TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIRRHINUM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Antirrhinum 4, fiche 1, Anglais, Antirrhinum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapdragon
1, fiche 1, Anglais, snapdragon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap dragon 2, fiche 1, Anglais, snap%20dragon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Plantaginaceae. 3, fiche 1, Anglais, - snapdragon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Antirrhinum 3, fiche 1, Français, Antirrhinum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gueule-de-loup
1, fiche 1, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gueule de loup 2, fiche 1, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs utilisés aussi pour désigner les espèces Barleria cristata et Antirrhinum majus. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Antirrhinum majus 5, fiche 2, Anglais, Antirrhinum%20majus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garden snapdragon
1, fiche 2, Anglais, garden%20snapdragon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common snapdragon 2, fiche 2, Anglais, common%20snapdragon
correct
- greater snapdragon 3, fiche 2, Anglais, greater%20snapdragon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 2, Anglais, - garden%20snapdragon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- garden snap dragon
- common snap dragon
- greater snap dragon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Antirrhinum majus 8, fiche 2, Français, Antirrhinum%20majus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muflier à grandes fleurs
1, fiche 2, Français, muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gueule-de-lion 2, fiche 2, Français, gueule%2Dde%2Dlion
correct, nom féminin
- gueule-de-loup 3, fiche 2, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
- gueule de loup 4, fiche 2, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
- grand muflier 3, fiche 2, Français, grand%20muflier
correct, nom masculin
- muflier commun 5, fiche 2, Français, muflier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 6, fiche 2, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Barleria cristata. 7, fiche 2, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gueule de lion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Brachypterolus pulicarius 5, fiche 3, Anglais, Brachypterolus%20pulicarius
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toadflax short-winged flower beetle
1, fiche 3, Anglais, toadflax%20short%2Dwinged%20flower%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- toadflax flower-eating beetle 2, fiche 3, Anglais, toadflax%20flower%2Deating%20beetle
correct
- antirrhinum beetle 3, fiche 3, Anglais, antirrhinum%20beetle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Kateretidae. 4, fiche 3, Anglais, - toadflax%20short%2Dwinged%20flower%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Brachypterolus pulicarius 3, fiche 3, Français, Brachypterolus%20pulicarius
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- katérète des linaires
1, fiche 3, Français, kat%C3%A9r%C3%A8te%20des%20linaires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Kateretidae. 2, fiche 3, Français, - kat%C3%A9r%C3%A8te%20des%20linaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Linaria purpurea 3, fiche 4, Anglais, Linaria%20purpurea
latin
Antirrhinum purpureum 4, fiche 4, Anglais, Antirrhinum%20purpureum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- purple toadflax
1, fiche 4, Anglais, purple%20toadflax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 4, Anglais, - purple%20toadflax
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- purple toad-flax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Linaria purpurea 3, fiche 4, Français, Linaria%20purpurea
latin
Antirrhinum purpureum 4, fiche 4, Français, Antirrhinum%20purpureum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- linaire pourprée
1, fiche 4, Français, linaire%20pourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 4, Français, - linaire%20pourpr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Collinsia parviflora 3, fiche 5, Anglais, Collinsia%20parviflora
latin
Antirrhinum tenellum 4, fiche 5, Anglais, Antirrhinum%20tenellum
latin
Collinsia grandiflora var. pusilla 4, fiche 5, Anglais, Collinsia%20grandiflora%20var%2E%20pusilla
latin
Collinsia tenella 4, fiche 5, Anglais, Collinsia%20tenella
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maiden blue-eyed Mary
1, fiche 5, Anglais, maiden%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- small-flowered blue-eyed Mary 1, fiche 5, Anglais, small%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- small blue-eyed Mary 1, fiche 5, Anglais, small%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- few-flowered blue-eyed Mary 1, fiche 5, Anglais, few%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- small-flowered collinsia 1, fiche 5, Anglais, small%2Dflowered%20collinsia
correct
- blue-lips 1, fiche 5, Anglais, blue%2Dlips
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 5, Anglais, - maiden%20blue%2Deyed%20Mary
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- small-flower blue-eyed Mary
- small-flower collinsia
- smallflower collinsia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Collinsia parviflora 3, fiche 5, Français, Collinsia%20parviflora
latin
Antirrhinum tenellum 4, fiche 5, Français, Antirrhinum%20tenellum
latin
Collinsia grandiflora var. pusilla 4, fiche 5, Français, Collinsia%20grandiflora%20var%2E%20pusilla
latin
Collinsia tenella 4, fiche 5, Français, Collinsia%20tenella
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- collinsie à petites fleurs
1, fiche 5, Français, collinsie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 5, Français, - collinsie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Misopates orontium 5, fiche 6, Anglais, Misopates%20orontium
latin
Antirrhinum orontium 3, fiche 6, Anglais, Antirrhinum%20orontium
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lesser snapdragon
1, fiche 6, Anglais, lesser%20snapdragon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- linearleaf snapdragon 2, fiche 6, Anglais, linearleaf%20snapdragon
correct
- linear-leaved snapdragon 3, fiche 6, Anglais, linear%2Dleaved%20snapdragon
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 6, Anglais, - lesser%20snapdragon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Misopates orontium 4, fiche 6, Français, Misopates%20orontium
latin
Antirrhinum orontium 1, fiche 6, Français, Antirrhinum%20orontium
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- muflier rubicond
1, fiche 6, Français, muflier%20rubicond
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- muflier des champs 2, fiche 6, Français, muflier%20des%20champs
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 3, fiche 6, Français, - muflier%20rubicond
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Kickxia spuria 1, fiche 7, Anglais, Kickxia%20spuria
latin
Antirrhinum spurium 1, fiche 7, Anglais, Antirrhinum%20spurium
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- round-leaved cancerwort
1, fiche 7, Anglais, round%2Dleaved%20cancerwort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- round-leaved toadflax 1, fiche 7, Anglais, round%2Dleaved%20toadflax
correct
- blunt-leaved fluellen 1, fiche 7, Anglais, blunt%2Dleaved%20fluellen
correct
- female fluellen 1, fiche 7, Anglais, female%20fluellen
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 7, Anglais, - round%2Dleaved%20cancerwort
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- round leaved cancerwort
- round leaved toadflax
- blunt leaved fluellen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Kickxia spuria 1, fiche 7, Français, Kickxia%20spuria
latin
Antirrhinum spurium 1, fiche 7, Français, Antirrhinum%20spurium
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- linaire bâtarde
1, fiche 7, Français, linaire%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 7, Français, - linaire%20b%C3%A2tarde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Kickxia elatine 1, fiche 8, Anglais, Kickxia%20elatine
latin
Antirrhinum elatine 1, fiche 8, Anglais, Antirrhinum%20elatine
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sharp-leaved cancerwort
1, fiche 8, Anglais, sharp%2Dleaved%20cancerwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sharp-pointed toadflax 1, fiche 8, Anglais, sharp%2Dpointed%20toadflax
correct
- sharp-leaved fluellen 1, fiche 8, Anglais, sharp%2Dleaved%20fluellen
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 8, Anglais, - sharp%2Dleaved%20cancerwort
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- sharp leaved cancerwort
- sharp pointed toadflax
- sharp leaved fluellen
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Kickxia elatine 1, fiche 8, Français, Kickxia%20elatine
latin
Antirrhinum elatine 1, fiche 8, Français, Antirrhinum%20elatine
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- linaire élatine
1, fiche 8, Français, linaire%20%C3%A9latine
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 8, Français, - linaire%20%C3%A9latine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :