TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTISKATING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiskating bias
1, fiche 1, Anglais, antiskating%20bias
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiskating compensation 2, fiche 1, Anglais, antiskating%20compensation
correct
- anti-skate function 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dskate%20function
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bias force applied to a pivoted pickup arm to counteract the inward force (toward the center of the record) resulting from the drag of the stylus in the groove, and the offset angle of the head. 4, fiche 1, Anglais, - antiskating%20bias
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiskating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compensation de la force centripète
1, fiche 1, Français, compensation%20de%20la%20force%20centrip%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compensation de poussée latérale 2, fiche 1, Français, compensation%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- compensation latérale 3, fiche 1, Français, compensation%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compensation de poussée latérale: la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d'un tourne-disque. Le rôle du petit contrepoids est de compenser cette poussée latérale [...] 2, fiche 1, Français, - compensation%20de%20la%20force%20centrip%C3%A8te
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antipatinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiskating
1, fiche 2, Anglais, antiskating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiripage
1, fiche 2, Français, antiripage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensation de force centripète 2, fiche 2, Français, compensation%20de%20force%20centrip%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé destiné à compenser la tendance d'un bras de lecture à se rapprocher du centre du disque. 2, fiche 2, Français, - antiripage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiskating device
1, fiche 3, Anglais, antiskating%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antiskating mechanism 2, fiche 3, Anglais, antiskating%20mechanism
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanism found on modern pickups which provides a small outward force on a pickup arm. This counteracts the arm's tendency to move toward the turntable center (inward) due to offset geometry, and reduces stylus-groove friction. 3, fiche 3, Anglais, - antiskating%20device
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antiskating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compensateur de poussée latérale
1, fiche 3, Français, compensateur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- correcteur de poussée latérale 2, fiche 3, Français, correcteur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct
- antiskating 1, fiche 3, Français, antiskating
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique ou magnétique ayant pour but de compenser la force centripète à laquelle est soumis le bras de lecture du tourne-disque. 1, fiche 3, Français, - compensateur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :