TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIBODY RESPONSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antibody response 1, fiche 1, Anglais, antibody%20response
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réponse anticorps
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20anticorps
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traité d'immunologie, J.-F. Bach, p. 1079 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20anticorps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- respuesta de producción de anticuerpos
1, fiche 1, Espagnol, respuesta%20de%20producci%C3%B3n%20de%20anticuerpos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producción de anticuerpos 2, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20anticuerpos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La producción de anticuerpos necesita la preparación de animales, inyección del antígeno en el laboratorio para provocar la alta producción de anticuerpos y su posterior recolección. 2, fiche 1, Espagnol, - respuesta%20de%20producci%C3%B3n%20de%20anticuerpos
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un antígeno exclusivo y común para casi todas las cepas de S. pneumoniae, capaz de inducir una respuesta de producción de anticuerpos, significa una mejor opción para el diagnóstico. 1, fiche 1, Espagnol, - respuesta%20de%20producci%C3%B3n%20de%20anticuerpos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary immune response 1, fiche 2, Anglais, primary%20immune%20response
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- primary response 2, fiche 2, Anglais, primary%20response
- primary antibody response 3, fiche 2, Anglais, primary%20antibody%20response
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The immune response of the host to the initial stimulation with antigen, characterized by a longer period between exposure and antibody synthesis or cellular recognition than occurs with a secondary (anamnestic) immune response. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20immune%20response
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary antibody response (following the first contact) has a longer lag phase, reaches a lower plateau and declines more quickly. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20immune%20response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réponse primaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ponse%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction primaire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20primaire
nom féminin
- réponse immunitaire primaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9ponse%20immunitaire%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réponse immunitaire (cellulaire ou humorale) qui suit la première rencontre avec un antigène 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On oppose les réactions primaires observées après la première injection d'un antigène aux réactions secondaires qui se développent après une injection de rappel. On distingue trois phases au cours d'une réaction primaire : une phase de latence entre l'administration de l'antigène et l'apparition de taux détectables d'anticorps dans le sérum, une phase de croissance des titres d'anticorps, puis une phase de décroissance. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- respuesta inmunitaria primaria
1, fiche 2, Espagnol, respuesta%20inmunitaria%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IgM antibody response
1, fiche 3, Anglais, IgM%20antibody%20response
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - IgM%20antibody%20response
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élaboration d'anticorps IgM
1, fiche 3, Français, %C3%A9laboration%20d%27anticorps%20IgM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9laboration%20d%27anticorps%20IgM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :