TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-ICING FLUID [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Anti-icing Fluid Endurance, Holdover, and Failure Times Under Winter Precipitation Conditions : A Glossary of Terms
1, fiche 1, Anglais, Aircraft%20Anti%2Dicing%20Fluid%20Endurance%2C%20Holdover%2C%20and%20Failure%20Times%20Under%20Winter%20Precipitation%20Conditions%20%3A%20A%20Glossary%20of%20Terms
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transportation Development Centre, November 2001. TP 13832. 1, fiche 1, Anglais, - Aircraft%20Anti%2Dicing%20Fluid%20Endurance%2C%20Holdover%2C%20and%20Failure%20Times%20Under%20Winter%20Precipitation%20Conditions%20%3A%20A%20Glossary%20of%20Terms
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Durées d'efficacité, endurance et perte d'efficacité des liquides antigivre pour aéronefs dans des conditions de précipitations hivernales - Glossaire
1, fiche 1, Français, Dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%2C%20endurance%20et%20perte%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivre%20pour%20a%C3%A9ronefs%20dans%20des%20conditions%20de%20pr%C3%A9cipitations%20hivernales%20%2D%20Glossaire
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centre de développement des transports, Novembre 2001. TP 13832. 1, fiche 1, Français, - Dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%2C%20endurance%20et%20perte%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivre%20pour%20a%C3%A9ronefs%20dans%20des%20conditions%20de%20pr%C3%A9cipitations%20hivernales%20%2D%20Glossaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anti-icing Fluid Holdover Time(HOT) Tables : 2006-2007
1, fiche 2, Anglais, Anti%2Dicing%20Fluid%20Holdover%20Time%28HOT%29%20Tables%20%3A%202006%2D2007
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Holdover Time (HOT) Guidelines 1, fiche 2, Anglais, Holdover%20Time%20%28HOT%29%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Deicing clears aircraft of winter precipitation and anti-icing protects it from further contamination. The Holdover Time (HOT) Guidelines ... are the Transport Canada guidance material to help aircrew assess how long their aircraft is protected from further contamination by winter precipitation. These guidelines, prepared and approved by industry specialists and government agencies, provide holdover times for fluids meeting SAE specifications [1, 2] for a wide range of winter weather operating conditions. The ISO and ICAO holdover time documents refer to these same tables. 1, fiche 2, Anglais, - Anti%2Dicing%20Fluid%20Holdover%20Time%28HOT%29%20Tables%20%3A%202006%2D2007
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide des durées d'efficacité des liquides antigivrage : 2006-2007
1, fiche 2, Français, Guide%20des%20dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivrage%20%3A%202006%2D2007
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Le dégivrage nettoie l'aéronef des contaminants dus aux précipitations hivernales et l'antigivrage le protège contre une nouvelle contamination. Le guide des durées d'efficacité [...] constitue l'outil mis au point par Transports Canada pour aider les équipages à déterminer pendant combien de temps leur avion sera protégé d'une nouvelle contamination par des précipitations hivernales. Ce guide, établi et approuvé par des spécialistes de l'industrie et des organismes gouvernementaux, donne la durée d'efficacité des agents antigivrage satisfaisant aux spécifications de la SAE [1, 2] dans une large gamme de conditions hivernales. Les documents de l'ISO et de l'OACI concernant les durées d'efficacité se fondent sur ce guide. 1, fiche 2, Français, - Guide%20des%20dur%C3%A9es%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20liquides%20antigivrage%20%3A%202006%2D2007
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft de-icing and anti-icing fluid 1, fiche 3, Anglais, aircraft%20de%2Dicing%20and%20anti%2Dicing%20fluid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aircraft deicing and anti icing fluid
- aircraft de-icing fluid
- aircraft anti-icing fluid
- aircraft de icing and anti icing fluid
- aircraft de icing fluid
- aircraft anti icing fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide de dégivrage et d'antigivrage pour aéronef
1, fiche 3, Français, fluide%20de%20d%C3%A9givrage%20et%20d%27antigivrage%20pour%20a%C3%A9ronef
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FDAA 1, fiche 3, Français, FDAA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éthylèneglycol. 1, fiche 3, Français, - fluide%20de%20d%C3%A9givrage%20et%20d%27antigivrage%20pour%20a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Transports Canada. 1, fiche 3, Français, - fluide%20de%20d%C3%A9givrage%20et%20d%27antigivrage%20pour%20a%C3%A9ronef
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fluide de dégivrage pour aéronef
- fluide d'antigivrage pour aéronef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-icing fluid 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dicing%20fluid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liquide anti givre 1, fiche 4, Français, liquide%20anti%20givre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dublanc, p 115) Liquide antigivrant (Dict. Hispano Suiza) 1, fiche 4, Français, - liquide%20anti%20givre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-icing and defrosting fluid 1, fiche 5, Anglais, anti%2Dicing%20and%20defrosting%20fluid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liquide anti givrant et décongelant 1, fiche 5, Français, liquide%20anti%20givrant%20et%20d%C3%A9congelant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le 18 avril 1962 1, fiche 5, Français, - liquide%20anti%20givrant%20et%20d%C3%A9congelant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :