TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTITERRORISM [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- police antiterrorism brigade
1, fiche 1, Anglais, police%20antiterrorism%20brigade
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PATB 2, fiche 1, Anglais, PATB
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
police antiterrorism brigade; PATB: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - police%20antiterrorism%20brigade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- police anti-terrorism brigade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brigade de police antiterroriste
1, fiche 1, Français, brigade%20de%20police%20antiterroriste
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brigade de police antiterroriste : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - brigade%20de%20police%20antiterroriste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brigade de police anti-terroriste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorism Financing Group 1, fiche 2, Anglais, Anti%2DTerrorism%20Financing%20Group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Group 1, fiche 2, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Group
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Antiterrorism Financing Group
- Antiterrorist Financing Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- National and International Security
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-terror raid
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dterror%20raid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anti-terrorism raid 2, fiche 3, Anglais, anti%2Dterrorism%20raid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
German police have carried out anti-terrorism raids in four states, targeting suspected members and supporters of [the] so-called Islamic State. 3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dterror%20raid
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antiterror raid
- antiterrorism raid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Sécurité nationale et internationale
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coup de filet anti-terroriste
1, fiche 3, Français, coup%20de%20filet%20anti%2Dterroriste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coup de filet antiterroriste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism action
1, fiche 4, Anglais, antiterrorism%20action
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist action 1, fiche 4, Anglais, antiterrorist%20action
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism action
- anti-terrorist action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action antiterroriste
1, fiche 4, Français, action%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- action contre le terrorisme 1, fiche 4, Français, action%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
action antiterroriste; action contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - action%20antiterroriste
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- action anti-terroriste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Security
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism financing
1, fiche 5, Anglais, antiterrorism%20financing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist financing 1, fiche 5, Anglais, antiterrorist%20financing
correct
- fight against terrorism financing 1, fiche 5, Anglais, fight%20against%20terrorism%20financing
correct
- fight against terrorist financing 1, fiche 5, Anglais, fight%20against%20terrorist%20financing
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism financing
- anti-terrorist financing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutte contre le financement d’activités terroristes
1, fiche 5, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 5, Français, lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lutte contre le financement d’activités terroristes; lutte contre le financement du terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 5, Français, - lutte%20contre%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism strategy
1, fiche 6, Anglais, antiterrorism%20strategy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist strategy 1, fiche 6, Anglais, antiterrorist%20strategy
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism strategy
- anti-terrorist strategy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie antiterroriste
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
stratégie antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20antiterroriste
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- stratégie anti-terroriste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism effort
1, fiche 7, Anglais, antiterrorism%20effort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist effort 1, fiche 7, Anglais, antiterrorist%20effort
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism effort
- anti-terrorist effort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- effort antiterroriste
1, fiche 7, Français, effort%20antiterroriste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
effort antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - effort%20antiterroriste
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- effort anti-terroriste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism prevention
1, fiche 8, Anglais, antiterrorism%20prevention
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist prevention 1, fiche 8, Anglais, antiterrorist%20prevention
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism prevention
- anti-terrorist prevention
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prévention antiterroriste
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9vention%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
prévention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9vention%20antiterroriste
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- prévention anti-terroriste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism instrument
1, fiche 9, Anglais, antiterrorism%20instrument
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist instrument 1, fiche 9, Anglais, antiterrorist%20instrument
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism instrument
- anti-terrorist instrument
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moyen antiterroriste
1, fiche 9, Français, moyen%20antiterroriste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- moyen de lutte contre le terrorisme 1, fiche 9, Français, moyen%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
moyen antiterroriste; moyen de lutte contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 9, Français, - moyen%20antiterroriste
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- moyen anti-terroriste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism campaign
1, fiche 10, Anglais, antiterrorism%20campaign
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist campaign 1, fiche 10, Anglais, antiterrorist%20campaign
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism campaign
- anti-terrorist campaign
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- campagne antiterroriste
1, fiche 10, Français, campagne%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- campagne contre le terrorisme 1, fiche 10, Français, campagne%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
campagne antiterroriste; campagne contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 10, Français, - campagne%20antiterroriste
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- campagne anti-terroriste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism measure
1, fiche 11, Anglais, antiterrorism%20measure
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist measure 1, fiche 11, Anglais, antiterrorist%20measure
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism measure
- anti-terrorist measure
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mesure antiterroriste
1, fiche 11, Français, mesure%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- mesure contre le terrorisme 1, fiche 11, Français, mesure%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
mesure antiterroriste; mesure contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 11, Français, - mesure%20antiterroriste
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- mesure anti-terroriste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism convention
1, fiche 12, Anglais, antiterrorism%20convention
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist convention 1, fiche 12, Anglais, antiterrorist%20convention
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism convention
- anti-terrorist convention
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- convention antiterroriste
1, fiche 12, Français, convention%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
convention antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 12, Français, - convention%20antiterroriste
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- convention anti-terroriste
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism security measure
1, fiche 13, Anglais, antiterrorism%20security%20measure
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- antiterrorist security measure 1, fiche 13, Anglais, antiterrorist%20security%20measure
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorism security measure
- anti-terrorist security measure
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité antiterroriste
1, fiche 13, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
mesure de sécurité antiterroriste : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 13, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antiterroriste
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- mesure de sécurité anti-terroriste
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- National and International Security
- Emergency Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism
1, fiche 14, Anglais, antiterrorism
correct, OTAN, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- AT 2, fiche 14, Anglais, AT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anti-terrorism 3, fiche 14, Anglais, anti%2Dterrorism
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
All defensive and preventive measures taken to reduce the vulnerability of forces, individuals and property to terrorism. 4, fiche 14, Anglais, - antiterrorism
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
antiterrorism: [Includes] protective and deterrent measures aimed at preventing an attack or reducing its effect(s). 4, fiche 14, Anglais, - antiterrorism
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
antiterrorism; AT: term, abbreviation and definition standardized by NATO, and by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 14, Anglais, - antiterrorism
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Sécurité nationale et internationale
- Gestion des urgences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- antiterrorisme
1, fiche 14, Français, antiterrorisme
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures défensives et préventives mises en place pour réduire la vulnérabilité des forces, des personnes et des biens au terrorisme. 2, fiche 14, Français, - antiterrorisme
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
antiterrorisme : [Comprend] les mesures de protection et de dissuasion qui visent à éviter une attaque ou à en réduire les effets. 3, fiche 14, Français, - antiterrorisme
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
antiterrorisme : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 14, Français, - antiterrorisme
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
antiterrorisme : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 14, Français, - antiterrorisme
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- anti-terrorisme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National and International Security
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Provincial Anti-Terrorism Section
1, fiche 15, Anglais, Provincial%20Anti%2DTerrorism%20Section
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- PATS 1, fiche 15, Anglais, PATS
correct, Ontario
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The joint force operation section led by the Ontario Provincial Police that is aimed at countering terrorism, that conducts proactive criminal intelligence gathering and that collaborates with other agencies within the intelligence community at the municipal, provincial and national levels. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 1, fiche 15, Anglais, - Provincial%20Anti%2DTerrorism%20Section
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Provincial Anti-Terrorism Section brings together police agencies as well as units from the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service. 1, fiche 15, Anglais, - Provincial%20Anti%2DTerrorism%20Section
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Provincial Antiterrorism Section
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité nationale et internationale
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Section provinciale de lutte contre le terrorisme
1, fiche 15, Français, Section%20provinciale%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Section d'opération policière conjointe relevant de la Police provinciale de l'Ontario et visant la lutte contre le terrorisme, qui effectue la collecte proactive du renseignement criminel et qui collabore avec d’autres organismes du milieu du renseignement aux échelles municipale, provinciale et nationale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 1, fiche 15, Français, - Section%20provinciale%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
La Section provinciale de lutte contre le terrorisme regroupe des services policiers, ainsi que des unités de la Gendarmerie royale du Canada et du Service canadien du renseignement de sécurité. 1, fiche 15, Français, - Section%20provinciale%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- CBRNE Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989
1, fiche 16, Anglais, Biological%20Weapons%20Anti%2DTerrorism%20Act%20of%201989
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Biological Weapons Antiterrorism Act
- Biological Weapons Anti-terrorism Act
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Opérations CBRNE
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989
1, fiche 16, Français, Biological%20Weapons%20Anti%2DTerrorism%20Act%20of%201989
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Biological Weapons Antiterrorism Act
- Biological Weapons Anti-terrorism Act
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorism bill
1, fiche 17, Anglais, anti%2Dterrorism%20bill
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... the Government of Canada has introduced a second Anti-terrorism Bill to follow Bill C-36 ... 1, fiche 17, Anglais, - anti%2Dterrorism%20bill
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- antiterrorism bill
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- projet de loi antiterroriste
1, fiche 17, Français, projet%20de%20loi%20antiterroriste
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada dépose un projet de Loi antiterroriste. 1, fiche 17, Français, - projet%20de%20loi%20antiterroriste
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anti-terrorism plan
1, fiche 18, Anglais, anti%2Dterrorism%20plan
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The Government of Canada today introduced in the House of Commons a new package of public safety measures as part of its Anti-Terrorism Plan. 1, fiche 18, Anglais, - anti%2Dterrorism%20plan
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- antiterrorism plan
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plan contre le terrorisme
1, fiche 18, Français, plan%20contre%20le%20terrorisme
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada a présenté aujourd'hui [...] un nouvel ensemble de mesures de sécurité publique dans le cadre de son plan contre le terrorisme. 1, fiche 18, Français, - plan%20contre%20le%20terrorisme
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- plan antiterrorisme
- plan anti-terrorisme
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Relations
- Security
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- antiterrorism treaty
1, fiche 19, Anglais, antiterrorism%20treaty
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of the United Nations. 1, fiche 19, Anglais, - antiterrorism%20treaty
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Relations internationales
- Sécurité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- traité de l'antiterrorisme
1, fiche 19, Français, trait%C3%A9%20de%20l%27antiterrorisme
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Antiterrorism Instructor Qualification Course
1, fiche 20, Anglais, Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- AIQC 1, fiche 20, Anglais, AIQC
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, fiche 20, Anglais, - Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Antiterrorism Instructor Qualification Course
1, fiche 20, Français, Antiterrorism%20Instructor%20Qualification%20Course
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AIQC 1, fiche 20, Français, AIQC
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Antiterrorism Coordinating Committee
1, fiche 21, Anglais, Antiterrorism%20Coordinating%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ATCC 1, fiche 21, Anglais, ATCC
correct, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, fiche 21, Anglais, - Antiterrorism%20Coordinating%20Committee
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Antiterrorism Coordinating Committee
1, fiche 21, Français, Antiterrorism%20Coordinating%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ATCC 1, fiche 21, Français, ATCC
correct, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weapon Systems
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Navy Antiterrorism Analysis Center
1, fiche 22, Anglais, Navy%20Antiterrorism%20Analysis%20Center
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- NAVATAC 1, fiche 22, Anglais, NAVATAC
correct, États-Unis
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes d'armes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Navy Antiterrorism Analysis Center
1, fiche 22, Français, Navy%20Antiterrorism%20Analysis%20Center
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Français
- NAVATAC 1, fiche 22, Français, NAVATAC
correct, États-Unis
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :