TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTISUBMARINE OPERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine operation
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antisubmarine operation 2, fiche 1, Anglais, antisubmarine%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation contributing to the conduct of antisubmarine warfare. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération anti-sous-marine
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine air offensive operation 1, fiche 2, Anglais, antisubmarine%20air%20offensive%20operation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine air offensive operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération aérienne offensive anti-sous-marine
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20offensive%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operación aérea ofensiva antisubmarina
1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20ofensiva%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine support operation
1, fiche 3, Anglais, antisubmarine%20support%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation conducted by an antisubmarine force in the area around a force or convoy, in areas through which the force or convoy is passing, or in defence of geographic areas. Support operations may be completely coordinated with those of the force or convoy, or they may be independent operations coordinated only to the extent of providing operational intelligence and information. 1, fiche 3, Anglais, - antisubmarine%20support%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antisubmarine support operation: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - antisubmarine%20support%20operation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine support operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération de soutien anti-sous-marin
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20de%20soutien%20anti%2Dsous%2Dmarin
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération menée par une force anti-sous-marine dans une zone proche d'une force ou d'un convoi, dans des zones traversées par la force ou le convoi, ou pour la défense de zones géographiques. Les opérations de soutien peuvent être soit totalement coordonnées avec celles de la force ou du convoi, soit indépendantes et seulement coordonnées dans la mesure où elles fournissent des renseignements et informations opérationnels. 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20anti%2Dsous%2Dmarin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opération de soutien anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20anti%2Dsous%2Dmarin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operación antisubmarina de apoyo
1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20antisubmarina%20de%20apoyo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación realizada por una fuerza antisubmarina en una zona alrededor de una fuerza o convoy, en áreas por donde se mueve la fuerza o convoy. El apoyo a las operaciones puede estar coordinado completamente con la fuerza o convoy o pueden ser operaciones independientes coordinadas sólo en cuestión de inteligencia e información. 1, fiche 3, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20antisubmarina%20de%20apoyo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
- Mine Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine warfare pouncer operation
1, fiche 4, Anglais, antisubmarine%20warfare%20pouncer%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pouncer operation 1, fiche 4, Anglais, pouncer%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The stationing of a screening ship or antisubmarine warfare aircraft between the screen and main body to strengthen the antisubmarine defence in the direction of advance of the formation. 1, fiche 4, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20pouncer%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
That ship or aircraft is considered part of the antisubmarine screen. 1, fiche 4, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20pouncer%20operation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
antisubmarine warfare pouncer operation; pouncer operation : terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - antisubmarine%20warfare%20pouncer%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
- Guerre des mines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération de renforcement de l'écran anti-sous-marin
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20renforcement%20de%20l%27%C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Positionnement d'un navire ou d'un aéronef de lutte anti-sous-marine, entre l'écran et l'élément principal, afin de renforcer la défense anti-sous-marine dans l'axe de progression de la formation. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20renforcement%20de%20l%27%C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce navire ou cet aéronef est considéré comme faisant partie de l'écran anti-sous-marin. 1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20renforcement%20de%20l%27%C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
opération de renforcement de l'écran anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20renforcement%20de%20l%27%C3%A9cran%20anti%2Dsous%2Dmarin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :