TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTI-MATTER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Space Physics
CONT

The Antiproton Decelerator (AD) facility at CERN [European Organization for Nuclear Research] ... is a unique source of antimatter. It delivers antiprotons with very low kinetic energies, enabling physicists to study the fundamental properties of baryonic antimatter – namely antiprotons, antiprotonic helium and antihydrogen – with great precision.

Terme(s)-clé(s)
  • baryonic anti-matter

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Physique spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • anti-matière baryonique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The laws of physics do not differentiate between matter and antimatter so, at the creation of the universe during the big bang, equal amounts of both should have been made.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[Ensemble] des antiparticules qui ont la même masse et le même spin, mais des charges, nombres baryoniques et nombres leptoniques opposés aux particules ordinaires.

CONT

Mais lorsque la matière et l'antimatière entrent en contact, elles s'annihilent et disparaissent dans une bouffée d'énergie. Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales. Alors, pourquoi y a-t-il bien plus de matière que d'antimatière dans l'Univers?

Terme(s)-clé(s)
  • anti-matière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Materia formada por antipartículas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
DEF

Payload designed for the study of antimatter and missing matter.

OBS

To be located on an ISS Express Pallet in a zenith-pointing position.

OBS

alphamagnetic spectrometer: term officially approved by the International Space Station official approval Group.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha-magnetic spectrometer
  • anti-matter spectrometer

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
DEF

Instrument de détection de particules d'antimatière.

CONT

Le spectromètre magnétique alpha (AMS) doit être mis en place sur la Station spatiale internationale pour l'étude de l'antimatière, de la matière noire et du rayonnement cosmique.

OBS

spectromètre alphamagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :