TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIFOULING PIGMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifouling pigment
1, fiche 1, Anglais, antifouling%20pigment
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antifouling paint: Bottom paints containing poisonous substances, such as mercuric or cuprous oxides, to prevent barnacles and marine growth from attaching to the hull of a ship; final coat on a ship's bottom. 2, fiche 1, Anglais, - antifouling%20pigment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pigment inhibiteur des salissures marines
1, fiche 1, Français, pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pigment antisalissure 2, fiche 1, Français, pigment%20antisalissure
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment ayant la propriété de perdre, par lixiviation dans le milieu ambiant, des ions, produits toxiques à l'égard des salissures marines, quand ils sont introduits dans un milieu de suspension approprié. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antisalissure : Se dit d'un produit incorporé dans une peinture, servant [...] à la protection des coques de navires et destiné à combattre la prolifération des algues, des crustacés et des autres salissures marines [...] Les agents antisalissure le plus couramment utilisés sont des pigments toxiques : oxyde cuivreux, poudre de cuivre [...], oxyde et arséniate de mercure [...], des composés argentiques et même certains complexes radioactifs. 3, fiche 1, Français, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pigment inhibiteur des salissures marines : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Définition reproduite avec la permission de l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :