TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTIPERSONNEL MINES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Arms Control
  • Land Mines
CONT

... the Security Commission ... has decided [to] declare the region an antipersonnel-landmine-free zone in which the manufacture, possession, transfer and use of landmines is prohibited and subject to punishment ...

Terme(s)-clé(s)
  • anti-personnel-landmine-free zone
  • anti-personnel-land-mine-free zone
  • anti-personnel mine free zone
  • zone free of anti-personnel landmines
  • zone free of anti-personnel land-mines
  • zone free of anti-personnel mines

Français

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Contrôle des armements
  • Mines terrestres
OBS

antipersonnel : Cet adjectif est invariable en genre et en nombre.

Terme(s)-clé(s)
  • zone exempte de mines terrestres anti-personnel
  • zone exempte de mines anti-personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía política y geopolítica
  • Control de armamentos
  • Minas terrestres
CONT

...esfuerzos para transformar el Hemisferio Occidental en una zona libre de minas antipersonal.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Land Mines
OBS

Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act: short title.

OBS

An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction: long title.

OBS

Assented to 27th November 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Antipersonnel Mines Convention Implementation Act
  • An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Mines terrestres
OBS

Loi de mise en œuvre de la Convention sur les mines antipersonnel : titre abrégé.

OBS

Loi de mise en œuvre de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction : titre intégral.

OBS

Sanctionnée le 27 novembre 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Minas terrestres
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Programme of the Organization of American States (OAS).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Programme de l'Organisation des États américains (OÉA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Rehabilitación (Medicina)
OBS

Programa de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Arms Control
OBS

Established by Organization of American States (OAS) Permanent Council Resolution on May 22, 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Contrôle des armements
OBS

Établi par résolution du Conseil permanent de l'Organisation des États américains (OÉA), le 22 mai 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de publicaciones (Fuerzas armadas)
  • Control de armamentos
OBS

Establecido mediante resolución del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el 22 de mayo de 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Of the Organization of American States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Terme(s)-clé(s)
  • Program of Integral Action against Antipersonnel Mines in Central America

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

De l'Organisation des États américains.

OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement contre la violence dans les Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

De la Organización de Estados Americanos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
  • Land Mines
OBS

Program area established in 1998 by the Unit for the Promotion of Democracy of the Organization of American States (OAS).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Mines terrestres
OBS

Secteur de programme créé en 1998 au sein de l'Unité pour la promotion de la démocratie de l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Minas terrestres
OBS

Area programática establecida en 1998 dentro de la Unidad para la Promoción de la Democracia de la Organización de los Estados Americanos(OEA).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Land Mines
Terme(s)-clé(s)
  • Anti-personnel mines - friends or foe?
  • Antipersonnel mines : friends or foe?
  • Antipersonnel mines
  • Anti-personnel mines
  • Anti-personnel mines: friends or foe?

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mines terrestres
OBS

Étude du CICR [Comité international de la Croix-Rouge].

OBS

Source(s) : site Web de la Croix-Rouge canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Les mines antipersonnel : Des armes indispensables?
  • Les mines anti-personnel : Des armes indispensables?
  • Les mines anti-personnel - Des armes indispensables?
  • Les mines antipersonnel
  • Les mines anti-personnel

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :