TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

temps anticyclonal, aire anticyclonale  2, fiche 1, Français, - anticyclonique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

régime anticyclonique  2, fiche 1, Français, - anticyclonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under anticyclonic curvature, on average, high surface pressure develops and the sky is clear.  2, fiche 2, Anglais, - anticyclonic%20curvature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sloping topography interacts with tides to form an anticyclonic current around the seamount ...  1, fiche 3, Anglais, - anticyclonic%20current

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces courants anticycloniques (sens horaire) sont causés par des «pulses» de vent intense (plus de 50 km/h) d'une durée de 1 à 2 jours.  1, fiche 3, Français, - courant%20anticyclonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The line joining the points of maximum pressure at the surface and at upper levels.  3, fiche 4, Anglais, - axis%20of%20anticyclone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points de maximum de pression en surface et en altitude.  3, fiche 4, Français, - axe%20d%27anticyclone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Línea que une los puntos de presión máxima en superficie y altitud.  2, fiche 4, Espagnol, - eje%20del%20anticicl%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Horizontal wind shear which tends to produce anticyclonic rotation of the individual air particles along the line of flow. In the Northern Hemisphere anticyclonic shear is present if the wind speed decreases from left to right across the direction of flow; the opposite is true in the Southern Hemisphere.  2, fiche 5, Anglais, - anticyclonic%20shear

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cisaillement horizontal du vent qui tend à produire une rotation anticyclonique des particules d'air le long des lignes de flux. On observe un cisaillement anticyclonique dans l'hémisphère Nord lorsque la vitesse du vent diminue de gauche à droite dans la direction du courant; le contraire est vrai pour l'hémisphère Sud.  2, fiche 5, Français, - cisaillement%20anticyclonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cortante horizontal del aire que tiende a producir una rotación anticiclónica de las partículas de aire a lo largo de la línea de flujo. Se observa una cortante anticiclónica en el hemisferio Norte cuando la velocidad del viento disminuye de izquierda a derecha en la dirección de la corriente; en el hemisferio Sur sucede lo contrario.  1, fiche 5, Espagnol, - cortante%20anticicl%C3%B3nica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Systematic atmospheric circulation associated with an anticyclone, which is clockwise in the Northern Hemisphere and anti-clockwise in the Southern Hemisphere.  2, fiche 6, Anglais, - anticyclonic%20rotation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En suivant une ligne de courant ou une trajectoire, rotation qui,vue d'en dessus, est dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens inverse dans l'hémisphère Sud (cum sole).  2, fiche 6, Français, - rotation%20anticyclonique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circulación atmosférica sistemática asociada a un anticiclón, en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en sentido contrario en el hemisferio Sur.  1, fiche 6, Espagnol, - circulaci%C3%B3n%20anticicl%C3%B3nica

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Local topographic and climatic features often contribute to worsen the air pollution situation in Mexico City: the surrounding mountains reduce ventilation and favour the formation of surface inversions especially during the dry season when an anticyclonic type of weather prevails (e.g. clear skies and weak pressure gradient).  1, fiche 9, Anglais, - anticyclonic%20type%20of%20weather

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le type de temps anticyclonique, associé à de hautes pressions en surface et à une masse d'air homogène, est caractérisé en hiver par un temps froid et sec et en été par un temps ensoleillé et chaud. Les vents sont généralement faibles et de direction variable, fonction de la position du centre de hautes pressions.  2, fiche 9, Français, - type%20de%20temps%20anticyclonique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lowest ozone amounts occur for Anticyclone Southeast Europe (ASEE) in winter and autumn. Low ozone values are found throughout the year for Anticyclone Central Europe (ACE) pattern and for Anticyclonic Ridge (AR) in winter and spring.  1, fiche 10, Anglais, - anticyclonic%20ridge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comme sur une carte topographique, une représentation du champ de pression fait également apparaître des cols barométriques, des talwegs et des crêtes, ces dernières portant le nom particulier de dorsales anticycloniques.  1, fiche 10, Français, - dorsale%20anticyclonique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] les anticyclones migrateurs associés aux perturbations du front polaire et qui matérialisent souvent les advections froides postérieures au passage d'un tourbillon dépressionnaire extra-tropical. Lorsqu'ils apparaissent comme de simples prolongements d'un secteur anticyclonique plus vaste on leur donne le nom de dorsales anticycloniques.  1, fiche 10, Français, - dorsale%20anticyclonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The low-visibility phenomenon accompanying a well established and almost stationary anticyclone and caused by the accumulation of dust and other pollutants between the Earth's surface and the temperature inversion associated with the anticyclone.  2, fiche 11, Anglais, - anticyclonic%20gloom

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de basse visibilité associé à un anticyclone bien établi et quasi stationnaire et causé par l'accumulation de poussière et autres polluants entre la surface terrestre et l'inversion de température associée à l'anticyclone.  1, fiche 11, Français, - assombrissement%20anticyclonique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno de baja visibilidad asociado con una situación anticiclónica fuerte y estacionaria, y ocasionado por la acumulación de polvo y otros contaminantes entre la superficie del suelo y la inversión de la temperatura que acompaña al anticiclón.  1, fiche 11, Espagnol, - calima%20anticicl%C3%B3nica