TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIPHON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communion antiphon
1, fiche 1, Anglais, communion%20antiphon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hymn that is sung during the distribution of communion to the faithful at mass. 2, fiche 1, Anglais, - communion%20antiphon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antienne de la communion
1, fiche 1, Français, antienne%20de%20la%20communion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antífona de la comunión
1, fiche 1, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20la%20comuni%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entrance antiphon
1, fiche 2, Anglais, entrance%20antiphon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the priest proceeds to the altar, the entrance antiphon with its psalm or another chant on the same theme is sung. 2, fiche 2, Anglais, - entrance%20antiphon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antienne d'ouverture
1, fiche 2, Français, antienne%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antífona de apertura
1, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20apertura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antífona de entrada 2, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20entrada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiphon
1, fiche 3, Anglais, antiphon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A versicle or sentence sung by one choir in response to another. 1, fiche 3, Anglais, - antiphon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antienne
1, fiche 3, Français, antienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Verset chanté avant et après un psaume. 1, fiche 3, Français, - antienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antífona
1, fiche 3, Espagnol, ant%C3%ADfona
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas, y guarda relación con el oficio propio del día. 1, fiche 3, Espagnol, - ant%C3%ADfona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :