais, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Anti-Drug Strategy
- Canadian Anti-Drug Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale antidrogue
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stratégie canadienne antidrogue 2, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20antidrogue
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SCA 2, fiche 1, Français, SCA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SCA 2, fiche 1, Français, SCA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie nationale antidrogue fournit une approche ciblée comportant trois plans d'action en vue de la réalisation de priorités visant la réduction de l'offre et de la demande de drogues illicites de même que l'élimination de la criminalité liée aux drogues illicites. [Cette] approche mènera à des collectivités plus sûres et plus saines au moyen de mesures dans trois secteurs prioritaires : la prévention de la consommation de drogues illicites; le traitement de la dépendance aux drogues illicites; la lutte contre la production et la distribution de drogues illicites. 3, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ministère de la Justice du Canada. 4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Stratégie nationale antidrogue: Cette stratégie a été remplacée par la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances en 2016. 4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie canadienne antidrogues
- Stratégie antidrogue du Canada
- Stratégie antidrogues du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Antidrogas de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20Antidrogas%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estrategia Nacional Antidrogas 2, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20Antidrogas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Implementation of the Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
1, fiche 2, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD), in May 1998. 2, fiche 2, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
1, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998. 2, fiche 2, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la Implementación de la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio
1, fiche 2, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en mayo de 1998. 2, fiche 2, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
1, fiche 3, Anglais, Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approved by CICAD in Montevideo in October 1996 and adopted in June 1997 by the OAS General Assembly. 2, fiche 3, Anglais, - Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvée par la CICAD à Montevideo en octobre 1996 et adoptée en juin 1997 par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains. 2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Antidrogas en el Hemisferio
1, fiche 3, Espagnol, Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobada por la CICAD en Montevideo en octubre de 1996 y adoptada en junio de 1997 por la Asamblea General de la OEA. 2, fiche 3, Espagnol, - Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-drug strategy
1, fiche 4, Anglais, anti%2Ddrug%20strategy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratégie antidrogue
1, fiche 4, Français, strat%C3%A9gie%20antidrogue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estrategia antidrogas
1, fiche 4, Espagnol, estrategia%20antidrogas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Minister with responsibility for the Anti-Drug Strategy
1, fiche 5, Anglais, Minister%20with%20responsibility%20for%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ministre responsable de la Stratégie antidrogue
1, fiche 5, Français, Ministre%20responsable%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-drug profiteering strategy
1, fiche 6, Anglais, anti%2Ddrug%20profiteering%20strategy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie antidrogue axée sur les profits des trafiquants
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20antidrogue%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20profits%20des%20trafiquants
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :