TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Antibiotic resistance occurs when bacteria develop the ability to defeat the drugs designed to kill them. When bacteria become resistant, antibiotics cannot fight them, and the bacteria multiply.  2, fiche 1, Anglais, - antibiotic%20resistance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On parle de résistance quand une bactérie est capable de se multiplier malgré la présence d'un antibiotique.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada - Bureau of Microbiology. The Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance (CEQA-AGAR) was formed in 1997 and is a knowledge based Advisory Group that addressed antimicrobial susceptibility testing and reporting in Canada to enable quality data to support national system for surveillance of antimicrobial resistance.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20External%20Quality%20Assessment%2DAdvisory%20Group%20on%20Antibiotic%20Resistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada - Bureau de microbiologie. Le Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques (PCEEQ-GCRA) a été constitué en 1997 et est un groupe consultatif d'experts qui se penche sur les questions de la détermination et de la déclaration de la sensibilité aux antibiotiques au Canada afin de faire en sorte que le système national de surveillance de la résistance aux antibiotiques repose sur des données de qualité.  1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20externe%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20Groupe%20consultatif%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The use of antibiotic resistance markers has elicited a number of questions about environmental safety and human health. Antibiotic resistance markers are critical tools for the development of genetically modified crops. They are used as selectable markers in the process of building and transferring gene constructs.  3, fiche 3, Anglais, - antibiotic%20resistance%20marker%20gene

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Antibiotic resistance marker genes have been commonly used in the development of GMOs and the issues of concerns that might arise from this are debated repeatedly.  1, fiche 3, Anglais, - antibiotic%20resistance%20marker%20gene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour répondre aux risques perçus par le public en matière de gène marqueurs de résistance aux antibiotiques dans les plantes transgéniques ainsi qu'aux mesures légales prises par les gouvernements pour interdire progressivement leur utilisation, différents groupes de recherche se sont efforcés de trouver des techniques alternatives permettant de se passer de ces gènes marqueurs.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20marqueur%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance (CIPARS) monitors trends in antimicrobial use and antimicrobial resistance in selected bacterial organisms from human, animal and food sources across Canada. The program is based on several representative and methodologically unified surveillance components which can be linked to examine the relationship between antimicrobials used in food-animals and humans and the associated health impacts.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Program%20for%20Antibiotic%20Resistance%20Surveillance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le PICRA (Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens) surveille les tendances à l'échelle nationale quant à l'emploi des antimicrobiens et à l'émergence de la résistance aux antimicrobiens chez certaines bactéries isolées chez l'humain, les animaux ou dans les aliments. Ce programme renferme plusieurs volets de surveillance représentative basés sur des méthodes standardisées qui peuvent être reliées afin d'examiner les liens qui existent entre l'emploi des antimicrobiens chez les animaux destinés à l'alimentation et chez les humains, d'une part, et leur impact sur la santé, d'autre part.  1, fiche 4, Français, - Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20canadien%20de%20surveillance%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Committee on Antibiotic Resistance (CCAR) has been created to co-ordinate activities and information for health care professionals, patients, the general public and others who can help to stem the rising tide of microbial resistance to antibiotic medicines.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Committee%20on%20Antibiotic%20Resistance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Committee%20on%20Antibiotic%20Resistance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques (CCRA) a été fondé dans le but de coordonner des activités et la diffusion d'information à l'intention des professionnels des soins de la santé, des patients, du grand public et d'autres pouvant faire leur part dans la lutte contre la résistance microbienne aux médicaments antibiotiques.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antibiotiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The efficacy of antibiotic resistance (barrier) precautions for control of aminoglycoside resistance was evaluated from 1978 to 1981. Despite increasing aminoglycoside use and a 13-fold increase in aminoglycoside-resistant isolates on a newly opened oncology unit, the hospital-wide frequency of aminoglycoside resistant Enterobacterioceae remained low, supporting the continued value of barrier precautions which were initiated in our hospital in 1974. (Medline)  2, fiche 7, Anglais, - barrier%20precaution

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Infect Control (United States), July-August, 1983, 4(4), p. 221-4, ISSN 0195-9417.  2, fiche 7, Anglais, - barrier%20precaution

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

All workers should use gloves and follow the appropriate barrier precautions during invasive procedures. (Medline)  2, fiche 7, Anglais, - barrier%20precaution

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Recommendations for preventing transmission of infection with human T-lymphotropic virus type III/lymphadenopathy-associated virus during invasive procedures, Centers for Disease Control, Dept. of Health and Human Services, Ann. Intern. Med. (U.S.), June, 1986, 104(6), pp. 824-5, ISSn 0003-4819.  2, fiche 7, Anglais, - barrier%20precaution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol