TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specific antibody produced by the body in response to a toxin.  2, fiche 1, Anglais, - antitoxin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traumatic gas gangrene ... Therapeutic strategies directed against toxin expression in vivo, such as neutralization with specific antitoxin antibody or inhibiting toxin synthesis, may be valuable adjuncts to traditional antimicrobial regimens.  3, fiche 1, Anglais, - antitoxin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anticorps spécifique produit par le corps en réponse à une toxine.  2, fiche 1, Français, - antitoxine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Antitoxine venimeuse.  3, fiche 1, Français, - antitoxine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia capaz de neutralizar la acción patógena de una toxina.  2, fiche 1, Espagnol, - antitoxina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - antitoxin%20strip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - bande%20d%27antitoxine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antitoxin specific for the toxin of Corynebacterium diphtheriae.  1, fiche 3, Anglais, - diphtheria%20antitoxin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Objectif : déterminer les taux d'antitoxine diphtérique et tétanique chez les donneurs de sang [...] Principales mesures des résultats : taux d'antitoxine diphtérique et tétanique et facteurs liés à la vulnérabilité à la maladie, comme les vaccins antérieurs, le pays d'origine, l'âge et le sexe. On a jugé non protecteurs un taux d'antitoxine diphtérique inférieur à 0,01 UI/mL et un taux d'antitoxine tétanique inférieur à 0,15 UI/mL.  2, fiche 3, Français, - antitoxine%20dipht%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because contamination of a widely distributed food product could affect large numbers of persons, intensive surveillance is maintained for botulism cases in the United States, and every case is treated as a public health emergency. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is the only source of therapeutic antitoxin, which is stocked in locations around the country for rapid release. CDC maintains a 24-hour clinical consultation and emergency antitoxin release service, and state health departments conduct epidemiologic investigations of suspected cases.  1, fiche 4, Anglais, - therapeutic%20antitoxin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PharmAthene Inc. est une société biotechnologique fermée dont l'objectif est de mettre rapidement au point une thérapeutique biologique contre des pathogènes biologiques et des produits chimiques pouvant servir comme armes de bioterrorisme. Deux produits sont actuellement en phase de développement préclinique contre le Bacillus anthracis (anthrax), soit ToxBloxMD, antitoxine thérapeutique utilisée pour le traitement de patients symptomatiques infectés par l'anthrax, et MDX 1303 (en collaboration avec Medarex, Inc.), anticorps monoclonal entièrement humain à forte affinité utilisé pour le traitement prophylactique pré- et post-exposition et le traitement des patients symptomatiques.  1, fiche 4, Français, - antitoxine%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It will be particularly important to determine levels of diphteria and tetanus antitoxins among 5-year-olds presenting for a booster dose of DPT, as the likely explanation for large local reactions rests with an imbalance between the vaccine dose and levels of immunity in the target population.  1, fiche 6, Anglais, - tetanus%20antitoxin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 6, Anglais, - tetanus%20antitoxin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 6, Français, - antitoxine%20t%C3%A9tanique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sterile, aqueous solution of the antibodies which neutralize toxin types A, B, and E of Clostridium botulinum and are used in the prevention and treatment of botulism.  2, fiche 7, Anglais, - botulism%20antitoxin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 7, Français, - antitoxine%20botulinique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 8, Anglais, - trivalent%20botulinum%20antitoxin%20ABE

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 8, Français, - antitoxine%20botulinique%20trivalente%20%28types%20A%2C%20B%20et%20E%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 9, Anglais, - antitoxin%20titre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 9, Français, - taux%20d%27antitoxine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol