TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIMONY SULFIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diantimony pentasulfide
1, fiche 1, Anglais, diantimony%20pentasulfide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antimony pentasulfide 2, fiche 1, Anglais, antimony%20pentasulfide
correct
- antimony pentasulphide 3, fiche 1, Anglais, antimony%20pentasulphide
vieilli
- antimonial saffron 4, fiche 1, Anglais, antimonial%20saffron
- antimonic sulfide 4, fiche 1, Anglais, antimonic%20sulfide
voir observation
- antimony persulfide 5, fiche 1, Anglais, antimony%20persulfide
- antimony persulphide 3, fiche 1, Anglais, antimony%20persulphide
vieilli
- antimony red 6, fiche 1, Anglais, antimony%20red
- antimony sulfide 1, fiche 1, Anglais, antimony%20sulfide
voir observation
- antimony sulfide golden 1, fiche 1, Anglais, antimony%20sulfide%20%20golden
- C.I. 77061 1, fiche 1, Anglais, C%2EI%2E%2077061
- golden antimony sulfide 7, fiche 1, Anglais, golden%20antimony%20sulfide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears in the form of an odorless, orange-yellow powder, is insoluble in water, is soluble in concentrated hydrochloric acid with evolution of hydrogen sulfide, is soluble in alkali, decomposes on heating, and is used as a red pigment and a rubber accelerator. 3, fiche 1, Anglais, - diantimony%20pentasulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
General dictionaries indicate that "antimony sulfide" is a synonym of "antimony pentasulfide". In fact, it is a generic term. 3, fiche 1, Anglais, - diantimony%20pentasulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemical formula: Sb2S5 or S5Sb2 3, fiche 1, Anglais, - diantimony%20pentasulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pentasulfure de diantimoine
1, fiche 1, Français, pentasulfure%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pentasulfure d'antimoine 2, fiche 1, Français, pentasulfure%20d%27antimoine
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfure doré d'antimoine 3, fiche 1, Français, sulfure%20dor%C3%A9%20d%27antimoine
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre jaune orangé, décomposé par la chaleur, insoluble dans l'eau et l'alcool, soluble dans les alcalis et le sulphydrate d'ammonium, utilisé comme accélérateur de vulcanisation, comme pigment, dans la fabrication des allumettes, la coloration du caoutchouc, et comme antimoniaque. 4, fiche 1, Français, - pentasulfure%20de%20diantimoine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formule chimique : Sb2S5 ou S5Sb2 5, fiche 1, Français, - pentasulfure%20de%20diantimoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pentasulfuro de antimonio
1, fiche 1, Espagnol, pentasulfuro%20de%20antimonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Chemical formula: Sb2S5 o S5Sb2 2, fiche 1, Espagnol, - pentasulfuro%20de%20antimonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diantimony trisulfide
1, fiche 2, Anglais, diantimony%20trisulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antimony trisulfide 2, fiche 2, Anglais, antimony%20trisulfide
à éviter, vieilli
- antimonous sulfide 3, fiche 2, Anglais, antimonous%20sulfide
à éviter, vieilli
- antimony orange 3, fiche 2, Anglais, antimony%20orange
à éviter
- antimony black 4, fiche 2, Anglais, antimony%20black
à éviter
- black antimony 3, fiche 2, Anglais, black%20antimony
à éviter
- antimony needles 3, fiche 2, Anglais, antimony%20needles
à éviter, pluriel
- needle antimony 5, fiche 2, Anglais, needle%20antimony
à éviter
- antimony sulfide 6, fiche 2, Anglais, antimony%20sulfide
à éviter, voir observation
- antimony glance 7, fiche 2, Anglais, antimony%20glance
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties: (a) Black crystals; (b) orange-red crystals. Insoluble in water ... Derivation: (a) Occurs in nature as black crystalline stibnite. (b) As precipitated from solutions of salt of antimony, the trisulfide is an orange-red precipitate which is filtered dried and ground. ... Use: Vermilion or yellow pigment, antimony salts, pyrotechnics, matches, percussion caps, camouflage paints ..., rubyglass. 8, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
antimony sulfide: A generic term. 1, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Sb2S3 or S3Sb2 9, fiche 2, Anglais, - diantimony%20trisulfide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antimony trisulphide
- antimony sulphide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trisulfure de diantimoine
1, fiche 2, Français, trisulfure%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trisulfure d'antimoine 2, fiche 2, Français, trisulfure%20d%27antimoine
à éviter, nom masculin, vieilli
- sulfure d'antimoine 3, fiche 2, Français, sulfure%20d%27antimoine
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'état naturel (stibine), poudre gris noir. À l'état précipité, couleur rouge orangé [...], insoluble eau, soluble alcalis, sulfure d'ammonium, acide chlorhydrique. Utilisation : préparation des sels d'antimoine, de l'antimoine, allumettes, amorces, pigments, raffinage de l'or. 4, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sulfure d'antimoine : terme générique. 5, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb2S3 ou S3Sb2 5, fiche 2, Français, - trisulfure%20de%20diantimoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trisulfuro de antimonio
1, fiche 2, Espagnol, trisulfuro%20de%20antimonio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2S3 o S3Sb2 2, fiche 2, Espagnol, - trisulfuro%20de%20antimonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antimony sulfide
1, fiche 3, Anglais, antimony%20sulfide
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antimony sulphide 2, fiche 3, Anglais, antimony%20sulphide
à éviter
- sulfide of antimony 3, fiche 3, Anglais, sulfide%20of%20antimony
à éviter
- sulphide of antimony 4, fiche 3, Anglais, sulphide%20of%20antimony
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of two sulfides of antimony: ... the trisulfide Sb2S3 [or] the pentasulfide Sb2S5 ... 5, fiche 3, Anglais, - antimony%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antimony sulphide is perhaps the worst mineral with which the quartz crusher has to deal. It divides the mercury into a black "flour" even more quickly than arsenical pyrites ... 6, fiche 3, Anglais, - antimony%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antimony sulfide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer directly to the diantimony trisulfide or to the diantimony pentasulfide, respectively. 7, fiche 3, Anglais, - antimony%20sulfide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antimony sulfides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfure d'antimoine
1, fiche 3, Français, sulfure%20d%27antimoine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] sulfures d'antimoine [comprennent] le trisulfure naturel Sb2S3 [et le] pentasulfure Sb2S5[...] 2, fiche 3, Français, - sulfure%20d%27antimoine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfure d'antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des sulfures d'antimoine collectivement. Il est préférable d'utiliser l'un des termes spécifiques appropriés, soit le trisulfure de diantimoine ou le pentasulfure de diantimoine. 3, fiche 3, Français, - sulfure%20d%27antimoine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sulfures d'antimoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid antimony sulfide 1, fiche 4, Anglais, solid%20antimony%20sulfide
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfure d'antimoine solide
1, fiche 4, Français, sulfure%20d%27antimoine%20solide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :