TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTICLINE [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
CONT

Découvert en 1954 lors du second puits dans ce sous-bassin, Parentis est un vaste anticlinal à noyau salifère (43 km² pour 400 m de flèche verticale). La structure anticlinale [...] est le résultat de la structuration polyphasée qui a vu se succéder la distension albo-aptienne puis les épisodes de compression de l'Albien terminal et du Pyrénéen.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An arched fold, convex upward, the oldest rocks being contained in the core.

OBS

... the reverse of a syncline.

OBS

anticlinal fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

An anticline changes direction.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Pli convexe vers le haut, formé de roches sédimentaires plus âgées dans l'axe central que dans les parties latérales.

OBS

Antonyme : synclinal.

OBS

pli anticlinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Aile, ennoyage, versant de l'anticlinal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Pliegue en el que los estratos de roca se levantan en forma de bóveda.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On the west side of the [Arctic Archipelago], adjacent to the coast, a series of inliers indicate uplifted areas. They include the Nelson Head Proterozoic inlier and Cape Crozier Anticline, respectively forming the north and south capes of Banks Island, and the area of Devonian rocks that forms much of southern Prince Patrick Island.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur la côte ouest de l'archipel Arctique, un groupe de fenêtres marquent l'existence de zones soulevées. Parmi elles, se trouvent la fenêtre Nelson Head de roches protérozoïques et l'anticlinal de Cape Crozier formant respectivement le cap nord et le cap sud de l'île Banks. S'y trouve également l'ensemble des roches dévoniennes qui constituent une grande partie du sud de l'île Prince-Patrick

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A rollover anticline is directly the result of faulting. The idea is that an extensional fault ... can form with a non-smooth shape ... New sediments are deposited on the downthrown block as the fault moves. They are originally deposited as flat-lying units (zero dip). As they displace downwards, they maintain a constant angle of inclination relative to the fault dip. If the fault surface becomes less steep ... with depth, the beds become increasingly tilted (to keep the same angle between fault surface and bedding surface). ... The tilting produced by the fault ... causes the beds to dip in the opposite direction ... towards the basin margin. The reversal of dip makes an anticline.

CONT

rollover: The down-warping of the hanging wall block along a lystric fault, which occurs when a space opens next to the fault. The resulting structure is usually called a "rollover anticline."

CONT

Some petroleum traps ... form in "roll-over" anticlines on the down-faulted block.

OBS

rollover anticline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

rebroussement : Inflexion du pendage des couches le long d'un contact anormal, susceptible d'indiquer la direction et le sens du mouvement.

OBS

anticlinal de compensation; anticlinal de rebroussement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A ridge formed by the arched beds in an anticline.

OBS

Erosion may modify the folded ridge but commonly the crest of the anticline corresponds closely to the highest part of the ridge.

OBS

anticlinal ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • ridge of anticline
  • anticlinal crown

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

crête anticlinale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 61°21' 135°36' (Yukon).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 61°21' 135°36' (Yukon).

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
CONT

... with partial burial the evaporites usually dominated by salt, may develop pinch-and-swell structures and rolls ("salt anticlines") from tabular beds.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
CONT

[...] si l'enfouissement se poursuit, les évaporites originales formant des couches tabulaires surtout composées de sel peuvent se transformer en structures à boudins et étranglements et en rouleaux (anticlinaux salifères).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

If one of the limbs of an anticline has gone beyond the vertical, it is said to be "overturned" ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

[Un anticlinal] est dit «renversé» si l'un des flancs (flanc renversé) a dépassé la verticale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
Terme(s)-clé(s)
  • Matagami Lake anticline

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
Terme(s)-clé(s)
  • anticlinal de Mattagami

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
Terme(s)-clé(s)
  • doubly plunging anticline

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
Terme(s)-clé(s)
  • gently plunging anticline

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
Terme(s)-clé(s)
  • crest of an anticline
  • anticlinal hinge line

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La charnière [...] anticlinale est le lieu des points de courbure maximum de la couche la plus récente intéressée par le pli.

CONT

La partie la plus basse du synclinal est la charnière synclinale; la partie la plus élevée de l'anticlinal, la charnière anticlinale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An anticline whose crest has been eroded prior to deposition of an unconformably overlying sedimentary unit.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Anticlinal au sommet duquel certains horizons, encore présents sur les flancs, ont été érodés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

North of Grinnell Peninsula at Belcher Channel the Paleozoic rocks of the Boothia Uplift disappear beneath the younger formations of Sverdrup Basin, and a major anticlinal feature, lies on strike with the uplift.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au nord de la presqu'île Grinnell, dans le détroit de Belcher, les roches paléozoïques du soulèvement de Boothia disparaissent sous les couches plus récentes du bassin Sverdrup tandis que l'important pli, l'anticlinal de Cornwall, s'étend parallèlement au soulèvement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Mackenzie Mountains, Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Natural gas has been discovered in Middle Devonian carbonates in the cores of Kotanelee and Pointed Mountain anticline of Liard Plateau, Yukon and British Columbia ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Du gaz naturel a été découvert dans les roches carbonatées du Dévonien moyen des noyaux des anticlinaux Kotanelee et Pointed Mountain du plateau de la Liard, au Yukon et en Colombie-Britannique [...].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Right section through Centre Peak Anticline (left) and Green Creek Syncline and Anticline (right) at Green Creek, Livingstone Range, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre Peak

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1977-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) if the inversion [of the limbs] goes so far that the limbs approach horizontality, the anticline is then referred to as "recumbent" (...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

[Un anticlinal] est dit (...) "couché" si le renversement [des flancs] s'accentue au point que les deux flancs approchent de l'horizontale (...)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :