TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTI-FOG [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Bromide-containing compounds are added to the developing solution to restrain development of unexposed silver halide crystals. Restrainers act as antifog agents and increase contrast.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-fogging agent
  • anti-fog agent
  • anti-foggant

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
Terme(s)-clé(s)
  • anti-voile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
CONT

... River Ranch uses the anti-fog extruded in the film because it gives packages the right level of clarity ...

Terme(s)-clé(s)
  • antifog
  • anti fog

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Additif incorporé au film pendant sa fabrication pour empêcher la formation de buée à la surface des emballages.

CONT

[...] les films devront être traités avec un anti-buée alimentaire [...]

OBS

anti-buée : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • antibuée
  • anti buée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A packaging film provided with anti-fogging properties especially useful in the packaging of food products.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Pellicule d'emballage dotée de caractéristiques anti-buée qui en font un support pour l'emballage alimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A group of items specifically designed for the application of a substance to glass surfaces, such as gas mask lenses, driver's helmet lenses, automobile windshields, and the like, to prevent fogging.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Lexique des dénominations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :