TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIDEPRESSANT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Medication
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antidepressant discontinuation syndrome
1, fiche 1, Anglais, antidepressant%20discontinuation%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antidepressant withdrawal syndrome 2, fiche 1, Anglais, antidepressant%20withdrawal%20syndrome
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a set of symptoms that can occur after an abrupt cessation (or marked reduction in dose) of an antidepressant medication that was taken continuously for at least 1 month. 3, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symptoms generally begin within 2-4 days and typically include specific sensory, somatic, and cognitive-emotional manifestations. 3, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antidepressant withdrawal syndrome: Early reports of antidepressant discontinuation syndrome made heavy use of the term "withdrawal" to describe discontinuation symptoms; however, antidepressant medications are not believed to be habit forming and are not associated with drug-seeking behavior. 4, fiche 1, Anglais, - antidepressant%20discontinuation%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-depressant discontinuation syndrome
- anti-depressant withdrawal syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Médicaments
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d'arrêt des antidépresseurs
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de sevrage aux antidépresseurs 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20sevrage%20aux%20antid%C3%A9presseurs
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble de symptômes pouvant apparaître après l'arrêt brutal (ou une réduction marquée des posologies) d'un traitement antidépresseur qui était pris de façon continue depuis au moins 1 mois. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les symptômes commencent généralement dans les 2 à 4 jours et comprennent typiquement des manifestations sensorielles, somatiques et cognitivo-émotionnelles spécifiques. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
syndrome de sevrage aux antidépresseurs : Le terme «syndrome de sevrage aux antidépresseurs» est fréquemment utilisé, mais il serait plus juste de parler de «symptôme d'arrêt des antidépresseurs». En effet, on associe la notion de «sevrage» aux drogues créant une dépendance. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27arr%C3%AAt%20des%20antid%C3%A9presseurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Medicamentos
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de discontinuación de antidepresivos
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20discontinuaci%C3%B3n%20de%20antidepresivos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de abstinencia de antidepresivos 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20abstinencia%20de%20antidepresivos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto adverso que se reporta como infrecuente y que aparece al suspender de modo abrupto el fármaco, ya sea al finalizar el tratamiento o por el olvido de una toma. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20discontinuaci%C3%B3n%20de%20antidepresivos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonmedical use of antidepressants
1, fiche 2, Anglais, nonmedical%20use%20of%20antidepressants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-medical use of antidepressants 2, fiche 2, Anglais, non%2Dmedical%20use%20of%20antidepressants
correct
- antidepressant misuse 1, fiche 2, Anglais, antidepressant%20misuse
- antidepressant abuse 3, fiche 2, Anglais, antidepressant%20abuse
à éviter, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AQ [anonymous questionnaires] asked about the "non-medical use of stimulants with the particular intention of CE [cognitive enhancement]" and "the non-medical use of antidepressants with the particular intention of ME [mood enhancement]" during lifetime, last year, last month and last week (frequency). 2, fiche 2, Anglais, - nonmedical%20use%20of%20antidepressants
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antidepressant nonmedical use
- antidepressant non-medical use
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usage non médical d'antidépresseurs
1, fiche 2, Français, usage%20non%20m%C3%A9dical%20d%27antid%C3%A9presseurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- utilisation non médicale d'antidépresseurs 1, fiche 2, Français, utilisation%20non%20m%C3%A9dicale%20d%27antid%C3%A9presseurs
correct, nom féminin
- usage d'antidépresseurs à des fins non médicales 1, fiche 2, Français, usage%20d%27antid%C3%A9presseurs%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
- utilisation d'antidépresseurs à des fins non médicales 1, fiche 2, Français, utilisation%20d%27antid%C3%A9presseurs%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom féminin
- mésusage d'antidépresseurs 2, fiche 2, Français, m%C3%A9susage%20d%27antid%C3%A9presseurs
nom masculin
- abus d'antidépresseurs 3, fiche 2, Français, abus%20d%27antid%C3%A9presseurs
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antidepressant from a different class
1, fiche 3, Anglais, antidepressant%20from%20a%20different%20class
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A patient who does not respond to an adequate trial of an antidepressant should usually next be treated with an antidepressant from a different class. 2, fiche 3, Anglais, - antidepressant%20from%20a%20different%20class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antidépresseur d'une autre catégorie
1, fiche 3, Français, antid%C3%A9presseur%20d%27une%20autre%20cat%C3%A9gorie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tricyclic antidepressant
1, fiche 4, Anglais, tricyclic%20antidepressant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Group of antidepressant drugs that contain 3 fixed rings in their chemical structure... they include imipramine. 2, fiche 4, Anglais, - tricyclic%20antidepressant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tricyclic antidepressants are the most widely used drugs for treating endogenous depression - that is, those forms of depression originating from within, rather than arising as a reaction to specific external events. 3, fiche 4, Anglais, - tricyclic%20antidepressant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antidépresseur imipraminique
1, fiche 4, Français, antid%C3%A9presseur%20imipraminique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antidépresseur tricyclique 2, fiche 4, Français, antid%C3%A9presseur%20tricyclique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de médicaments antidépresseur à structure moléculaire commune constituée de trois (voire quatre) cycles accolés, et dont le chef de file est l'imipramine. 3, fiche 4, Français, - antid%C3%A9presseur%20imipraminique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux grands groupes de médicaments antidépresseurs: les antidépresseurs imipramines (dénomination à préférer au terme tricycliques depuis l'apparition de dérivés quadricycliques et les inhibiteurs de la MAO. 3, fiche 4, Français, - antid%C3%A9presseur%20imipraminique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
- Mental Disorders
- Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antidepressant action 1, fiche 5, Anglais, antidepressant%20action
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- antidepressant effect 1, fiche 5, Anglais, antidepressant%20effect
- antidepressant parameter 1, fiche 5, Anglais, antidepressant%20parameter
- antidepressant property 1, fiche 5, Anglais, antidepressant%20property
- antidepressant response 1, fiche 5, Anglais, antidepressant%20response
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anti-depressant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
- Troubles mentaux
- Psychologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet antidépressif
1, fiche 5, Français, effet%20antid%C3%A9pressif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'effet d'un produit qui fait remonter le niveau thymique d'un dépressif (son état d'humeur, son élan vital). 2, fiche 5, Français, - effet%20antid%C3%A9pressif
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Psychopharmacologie 1, fiche 5, Français, - effet%20antid%C3%A9pressif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antidepressant
1, fiche 6, Anglais, antidepressant
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antidepressant drug 2, fiche 6, Anglais, antidepressant%20drug
correct
- psychic energizer 2, fiche 6, Anglais, psychic%20energizer
correct
- antidepressant agent 3, fiche 6, Anglais, antidepressant%20agent
- anti-depressive agent 4, fiche 6, Anglais, anti%2Ddepressive%20agent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A drug which relieves depression by a direct antagonizing action on the depression. 5, fiche 6, Anglais, - antidepressant
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... serotonin, the neurotransmitter that has achieved fame for its role in the antidepressant Prozac. 6, fiche 6, Anglais, - antidepressant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
depression: ... a clinical syndrome consisting of lowering of mood-tone (feelings of painful dejection), difficulty in thinking, and psychomotor retardation. 7, fiche 6, Anglais, - antidepressant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antidépresseur
1, fiche 6, Français, antid%C3%A9presseur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antidépressif 2, fiche 6, Français, antid%C3%A9pressif
correct, nom masculin
- thymoanaleptique 3, fiche 6, Français, thymoanaleptique
correct, nom masculin
- thymo-analeptique 1, fiche 6, Français, thymo%2Danaleptique
correct, nom masculin
- agent antidépressif 4, fiche 6, Français, agent%20antid%C3%A9pressif
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Psycho-analeptique stimulant de l'humeur, permettant de soigner les dépressions nerveuses. 5, fiche 6, Français, - antid%C3%A9presseur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
psychoanaleptique : [...] substance ayant une action stimulante ou excitante des fonctions psychiques. 6, fiche 6, Français, - antid%C3%A9presseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antidepresivo
1, fiche 6, Espagnol, antidepresivo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Medicamento empleado contra la depresión [...] 2, fiche 6, Espagnol, - antidepresivo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antidepressant
1, fiche 7, Anglais, antidepressant
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- euphoriant 2, fiche 7, Anglais, euphoriant
adjectif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tending to counteract the effects of depression; alleviating or inhibiting depression. 2, fiche 7, Anglais, - antidepressant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antidépresseur
1, fiche 7, Français, antid%C3%A9presseur
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui combat les états dépressifs. 2, fiche 7, Français, - antid%C3%A9presseur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antidépressif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- antidepresivo
1, fiche 7, Espagnol, antidepresivo
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] medicamento empleado contra la depresión [...] 1, fiche 7, Espagnol, - antidepresivo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tricyclic antidepressant agent 1, fiche 8, Anglais, tricyclic%20antidepressant%20agent
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent antidépressif tricyclique
1, fiche 8, Français, agent%20antid%C3%A9pressif%20tricyclique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- antidepresivo tricíclico
1, fiche 8, Espagnol, antidepresivo%20tric%C3%ADclico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples
1, fiche 9, Anglais, Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples
1, fiche 9, Français, Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 9, Français, - Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Direct Detection of Therapeutic Concentrations of Tricyclic Antidepressants in Whole Hemolyzed Blood Using the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay
1, fiche 10, Anglais, Direct%20Detection%20of%20Therapeutic%20Concentrations%20of%20Tricyclic%20Antidepressants%20in%20Whole%20Hemolyzed%20Blood%20Using%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direct Detection of Therapeutic Concentrations of Tricyclic Antidepressants in Whole Hemolyzed Blood Using the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay
1, fiche 10, Français, Direct%20Detection%20of%20Therapeutic%20Concentrations%20of%20Tricyclic%20Antidepressants%20in%20Whole%20Hemolyzed%20Blood%20Using%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 10, Français, - Direct%20Detection%20of%20Therapeutic%20Concentrations%20of%20Tricyclic%20Antidepressants%20in%20Whole%20Hemolyzed%20Blood%20Using%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :