TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTICLINAL [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An arched fold, convex upward, the oldest rocks being contained in the core.

OBS

... the reverse of a syncline.

OBS

anticlinal fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

An anticline changes direction.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Pli convexe vers le haut, formé de roches sédimentaires plus âgées dans l'axe central que dans les parties latérales.

OBS

Antonyme : synclinal.

OBS

pli anticlinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Aile, ennoyage, versant de l'anticlinal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Pliegue en el que los estratos de roca se levantan en forma de bóveda.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
  • Tectonique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Explotación minera
  • Tectónica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

... a high-level depression carved along the crestline of an anticlinal fold by river action and which is bounded by infacing limestone cliffs.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Dépression creusée par l'érosion au cœur d'une voûte anticlinale dont les couches dures superficielles ont été enlevées et montrent des couches tendres sous-jacentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Conformations are described as synperiplanar (sp), synclinal (sc), anticlinal (ac), or antiperiplanar (ap) according as the torsion angle is within ±30° of 0°, ±60°, ±120°, or ±180°, respectively: the letters in parentheses are the corresponding abbreviations. Atoms or groups are selected from each set to define the torsion angle according to the following criteria: (1) if all the atoms or groups of a set are different, that one of each set that is preferred by the sequence rule (2) if one of a set is unique, that one; or (3) if all of a set are identical, that one which provides the smallest torsion angle.

OBS

sp; sc; ac; ap: These abbreviations must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion compris entre + 90° et + 150° ou entre - 90° et - 150°.

OBS

Les conformations sont désignées comme synpériplanaire (sp), synclinale (sc), anticlinale (ac) ou antipériplanaire (ap) selon que l'angle de torsion s'écarte de ± 30° des valeurs 0°, ± 60°, ± 120° ou ± 180° respectivement; les lettres entre parenthèses sont les abréviations correspondantes. Les atomes ou groupes d'atomes sont choisis dans chaque ensemble pour déterminer l'angle de torsion selon les critères suivants : (1) si tous les atomes ou groupes d'atomes sont différents, on choisira dans chaque ensemble celui qui est prioritaire d'après la règle séquentielle; (2) si dans un ensemble, un atome ou un groupe est le seul de son espèce, c'est celui-là qui sera choisi; (3) si dans un ensemble tous les atomes ou groupes d'atomes sont identiques, on choisira celui qui conduira au plus faible angle de torsion.

OBS

sp; sc; ac; ap : Ces abréviations s'écrivent en italique.

OBS

conformation anticlinale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Where local structural highs occur along strike, relatively low-relief, faulted, rollover anticlinal closures result.

CONT

Generally, lateral closure of rollover anticlines in the GOM [Gulf of Mexico] is controlled by the underlying scoop-like shape of the major listric growth faults.

OBS

The trapping mechanism for the field is four-way dip closure on two rollover anticlines located on the downthrown side of the growth fault ...

OBS

rollover anticlinal closure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • roll-over anticlinal closure
  • closure of roll-over anticlines

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

fermeture d'un anticlinal : Hauteur entre les points le plus haut et le plus bas (point de fuite).

OBS

fermeture anticlinale de compensation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • fermeture d'un anticlinal de compensation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A ridge formed by the arched beds in an anticline.

OBS

Erosion may modify the folded ridge but commonly the crest of the anticline corresponds closely to the highest part of the ridge.

OBS

anticlinal ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ridge of anticline
  • anticlinal crown

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

crête anticlinale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

A hydrocarbon trap in which petroleum accumulates in the top of an anticline.

OBS

anticlinal trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Structure en forme de dôme composée de couches de roches créées par plissement.

CONT

Les formes de pièges sont extrêmement nombreuses. On distingue, les pièges : structuraux, stratigraphiques, mixtes. À l'heure actuelle, où ce sont encore les résultats de la chasse aux anticlinaux qui prédominent, on peut estimer que les proportions approximatives des différents genres de pièges, parmi les plus connus, par rapport à la totalité des gisements sont : anticlinaux plus de 60 %, pièges stratigraphiques [...] 15 %, gisements dans des formations salifères, dômes de sel, diapirs, un peu plus de 1 %, pièges mixtes [...] près de 20 %, restent encore d'autres genres de pièges.

OBS

piège anticlinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The near ... surface deformation is mainly characterized by anticlinal folding in the hanging wall and minor gentle synclinal folding in the footwall.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Plissement anticlinal des terrains du jurassique.

OBS

plissement anticlinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Plant Breeding
DEF

(Of plant cell division) along a plane at right angles to the outer surface.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Amélioration végétale
DEF

Se dit d'une division cellulaire dont le plan est perpendiculaire à la surface de la portion d'organisme concernée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Mejora vegetal
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
PHR

Anticlinal fold.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Qui se rapporte à un anticlinal, qui en a la forme.

OBS

Antonyme : synclinal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

[Dícese del] pliegue en el que los estratos de roca se levantan en forma de bóveda.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Presence of numerous local highs in the section forming several anticlinal zones, where traps of the ... structural-fault types may occur.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] ensemble plissé de petite dimension et à valeur locale (une dizaine au moins sur une centaine de kilomètres).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
Terme(s)-clé(s)
  • crest of an anticline
  • anticlinal hinge line

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La charnière [...] anticlinale est le lieu des points de courbure maximum de la couche la plus récente intéressée par le pli.

CONT

La partie la plus basse du synclinal est la charnière synclinale; la partie la plus élevée de l'anticlinal, la charnière anticlinale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The theory that water, oil, and gas accumulate in the order named, in upbowed strata, provided such a structure contains reservoir rocks in proper relation to source rocks and an impervious barrier.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Théorie [...] posant que le gaz, l'huile et l'eau séparés par ordre de densité s'accumulent dans la partie la plus élevée des réservoirs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Individual veins display different types of geometric and age relationships to the fold. In the Meguma terrane, veins in anticlinal hinge areas are typically stacked and saddle-shaped, and may follow folded beds over significant distances....

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

voir "hinge area", en géomorphologie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A contact spring occurring along the surface outcrop of an anticline, from a pervious stratum overlying one less pervious.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Source qui apparaît au point d'affleurement d'un anticlinal et provient d'une couche perméable recouvrant une couche moins perméable.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

géologie (Rutten)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :