TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTICLOCKWISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise direction
1, fiche 1, Anglais, counterclockwise%20direction
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anticlockwise direction 1, fiche 1, Anglais, anticlockwise%20direction
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direction that is opposite to the movement of a clock's hands. 2, fiche 1, Anglais, - counterclockwise%20direction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counter-clockwise direction
- anti-clockwise direction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sens antihoraire
1, fiche 1, Français, sens%20antihoraire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sens trigonométrique 2, fiche 1, Français, sens%20trigonom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sens] inverse au sens des aiguilles d'une montre. 2, fiche 1, Français, - sens%20antihoraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise
1, fiche 2, Anglais, counterclockwise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anticlockwise 3, fiche 2, Anglais, anticlockwise
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a direction opposite to that in which the hands of a clock rotate. 1, fiche 2, Anglais, - counterclockwise
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-clockwise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en sens inverse des aiguilles d'une montre
1, fiche 2, Français, en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dans le sens antihoraire 2, fiche 2, Français, dans%20le%20sens%20antihoraire
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- en sentido antihorario
1, fiche 2, Espagnol, en%20sentido%20antihorario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en sentido trigonométrico 2, fiche 2, Espagnol, en%20sentido%20trigonom%C3%A9trico
correct
- en sentido inverso a las agujas del reloj 2, fiche 2, Espagnol, en%20sentido%20inverso%20a%20las%20agujas%20del%20reloj
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. 3, fiche 2, Espagnol, - en%20sentido%20antihorario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise movement
1, fiche 3, Anglais, counterclockwise%20movement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise motion 2, fiche 3, Anglais, counterclockwise%20motion
correct
- anticlockwise movement 3, fiche 3, Anglais, anticlockwise%20movement
correct, Grande-Bretagne
- anti-clockwise movement 4, fiche 3, Anglais, anti%2Dclockwise%20movement
correct, Grande-Bretagne
- anticlockwise motion 5, fiche 3, Anglais, anticlockwise%20motion
correct, Grande-Bretagne
- anti-clockwise motion 6, fiche 3, Anglais, anti%2Dclockwise%20motion
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If we position ourselves high above the north pole, we should see that the earth orbits the sun in a counterclockwise motion, coming to the same position among the stars every 365.26 earth days. 7, fiche 3, Anglais, - counterclockwise%20movement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
counterclockwise: Direction of movement, usually rotary, which is opposite in direction to movement of hands on the face of a clock. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Department, DM-9-8000 Y.R. 21-2-75 8, fiche 3, Anglais, - counterclockwise%20movement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A clockwise motion is one that proceeds "like the clock's hands": from the top to the right, then down and then to the left, and back to the top. The opposite sense of rotation is anti-clockwise (UK) and counterclockwise (US). 9, fiche 3, Anglais, - counterclockwise%20movement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouvement antihoraire
1, fiche 3, Français, mouvement%20antihoraire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouvement inverse des aiguilles d'une montre 2, fiche 3, Français, mouvement%20inverse%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
- mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre 3, fiche 3, Français, mouvement%20dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
- mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre 4, fiche 3, Français, mouvement%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
- mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre 5, fiche 3, Français, mouvement%20en%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :