TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIQUARIAN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- History
- Library Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American Antiquarian Society
1, fiche 1, Anglais, American%20Antiquarian%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAS 2, fiche 1, Anglais, AAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1812 by Revolutionary War patriot and printer Isaiah Thomas, the American Antiquarian Society is both a learned society and a major independent research library. The AAS library today houses the largest and most accessible collection of books, pamphlets, broadsides, newspapers, periodicals, music, and graphic arts material printed through 1876 in what is now the United States, as well as manuscripts and a substantial collection of secondary texts, bibliographies, and digital resources and reference works related to all aspects of American history and culture before the twentieth century. 3, fiche 1, Anglais, - American%20Antiquarian%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire
- Bibliothéconomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- American Antiquarian Society
1, fiche 1, Français, American%20Antiquarian%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAS 2, fiche 1, Français, AAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Numismatics
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Antiquarian and Numismatic Society of Montreal
1, fiche 2, Anglais, The%20Antiquarian%20and%20Numismatic%20Society%20of%20Montreal
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Antiquarian%20and%20Numismatic%20Society%20of%20Montreal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Antiquarian and Numismatic Society of Montreal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Numismatique
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Société d'archéologie et de numismatique de Montréal
1, fiche 2, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27arch%C3%A9ologie%20et%20de%20numismatique%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 2, fiche 2, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27arch%C3%A9ologie%20et%20de%20numismatique%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Société d'archéologie et de numismatique de Montréal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Library Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiquarian bookstore 1, fiche 3, Anglais, antiquarian%20bookstore
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- librairie ancienne
1, fiche 3, Français, librairie%20ancienne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Où l'on vend des livres anciens. 1, fiche 3, Français, - librairie%20ancienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biblioteconomía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- librería de anticuario
1, fiche 3, Espagnol, librer%C3%ADa%20de%20anticuario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- librería de viejo 1, fiche 3, Espagnol, librer%C3%ADa%20de%20viejo
correct, nom féminin
- librería de lance 1, fiche 3, Espagnol, librer%C3%ADa%20de%20lance
correct, nom féminin
- librería para bibliófilos 1, fiche 3, Espagnol, librer%C3%ADa%20para%20bibli%C3%B3filos
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento que se dedica a la venta de libros usados o raros. 1, fiche 3, Espagnol, - librer%C3%ADa%20de%20anticuario
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Museums and Heritage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Antiquarian Booksellers’ Association of Canada
1, fiche 4, Anglais, Antiquarian%20Booksellers%26rsquo%3B%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ABAC 2, fiche 4, Anglais, ABAC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Muséologie et patrimoine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association de la librairie ancienne du Canada
1, fiche 4, Français, Association%20de%20la%20librairie%20ancienne%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ALAC 2, fiche 4, Français, ALAC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ISBD(A) : International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications(Antiquarian)
1, fiche 5, Anglais, ISBD%28A%29%20%3A%20International%20Standard%20Bibliographic%20Description%20for%20Older%20Monographic%20Publications%28Antiquarian%29
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications(Antiquarian) 1, fiche 5, Anglais, International%20Standard%20Bibliographic%20Description%20for%20Older%20Monographic%20Publications%28Antiquarian%29
correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 5, Anglais, - ISBD%28A%29%20%3A%20International%20Standard%20Bibliographic%20Description%20for%20Older%20Monographic%20Publications%28Antiquarian%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ISBD(A) : Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes
1, fiche 5, Français, ISBD%28A%29%20%3A%20Description%20bibliographique%20internationale%20normalis%C3%A9e%20des%20monographies%20anciennes
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes 1, fiche 5, Français, Description%20bibliographique%20internationale%20normalis%C3%A9e%20des%20monographies%20anciennes
correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris, Bibliothèque nationale. 1, fiche 5, Français, - ISBD%28A%29%20%3A%20Description%20bibliographique%20internationale%20normalis%C3%A9e%20des%20monographies%20anciennes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, fiche 5, Français, - ISBD%28A%29%20%3A%20Description%20bibliographique%20internationale%20normalis%C3%A9e%20des%20monographies%20anciennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International League of Antiquarian Booksellers
1, fiche 6, Anglais, International%20League%20of%20Antiquarian%20Booksellers
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ILAB 2, fiche 6, Anglais, ILAB
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ligue internationale de la librairie ancienne
1, fiche 6, Français, Ligue%20internationale%20de%20la%20librairie%20ancienne
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LILA 2, fiche 6, Français, LILA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antiquarian
1, fiche 7, Anglais, antiquarian
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- antiquary 1, fiche 7, Anglais, antiquary
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Student or collector of antiques. 1, fiche 7, Anglais, - antiquarian
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amateur d'antiquités
1, fiche 7, Français, amateur%20d%27antiquit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui étudie ou collectionne les antiquités. 1, fiche 7, Français, - amateur%20d%27antiquit%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antiquarian and numismatic society 1, fiche 8, Anglais, antiquarian%20and%20numismatic%20society
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- société d'archéologie et de numismatique 1, fiche 8, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27arch%C3%A9ologie%20et%20de%20numismatique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :