TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTISLOSHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-sloshing
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsloshing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antisloshing
- anti sloshing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antiballottement
1, fiche 1, Français, antiballottement
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anti-ballottement 2, fiche 1, Français, anti%2Dballottement
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nos systèmes anti-ballottement limitent les mouvements de liquide dans les réservoirs. Ils provoqueraient des efforts qui perturberaient le pilotage des lanceurs. 2, fiche 1, Français, - antiballottement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-sloshing baffle
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dsloshing%20baffle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-slosh baffle 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dslosh%20baffle
- anti-surge baffle 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dsurge%20baffle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Working inside the giant tank of a ... booster ... missile, technicians install anti-slosh baffles which minimize shifting of the propellant inside the rocket. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dsloshing%20baffle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antislosh baffle
- antisloshing baffle
- antisurge baffle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chicane antiballottement
1, fiche 2, Français, chicane%20antiballottement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amortisseur de ballottement 2, fiche 2, Français, amortisseur%20de%20ballottement
nom masculin
- dispositif anti-ballottement 3, fiche 2, Français, dispositif%20anti%2Dballottement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les gros missiles il faut éviter que le ballottement des liquides dans les réservoirs ne crée des forces périodiques [...] en installant dans les réservoirs des amortisseurs anti-ballottement. 2, fiche 2, Français, - chicane%20antiballottement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chicane anti-ballottement
- dispositif antiballottement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :