TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTI-ICING SYSTEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal anti-icing cyclic system
1, fiche 1, Anglais, thermal%20anti%2Dicing%20cyclic%20system
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système cyclique de dégivrage thermique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20cyclique%20de%20d%C3%A9givrage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sikorsky poursuit depuis deux ans les essais d'un système cyclique de dégivrage thermique des pales de rotors de l'hélicoptère S-76. Les pales principales, réétudiées en conséquence et fabriquées en matériaux composites [...] ont le revêtement chauffant intégré dans la peau de la pale; les pales du rotor anti-couple, par contre, sont dotées d'un manchon chauffant démontable. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cyclique%20de%20d%C3%A9givrage%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antifreeze Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electro-thermal anti-icing system 1, fiche 2, Anglais, electro%2Dthermal%20anti%2Dicing%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Antigels (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de protection électro-thermique contre le gel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dthermique%20contre%20le%20gel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système qui équipe l'ATR 42. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dthermique%20contre%20le%20gel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Aérospatiale 120. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dthermique%20contre%20le%20gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-icing system
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dicing%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A carburetor system designed to prevent the formation of ice on a surface or in a passage. 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dicing%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système antigivre
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20antigivre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wing anti-icing system
1, fiche 4, Anglais, wing%20anti%2Dicing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wing anti-ice system 1, fiche 4, Anglais, wing%20anti%2Dice%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'antigivrage ailes
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27antigivrage%20ailes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antigivrage%20ailes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electrical anti-icing system 1, fiche 5, Anglais, electrical%20anti%2Dicing%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit électrique d'antigivrage 1, fiche 5, Français, circuit%20%C3%A9lectrique%20d%27antigivrage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - circuit%20%C3%A9lectrique%20d%27antigivrage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engine anti-icing system 1, fiche 6, Anglais, engine%20anti%2Dicing%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit d'antigivrage réacteur 1, fiche 6, Français, circuit%20d%27antigivrage%20r%C3%A9acteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - circuit%20d%27antigivrage%20r%C3%A9acteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :