TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIFUNGAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifungal
1, fiche 1, Anglais, antifungal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antimycotic 2, fiche 1, Anglais, antimycotic
correct, nom
- antifungal agent 3, fiche 1, Anglais, antifungal%20agent
- antifungoid agent 3, fiche 1, Anglais, antifungoid%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent that is destructive to fungi, suppresses the growth or reproduction of fungi, or is effective against fungal infections. 4, fiche 1, Anglais, - antifungal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 1, Français, antifongique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antimycotique 2, fiche 1, Français, antimycotique
correct, nom masculin
- agent angifungique 3, fiche 1, Français, agent%20angifungique
nom masculin
- antifonge 3, fiche 1, Français, antifonge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui détruit les champignons ou empêche leur croissance et leur multiplication. 4, fiche 1, Français, - antifongique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antifungique
- antimyosique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antimicótico
1, fiche 1, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antifúngico 1, fiche 1, Espagnol, antif%C3%BAngico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco empleado para combatir los hongos. 2, fiche 1, Espagnol, - antimic%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antifungal foot spray 1, fiche 2, Anglais, antifungal%20foot%20spray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With daily use, [the] antifungal foot spray helps cure and prevent athlete's foot. Relieves the cracking, irritation and discomfort associated with burning, itching feet. 1, fiche 2, Anglais, - antifungal%20foot%20spray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vapo-fongicide pour les pieds
1, fiche 2, Français, vapo%2Dfongicide%20pour%20les%20pieds
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son usage quotidien aide à prévenir et à guérir le pied d'athlète. Soulage les lésions, l'irritation et l'inconfort dus aux pieds qui brûlent et démangent. 1, fiche 2, Français, - vapo%2Dfongicide%20pour%20les%20pieds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antifungal agent
1, fiche 3, Anglais, antifungal%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-fungal agent 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dfungal%20agent
correct
- antifungal 3, fiche 3, Anglais, antifungal
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound that destroys or inhibits the growth of fungi. 1, fiche 3, Anglais, - antifungal%20agent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... efforts may be needed to extend the range of anti-fungal agents to encompass this new area of contamination. 1, fiche 3, Anglais, - antifungal%20agent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-fungal
- antifungoid
- antifungus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 3, Français, antifongique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antifungique 2, fiche 3, Français, antifungique
correct, nom masculin
- agent antifongique 3, fiche 3, Français, agent%20antifongique
correct, nom masculin
- agent antifungique 4, fiche 3, Français, agent%20antifungique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] substance ayant la propriété de détruire les champignons et les levures. 5, fiche 3, Français, - antifongique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains antifongiques sont autorisés comme conservateurs alimentaires. 2, fiche 3, Français, - antifongique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fongicide
- fongostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antifúngico
1, fiche 3, Espagnol, antif%C3%BAngico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- antimicótico 2, fiche 3, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia con acción antifúngica. 3, fiche 3, Espagnol, - antif%C3%BAngico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-fungal treatment
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dfungal%20treatment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antifungal treatment 2, fiche 4, Anglais, antifungal%20treatment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Your boots have a removable cushion insert that is washable, fast drying and breathable with a durable anti-bacterial/anti-fungal treatment that reduces foot odour. 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dfungal%20treatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement antifongique
1, fiche 4, Français, traitement%20antifongique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traitement antifungique 2, fiche 4, Français, traitement%20antifungique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Application d'un composé ou] d'un médicament actifs contre les infections provoquées chez les espèces humaine, animales ou végétales par des champignons inférieurs ou par des levures. 3, fiche 4, Français, - traitement%20antifongique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il est question de prévention, il faut se soucier de la résistance grandissante des organismes fongiques. Les médecins doivent soupeser les bienfaits d'un traitement antifongique préventif et le risque que les champignons deviennent de plus en plus résistants aux médicaments. 1, fiche 4, Français, - traitement%20antifongique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antifungal
1, fiche 5, Anglais, antifungal
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- antimycotic 2, fiche 5, Anglais, antimycotic
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Destructive to fungi, or suppressing their reproduction or growth; effective against fungal infections. 3, fiche 5, Anglais, - antifungal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 5, Français, antifongique
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- antimycotique 2, fiche 5, Français, antimycotique
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui détruit les champignons ou empêche leur développement. 3, fiche 5, Français, - antifongique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antifungique
- antimyosique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antifúngico
1, fiche 5, Espagnol, antif%C3%BAngico
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- antimicótico 2, fiche 5, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de una] sustancia con acción antifúngica. 2, fiche 5, Espagnol, - antif%C3%BAngico
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- topical antifungal agent 1, fiche 6, Anglais, topical%20antifungal%20agent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent antifongique topique
1, fiche 6, Français, agent%20antifongique%20topique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :