TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-FLASH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-flash gear 1, fiche 1, Anglais, anti%2Dflash%20gear
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti flash gear 2, fiche 1, Anglais, anti%20flash%20%20gear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiflash gear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement antiéclair
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20anti%C3%A9clair
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- équipement anti-éclair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-flash hood
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dflash%20hood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antiflash hood 2, fiche 2, Anglais, antiflash%20hood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loading a shell in the 6-in (152-mm) turret of HMS Orion. The crew have antiflash hoods. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dflash%20hood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cagoule antiéclair
1, fiche 2, Français, cagoule%20anti%C3%A9clair
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cagoule anti-éclair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-flash
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dflash
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antiflash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antiéclair
1, fiche 3, Français, anti%C3%A9clair
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-éclair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-flash clothing 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dflash%20clothing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtements antiéclair
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20anti%C3%A9clair
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vêtements anti-éclair 2, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20anti%2D%C3%A9clair
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti flash agent
1, fiche 5, Anglais, anti%20flash%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anti-flash agent 1, fiche 5, Anglais, anti%2Dflash%20%20agent
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent antilueur
1, fiche 5, Français, agent%20antilueur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-flash shutter
1, fiche 6, Anglais, anti%2Dflash%20shutter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Forward-looking infra-red (FLIR) and low-light television (LLTV) are already fitted in the B-52 and B-1, but the new LANTIRN system, without its associated head-up display, might be adopted to improve forward view when flying at low altitude with the anti-flash shutters closed. 1, fiche 6, Anglais, - anti%2Dflash%20shutter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rideau anti-flash 1, fiche 6, Français, rideau%20anti%2Dflash
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le B-52 et le B-1 sont déjà dotés d'équipements FLIR et TV à bas niveau de lumière. Mais le nouveau système LANTIRN (sans le collimateur de pilotage qui lui est associé) pourrait être adopté, afin de faciliter le vol à basse altitude lorsque les rideaux anti-flash [nucléaire] seront abaissés. 1, fiche 6, Français, - rideau%20anti%2Dflash
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :