TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTICHOLINERGIC DRUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-acting anticholinergic drug
1, fiche 1, Anglais, long%2Dacting%20anticholinergic%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-acting anticholinergic 2, fiche 1, Anglais, long%2Dacting%20anticholinergic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tiotropium is the first long-acting anticholinergic drug that has been developed in the early 1990s and approved for the management of stable COPD [chronic obstructive pulmonary disease]. The efficacy and safety of tiotropium in all stages of COPD severity has been largely demonstrated by several studies ... 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dacting%20anticholinergic%20drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticholinergique à longue durée d'action
1, fiche 1, Français, anticholinergique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACLA 2, fiche 1, Français, ACLA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bronchodilatateurs jouent un rôle clé dans la prise en charge de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Les bêta-agonistes à longue durée d’action (BALA) et les anticholinergiques à longue durée d’action (ACLA) ont largement contribué à ramener le nombre habituel de prises par jour de quatre à deux. Bien que le seul ACLA à une prise par jour actuellement sur le marché soit le tiotropium (on le qualifie aussi d’antimuscarinique à longue durée d’action), de nouveaux ACLA à une prise par jour sont en développement. 3, fiche 1, Français, - anticholinergique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20d%27action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anticholinergic
1, fiche 2, Anglais, anticholinergic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anticholinergic drug 2, fiche 2, Anglais, anticholinergic%20drug
correct
- cholinolytic 3, fiche 2, Anglais, cholinolytic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Counteracting the action of acetylcholine; used especially of drugs which block conduction at cholinergic nerve endings. 4, fiche 2, Anglais, - anticholinergic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used as an antidote to the muscarinic effects of nerve gas. 2, fiche 2, Anglais, - anticholinergic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
anticholinergic drug: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - anticholinergic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticholinergique
1, fiche 2, Français, anticholinergique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétylcholinolytique 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tylcholinolytique
correct, nom masculin
- cholinolytique 2, fiche 2, Français, cholinolytique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui empêche l'acétylcholine d'activer certains types de récepteurs. 2, fiche 2, Français, - anticholinergique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agent incapacitant psychodysleptique sédatif. 3, fiche 2, Français, - anticholinergique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
anticholinergique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - anticholinergique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anticolinérgico
1, fiche 2, Espagnol, anticolin%C3%A9rgico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- parasimpaticolítico 1, fiche 2, Espagnol, parasimpaticol%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :