TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIGLARE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-glare screen
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dglare%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiglare screen 2, fiche 1, Anglais, antiglare%20screen
correct
- non-reflective screen 3, fiche 1, Anglais, non%2Dreflective%20screen
correct
- glare-free screen 3, fiche 1, Anglais, glare%2Dfree%20screen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A screen designed to reduce glare and visual fatigue. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dglare%20screen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonreflective screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran antireflet
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20antireflet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran conçu pour réduire les éblouissements et la fatigue visuelle. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20antireflet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écran anti-reflet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla antirreflejo
1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20antirreflejo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiglare screen
1, fiche 2, Anglais, antiglare%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An antiglare screen which reduces excessive headlight glare to an acceptable level should be considered where temporary diversions result in directly opposing traffic. 2, fiche 2, Anglais, - antiglare%20screen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antiglare screen: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - antiglare%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran antiéblouissement
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20anti%C3%A9blouissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran antiéblouissant 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20anti%C3%A9blouissant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif au sol destiné à éviter l'éblouissement dû aux projecteurs des véhicules circulant en sens inverse. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20anti%C3%A9blouissement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'écran antiéblouissement est installé dans le terre-plein central des routes à chaussées séparées afin de contrer l'éblouissement produit par les phares des véhicules circulant dans des directions opposées. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20anti%C3%A9blouissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écran antiéblouissant : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20anti%C3%A9blouissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiglare
1, fiche 3, Anglais, antiglare
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glare-free 1, fiche 3, Anglais, glare%2Dfree
correct, adjectif
- anti-dazzle 1, fiche 3, Anglais, anti%2Ddazzle
correct, adjectif
- antiflare 1, fiche 3, Anglais, antiflare
correct
- non-reflecting 1, fiche 3, Anglais, non%2Dreflecting
correct
- anti-glare 1, fiche 3, Anglais, anti%2Dglare
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-reflective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antireflet
1, fiche 3, Français, antireflet
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anti-reflet 1, fiche 3, Français, anti%2Dreflet
correct, adjectif
- anti-éblouissant 1, fiche 3, Français, anti%2D%C3%A9blouissant
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antiglare tilt and swivel screen 1, fiche 4, Anglais, antiglare%20tilt%20and%20swivel%20screen
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cf tilt and swivel screen. 1, fiche 4, Anglais, - antiglare%20tilt%20and%20swivel%20screen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran anti-reflet inclinable et orientable
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20anti%2Dreflet%20inclinable%20et%20orientable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiglare shutter 1, fiche 5, Anglais, antiglare%20shutter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- volet anti-éblouissement 1, fiche 5, Français, volet%20anti%2D%C3%A9blouissement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-glare glass 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dglare%20glass
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antiglare glass 2, fiche 6, Anglais, antiglare%20glass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glace antireflets
1, fiche 6, Français, glace%20antireflets
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- glace anti-reflets 2, fiche 6, Français, glace%20anti%2Dreflets
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antiglare headlight 1, fiche 7, Anglais, antiglare%20headlight
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- phare antiéblouissant
1, fiche 7, Français, phare%20anti%C3%A9blouissant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :