TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIINFLAMMATORY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonsteroidal antiinflammatory drug
1, fiche 1, Anglais, nonsteroidal%20antiinflammatory%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NSAID 1, fiche 1, Anglais, NSAID
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of drugs having antipyretic, analgesic, and antiinflammatory effects. 1, fiche 1, Anglais, - nonsteroidal%20antiinflammatory%20drug
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-steroidal anti-inflammatory drug
- nonsteroid anti-inflammatory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anti-inflammatoire non stéroïdien
1, fiche 1, Français, anti%2Dinflammatoire%20non%20st%C3%A9ro%C3%AFdien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AINS 2, fiche 1, Français, AINS
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille de médicaments anti-inflammatoires non dérivés de la cortisone (stéroïde), dont le plus connu est l'aspirine. 2, fiche 1, Français, - anti%2Dinflammatoire%20non%20st%C3%A9ro%C3%AFdien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les médicaments du groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens soulagent la douleur, la raideur et l'inflammation observée dans un grand nombre d'affections douloureuses des muscles, des os ou des articulations. On les qualifie de «non stéroïdiens» de façon à les distinguer des corticoïdes qui ont aussi une action anti-inflammatoire. 3, fiche 1, Français, - anti%2Dinflammatoire%20non%20st%C3%A9ro%C3%AFdien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento antiinflamatorio no esteroideo
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20antiinflamatorio%20no%20esteroideo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MAINE 1, fiche 1, Espagnol, MAINE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antiinflamatorio no esteroideo 2, fiche 1, Espagnol, antiinflamatorio%20no%20esteroideo
correct, nom masculin
- AINE 2, fiche 1, Espagnol, AINE
correct, nom masculin
- AINE 2, fiche 1, Espagnol, AINE
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco que trata la inflamación y no pertenece a la familia de los corticoides. 2, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20antiinflamatorio%20no%20esteroideo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La aspirina es el prototipo de estos fármacos. 2, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20antiinflamatorio%20no%20esteroideo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-inflammatory
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dinflammatory
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antiinflammatory 2, fiche 2, Anglais, antiinflammatory
correct, nom
- anti-inflammatory agent 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dinflammatory%20agent
correct
- anti-inflammatory drug 4, fiche 2, Anglais, anti%2Dinflammatory%20drug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agent that counteracts or suppresses the inflammatory process. 5, fiche 2, Anglais, - anti%2Dinflammatory
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antiinflammatory drug
- antiinflammatory agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anti-inflammatoire
1, fiche 2, Français, anti%2Dinflammatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance luttant contre les phénomènes inflammatoires généraux et locaux, utilisée dans les affections rhumatismales et les collagénoses. 2, fiche 2, Français, - anti%2Dinflammatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - anti%2Dinflammatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antiinflamatorio
1, fiche 2, Espagnol, antiinflamatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antiflogístico 2, fiche 2, Espagnol, antiflog%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medicamento para controlar el proceso inflamatorio. 3, fiche 2, Espagnol, - antiinflamatorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiinflammatory agent 1, fiche 3, Anglais, antiinflammatory%20agent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-inflammatory agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent anti-inflammatoire
1, fiche 3, Français, agent%20anti%2Dinflammatoire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agent antiinflammatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antiinflamatorio
1, fiche 3, Espagnol, antiinflamatorio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-inflamatorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :