TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTISPERM ANTIBODY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Antisperm antibodies (anti-spermatozoa antibodies, sperm antibodies) in the form of autoantibodies in male and alloantibodies in female patients directed against sperm antigens may prevent fertilization of the oocyte into the female genital tract and are therefore one of the major reasons for an immunologically induced infertility.

Terme(s)-clé(s)
  • antispermatozoa antibody

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps que l'homme et la femme peuvent produire contre les spermatozoïdes, altérant leur motilité et l'interaction entre le sperme et la glaire cervicale et ayant des conséquences sur la fécondation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • anti-sperm agglutinating antibodies
  • anti-sperm immobilizing antibodies
  • antisperm agglutinating antibody
  • antisperm immobilizing antibody

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La présence d'anticorps immobilisants ou agglutinants anti-spermatozoïdes, au niveau général ou au niveau local (col de l'utérus), est rare, mais elle constitue un obstacle surmontable grâce à la FIV.

OBS

Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 820, page 23.

Terme(s)-clé(s)
  • anticorps immobilisant
  • agglutinant antispermatozoïde

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :