TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIPASSBACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-passback
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dpassback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antipassback 2, fiche 1, Anglais, antipassback
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
antipassback will not allow a card to be used to gain access until it has been used to exit the controlled area. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dpassback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antiretour
1, fiche 1, Français, antiretour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chubb a mis sur le marché une nouvelle unité de contrôle d'accès. Elle peut fonctionner sans présentation de la carte. À son actif : possibilité d'antiretour et d'autoprotection. 1, fiche 1, Français, - antiretour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard antipassback 1, fiche 2, Anglais, hard%20antipassback
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard forgive 1, fiche 2, Anglais, hard%20forgive
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alarme immédiate
1, fiche 2, Français, alarme%20imm%C3%A9diate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- neutralisation immédiate 1, fiche 2, Français, neutralisation%20imm%C3%A9diate
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alarme qui se déclenche dès la première tentative de retour en arrière non autorisé, que ce soit une entrée ou une sortie. La neutralisation d'une carte d'accès peut se substituer à l'alarme, le cas échéant. 1, fiche 2, Français, - alarme%20imm%C3%A9diate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :