TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes catégories de technologies, de solutions et de produits ont été distinguées : [...] Les indicateurs [ou les] actuateurs, dont le signal de sortie constitue la caractéristique d'intérêt. Il s'agit, par exemple, de fibres chauffantes, de tissus antibactériens, d'écrans textiles, de tissus piézomorphiques, de surfaces autonettoyantes, d'un défibrillateur automatique et intégré dans le vêtement, et de fibres photovoltaïques [...]  1, fiche 1, Français, - tissu%20antibact%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antibacterial Glass - Operation and Performance. The process developed and patented by AGC Flat Glass Europe involves diffusing silver ions into the upper layers of the glass: the ions interact with bacteria and destroy them by disabling their metabolism and disrupting their division mechanism. The antibacterial effect of the glass is ongoing, particularly in warm and moist conditions favouring the development of bacteria and mould.  2, fiche 2, Anglais, - antibacterial%20glass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un verre antibactérien qui tue 99,9% des bactéries et arrête la prolifération de champignons. Il élimine les micro-organismes dès qu'ils entrent en contact avec sa surface grâce à un procédé breveté consistant à diffuser des ions d'argent dans les couches supérieures du verre. Ces derniers interrompent le processus de division des bactéries, conduisant ainsi à leur destruction. «Antibacterial Glass» constitue ainsi une innovation majeure dans la lutte contre les infections nosocomiales. Il trouvera sa place partout où un environnement stérile est exigé.  1, fiche 2, Français, - verre%20antibact%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Verre développé par AGC Flat Glass Europe.  2, fiche 2, Français, - verre%20antibact%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Textiles can be endowed with antibacterial activity in a variety of ways. Soil-repellent fluoropolymers have hydrophobic properties which reduce soiling on textiles and, secondarily, microbial growth. Small molecules such as silver, zinc, copper and quarternary ammonium compounds show antibacterial activity. Silver-coated dressings have been used in wound care ... Antibacterial gaents may be added to synthetic fibers in the spinning process, but they can also be fixated to supramolecular compounds on the textile surface. Cyclodextrins are ring-like carbohydrates which form complexes with 'guest' substances. They can be used as transdermal collector systems in toxicology monitoring, but also to diminish bacterial contamination at sweat-prone sites (so-called odor-controlling textiles) or as antibacterial textiles.  1, fiche 3, Anglais, - antibacterial%20textile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Textile] obtenu par dépôt, apprêtage ou greffage d'un agent antibactérien dans le polymère.  2, fiche 3, Français, - textile%20antibact%C3%A9rien

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...] (France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d'une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d'un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.  3, fiche 3, Français, - textile%20antibact%C3%A9rien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ideal for kitchen use. Kills germs as it cleanses.  1, fiche 4, Anglais, - antibacterial%20liquid%20soap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Idéal pour usage dans la cuisine. Tue les germes tout en nettoyant.  1, fiche 4, Français, - savon%20liquide%20antibact%C3%A9rien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pre-school carpet ... 15-year warranty antibacterial treatment prevents bacterial growth.  1, fiche 5, Anglais, - antibacterial%20treatment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Application d'un produit] qui s'oppose à la croissance de bactéries.  4, fiche 5, Français, - traitement%20antibact%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gants de protection en latex naturel [...] Forme anatomique, une très grande flexibilité, un bon sens du toucher dans les différentes épaisseurs. Traitement antibactérien à action protectrice pour la peau, non négligeable lors d'utilisation prolongée.  1, fiche 5, Français, - traitement%20antibact%C3%A9rien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Black's Veterinary Dictionary  2, fiche 7, Anglais, - antibacterial%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Millennium's five-year strategic alliance with Wyeth-Ayerst to discover and develop antibacterial drugs for human use began in December 1996 at ChemGenics Pharmaceuticals Inc., which was acquired by Millennium in February 1997. The partnership is focused on the identification of small molecule targets and suitable drug lead candidates.  1, fiche 8, Anglais, - antibacterial%20drug

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le but de [...] de l'industrie bactérienne est de développer des antibiotiques et vaccins innovants mais, aussi, à plus long terme, des classes d'agents antibactériens complètement nouvelles permettant de contourner les phénomènes de résistance. En effet, au lieu de tuer les bactéries comme le font les antibiotiques, ces nouveaux médicaments devraient atténuer le pouvoir pathogène des bactéries en ciblant leur facteur de virulence ou en jouant sur les molécules de communication intercellulaire.  1, fiche 8, Français, - antibact%C3%A9rien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical treatment of a fabric that makes it resistant to, or inhibits the growth of micro-organisms. Fields of applications are blankets, bed linen, mattress tickings, bed spreads, medical clothing, etc.  2, fiche 10, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Differing wall thickness of the gloves are designed to meet specific requirements. The anti-bacterial finish, giving additional skin protection is particularly important when wearing gloves for extended periods.  1, fiche 10, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Apprêts fongicides et antibactériens : (fungicides and antibacterial finishes) pour s'opposer à la fermentation de certaines masses d'apprêts préparés d'avance ou récupérés et s'opposer à l'altération des tissus exposés à une forte humidité par des moisissures végétales ou bactériennes, on applique soit des anti-optiques courants pour les masses d'apprêts fermentiscibles et pour les tissus de fibres naturelles, on incorpore des produits appropriés aux bains d'apprêts.  2, fiche 10, Français, - appr%C3%AAt%20antibact%C3%A9rien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The use of methods such as agar and broth dilution tests, disk diffusion tests, and automated procedures to evaluate the in vitro susceptibility of an isolated pathogen to a variety of antibacterial agents.  1, fiche 11, Anglais, - antibacterial%20agent%20susceptibility%20testing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technical textiles and their applications ... In order to protect salads from being infected thanks to antibacterial nonwovens ...  1, fiche 12, Anglais, - antibacterial%20nonwoven

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les tissus à usages techniques et leurs applications sont là pour le prouver. [...] Pour protéger les salades des infections grâce à des non-tissés antibactériens [...].  1, fiche 12, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20antibact%C3%A9rien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Immunity against the action of bacteria, i.e., the ability to resist infection by bacteria.  1, fiche 15, Anglais, - antibacterial%20immunity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Immunité antibactérienne (...) La bactérie peut être rapidement éliminé par l'immunité non spécifique, essentiellement assurée par les polynucléaires et les macrophages ou par une immunité spécifique préexistante. Elle peut proliférer et éventuellement être la source d'une infection clinique, mais être finalement éliminée sous l'influence de l'immunité spécifique.  1, fiche 15, Français, - immunit%C3%A9%20antibact%C3%A9rienne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

preservative: An agent added to a drug or preparation in order to destroy or inhibit the growth of microorganisms.  2, fiche 16, Anglais, - antibacterial%20preservative

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 16, Français, - pr%C3%A9servatif%20antibact%C3%A9rien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

antibacterial: Impairing the reproduction or survival of bacteria.  2, fiche 18, Anglais, - antibacterial%20cleaner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

produit qui tue les bactéries.  1, fiche 18, Français, - produit%20bact%C3%A9ricide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol