TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIDIURETIC HORMONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion
1, fiche 1, Anglais, syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone%20secretion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIADH 1, fiche 1, Anglais, SIADH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) develops when too much antidiuretic hormone (vasopressin) is released by the pituitary gland under certain inappropriate conditions, causing the body to retain fluid and lower the blood sodium level by dilution. 1, fiche 1, Anglais, - syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone%20secretion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20inappropri%C3%A9e%20d%27hormone%20antidiur%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIADH 1, fiche 1, Français, SIADH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH) apparaît lorsqu'une quantité excessive d'hormone antidiurétique (vasopressine) est sécrétée par l’hypophyse dans certaines conditions inappropriées, poussant l'organisme à retenir les liquides et abaissant la natrémie par dilution. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion%20inappropri%C3%A9e%20d%27hormone%20antidiur%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20secreci%C3%B3n%20inadecuada%20de%20hormona%20antidiur%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SIADH 1, fiche 1, Espagnol, SIADH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome causado por la liberación excesiva de la hormona vasopresina o antidiurética de la hipófisis posterior o de otra fuente, como un tumor. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20secreci%C3%B3n%20inadecuada%20de%20hormona%20antidiur%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- syndrome of inappropriate antidiuretic hormone
1, fiche 2, Anglais, syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SIADH 2, fiche 2, Anglais, SIADH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of symptoms that develop when there is too much antidiuretic hormone (ADH) in the body. 2, fiche 2, Anglais, - syndrome%20of%20inappropriate%20antidiuretic%20hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome d'antidiurèse inappropriée
1, fiche 2, Français, syndrome%20d%27antidiur%C3%A8se%20inappropri%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de symptômes qui se manifestent quand il y a trop d’hormone antidiurétique (ADH) dans le corps. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27antidiur%C3%A8se%20inappropri%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vasopressin
1, fiche 3, Anglais, vasopressin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antidiuretic hormone 2, fiche 3, Anglais, antidiuretic%20hormone
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vasopressin. This important osmolality-regulating and vasoconstrictor hormone is released from the posterior pituitary primarily in response to increases in osmolality as well as in response to hypovolemia. Vasopressin appears to play a role in the circulatory control response to shock by being both an antidiuretic and a vasoconstrictor. In addition, vasopressin stimulates release of adrenocorticotropin (ACTH) and cortisol. 3, fiche 3, Anglais, - vasopressin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vasopressine
1, fiche 3, Français, vasopressine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hormone antidiurétique 2, fiche 3, Français, hormone%20antidiur%C3%A9tique
nom féminin
- antidiurétine 2, fiche 3, Français, antidiur%C3%A9tine
nom féminin
- pitressine 2, fiche 3, Français, pitressine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormone de nature polypeptidique, emmagasinée dans le lobe postérieur de l'hypophyse et provenant de l'hypothalamus. 2, fiche 3, Français, - vasopressine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vasopresina
1, fiche 3, Espagnol, vasopresina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hormona antidiurética 2, fiche 3, Espagnol, hormona%20antidiur%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vasopressin analog
1, fiche 4, Anglais, vasopressin%20analog
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antidiuretic hormone analog 1, fiche 4, Anglais, antidiuretic%20hormone%20%20analog
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analogue de l'hormone antidiurétique
1, fiche 4, Français, analogue%20de%20l%27hormone%20antidiur%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'acétate de desmopressine est un analogue de l'hormone antidiurétique. 2, fiche 4, Français, - analogue%20de%20l%27hormone%20antidiur%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :