TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTITRUST [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Market Structure (Trade)
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antitrust law
1, fiche 1, Anglais, antitrust%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antimonopoly law 2, fiche 1, Anglais, antimonopoly%20law
correct
- antitrust legislation 3, fiche 1, Anglais, antitrust%20legislation
correct
- anti-monopoly legislation 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dmonopoly%20legislation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
legislation directed to the elimination of monopoly and restraint of trade through the prohibition of specific practices deemed to lead to such results. 5, fiche 1, Anglais, - antitrust%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The number of ways different aspects of the legal system can buttress property rights is vast-ranging from land titling and the collateralization of movable property to laws governing securities markets, the protection of intellectual property, and anti-monopoly legislation. 4, fiche 1, Anglais, - antitrust%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Government regulation and government antitrust laws are the principal weapons a mixed economy uses to improve the workings of the price system. 6, fiche 1, Anglais, - antitrust%20law
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Sherman and Clayton Acts and most of the antitrust laws, have contributed enormously toward improving the degree of competition in our system. 6, fiche 1, Anglais, - antitrust%20law
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antimonopoly legislation
- anti-monopoly law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi antitrust
1, fiche 1, Français, loi%20antitrust
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- législation antitrust 1, fiche 1, Français, l%C3%A9gislation%20antitrust
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus généralement, le système juridique offre des possibilités fort diverses de renforcement des droits de propriété : délivrance de titres de propriété, nantissement, législation des marchés financiers, protection de la propriété intellectuelle ou lois de type «antitrust». 2, fiche 1, Français, - loi%20antitrust
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lois antitrust
- loi anti-trust
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Estructura del mercado (Comercio)
- Prácticas restrictivas (Derecho)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ley antimonopolio
1, fiche 1, Espagnol, ley%20antimonopolio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- legislación antimonopolio 2, fiche 1, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20antimonopolio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las formas en que los distintos aspectos del sistema jurídico pueden fortalecer los derechos de propiedad son múltiples; abarcan desde el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra y la posibilidad de ofrecer bienes muebles en garantía, hasta las leyes que rigen los mercados de valores, la protección de la propiedad intelectual y la legislación antimonopolio. 3, fiche 1, Espagnol, - ley%20antimonopolio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antitrust
1, fiche 2, Anglais, antitrust
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
antitrust law, antitrust legislation. 2, fiche 2, Anglais, - antitrust
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust
- antimonopoly
- anti-monopoly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antitrust
1, fiche 2, Français, antitrust
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une partie de la réglementation de la concurrence ayant pour objet le contrôle des structures anticoncurrentielles. 2, fiche 2, Français, - antitrust
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(glossaire, pratiques commerciales restrict., OCDE, Paris, 1965, A-13, pages 24, 25) 3, fiche 2, Français, - antitrust
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
loi antitrust, législation antitrust. 4, fiche 2, Français, - antitrust
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antimonopolio
1, fiche 2, Espagnol, antimonopolio
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ley antimonopolio. 2, fiche 2, Espagnol, - antimonopolio
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
legislación antimonopolio. 1, fiche 2, Espagnol, - antimonopolio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Foreign Extraterritorial Measures Act
1, fiche 3, Anglais, Foreign%20Extraterritorial%20Measures%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FEMA 1, fiche 3, Anglais, FEMA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or commerce and in respect of the recognition and enforcement in Canada of certain foreign judgments obtained in antitrust proceedings 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20making%20of%20orders%20relating%20to%20the%20production%20of%20records%20and%20the%20giving%20of%20information%20for%20the%20purposes%20of%20proceedings%20in%20foreign%20tribunals%2C%20relating%20to%20measures%20of%20foreign%20states%20or%20foreign%20tribunals%20affecting%20international%20trade%20or%20commerce%20and%20in%20respect%20of%20the%20recognition%20and%20enforcement%20in%20Canada%20of%20certain%20foreign%20judgments%20obtained%20in%20antitrust%20proceedings
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20les%20mesures%20extraterritoriales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribunaux étrangers et sur la reconnaissance et l'exécution au Canada de certains jugements étrangers en matière antitrust 1, fiche 3, Français, Loi%20autorisant%20la%20prise%20d%27arr%C3%AAt%C3%A9s%20sur%20la%20production%20de%20documents%20et%20la%20fourniture%20de%20renseignements%20dans%20le%20cadre%20d%27instances%20devant%20des%20tribunaux%20%C3%A9trangers%2C%20sur%20les%20mesures%20en%20mati%C3%A8re%20de%20commerce%20ou%20d%27%C3%A9changes%20internationaux%20%C3%A9manant%20d%27%C3%89tats%20ou%20de%20tribunaux%20%C3%A9trangers%20et%20sur%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20au%20Canada%20de%20certains%20jugements%20%C3%A9trangers%20en%20mati%C3%A8re%20antitrust
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Comercio exterior
- Tribunales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre medidas extraterritoriales extranjeras
1, fiche 3, Espagnol, Ley%20sobre%20medidas%20extraterritoriales%20extranjeras
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Laws of the Market (Economy)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sherman Antitrust Act
1, fiche 4, Anglais, Sherman%20Antitrust%20Act
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Sherman Act 1, fiche 4, Anglais, Sherman%20Act
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Sherman Antitrust Act (Sherman Act), July 2, 1890, ch. 647, 26 Stat. 209, 15 U.S.C. & I was the first United States Federal statute to limit cartels and monopolies. It falls under antitrust law. The Act provides: "Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal". The Act also provides: "Every person who shall monopolize, or attempt to monopolize, or combine or conspire with any other person or persons, to monopolize any part of the trade or commerce among the several States, or with foreign nations, shall be deemed guilty of a felony ..." The Act put responsibility upon government attorneys and district courts to pursue and investigate trusts, companies and organizations suspected of violating the Act. 1, fiche 4, Anglais, - Sherman%20Antitrust%20Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Lois du marché (Économie)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sherman Antitrust Act
1, fiche 4, Français, Sherman%20Antitrust%20Act
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Sherman Antitrust Act du 2 juillet 1890 est la première tentative du gouvernement américain de limiter les comportements anticoncurrentiels des entreprises : il signe ainsi la naissance du droit de la concurrence moderne. La loi américaine porte le nom du Sénateur John Sherman de l'Ohio qui s'éleva contre le pouvoir émergent de certaines entreprises constituées en quasi-monopoles : «Si nous refusons qu'un Roi gouverne notre pays, nous ne pouvons accepter qu'un Roi gouverne notre production, nos transports ou la vente de nos produits.». L'expression d'"anti-trust" vient du fait que la proposition de loi visait à contrer les agissements d'un groupe pétrolier, la Standard Oil, qui était constitué en "trust" et non sous la forme d'une société dont les droits étaient, à l'époque, limités. Ironiquement, lorsque la Standard Oil fut démantelée, elle avait pris déjà la forme d'une société et le Sherman Antitrust Act ne s'appliqua plus guère aux trusts. 1, fiche 4, Français, - Sherman%20Antitrust%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
- Leyes del mercado (Economía)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Ley Sherman Antitrust
1, fiche 4, Espagnol, Ley%20Sherman%20Antitrust
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Ley Sherman Antitrust (en inglés, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de julio de 1890, fue la primera medida del Gobierno federal estadounidense para limitar los monopolios. El acta declaró ilegales los trust, por considerarlos restrictivos para el comercio internacional. Fue creada por el senador estadounidense John Sherman, de Ohio y aprobada por el presidente Benjamin Harrison. 1, fiche 4, Espagnol, - Ley%20Sherman%20Antitrust
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antitrust scrutiny
1, fiche 5, Anglais, antitrust%20scrutiny
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 5, Anglais, - antitrust%20scrutiny
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- examen minutieux antitrust
1, fiche 5, Français, examen%20minutieux%20antitrust
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- examen rigoureux antitrust 1, fiche 5, Français, examen%20rigoureux%20antitrust
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 5, Français, - examen%20minutieux%20antitrust
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escrutinio antimonopolio
1, fiche 5, Espagnol, escrutinio%20antimonopolio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 5, Espagnol, - escrutinio%20antimonopolio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antitrust fine
1, fiche 6, Anglais, antitrust%20fine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On October 15, 1996, in the same investigation, the Division filed a two-count felony information in the U.S. District Court in Chicago charging Archer Daniels Midland Co. with conspiring to suppress and eliminate competition in the lysine market and in the citric acid market. Following a guilty plea, ADM agreed to pay a $100 million criminal fine -- at that time the largest criminal antitrust fine ever -- for its role in the two conspiracies. 2, fiche 6, Anglais, - antitrust%20fine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 6, Anglais, - antitrust%20fine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- amende antitrust
1, fiche 6, Français, amende%20antitrust
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 6, Français, - amende%20antitrust
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- multa antimonopolio
1, fiche 6, Espagnol, multa%20antimonopolio
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 6, Espagnol, - multa%20antimonopolio
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antitrust agency
1, fiche 7, Anglais, antitrust%20agency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Although not explicit in the Protocol, the above cooperation program includes four clear cut stages of implementation at the national level. ... The second is the creation of an autonomous and properly staffed antitrust agency. 2, fiche 7, Anglais, - antitrust%20agency
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 7, Anglais, - antitrust%20agency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- organisme antitrust
1, fiche 7, Français, organisme%20antitrust
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La mondialisation des marchés et la libéralisation des échanges en Amérique du Nord ont augmenté la fréquence des infractions en matière de concurrence ayant des incidences transfrontières et, par suite, des enquêtes transfrontières [...] Il est nécessaire d'avoir recours à la coopération pour éviter que les parties visées par une enquête ne cherchent à opposer un organisme antitrust à un autre pendant le processus de négociation. 2, fiche 7, Français, - organisme%20antitrust
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, fiche 7, Français, - organisme%20antitrust
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- agencia antimonopolio
1, fiche 7, Espagnol, agencia%20antimonopolio
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Básicamente una agencia antimonopolio se encarga de velar por el mantenimiento del régimen competitivo en los mercados. Para ello, tiene como herramienta fundamental la ley, en la cual están previstas las distintas conductas o prácticas, que son consideradas anticompetitivas. 2, fiche 7, Espagnol, - agencia%20antimonopolio
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, fiche 7, Espagnol, - agencia%20antimonopolio
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- private antitrust proceedings 1, fiche 8, Anglais, private%20antitrust%20proceedings
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédure civile engagée au titre de la législation antitrust
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9dure%20civile%20engag%C3%A9e%20au%20titre%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- procédure civile au titre de la législation antitrust 1, fiche 8, Français, proc%C3%A9dure%20civile%20au%20titre%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Rules of Court
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antitrust suit 1, fiche 9, Anglais, antitrust%20suit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- anti-trust suit 2, fiche 9, Anglais, anti%2Dtrust%20suit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Règles de procédure
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- action antitrust
1, fiche 9, Français, action%20antitrust
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- action en violation de la législation antitrust 2, fiche 9, Français, action%20en%20violation%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom féminin
- affaire relevant des lois antitrust 1, fiche 9, Français, affaire%20relevant%20des%20lois%20antitrust
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- action anti-trust
- action en violation de la législation anti-trust
- affaire relevant des lois anti-trust
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- antitrust injury 1, fiche 10, Anglais, antitrust%20injury
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- anti-trust injury 2, fiche 10, Anglais, anti%2Dtrust%20injury
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- préjudice au sens de la législation antitrust
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9judice%20au%20sens%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- préjudice relevant de la législation antitrust 2, fiche 10, Français, pr%C3%A9judice%20relevant%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- préjudice au sens de la législation anti-trust
- préjudice relevant de la législation anti-trust
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Bureau of Competition
1, fiche 11, Anglais, Bureau%20of%20Competition
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 11, Anglais, - Bureau%20of%20Competition
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bureau of Competition and the Antitrust Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau de la concurrence
1, fiche 11, Français, Bureau%20de%20la%20concurrence
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 11, Français, - Bureau%20de%20la%20concurrence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Defensa de la Competencia
1, fiche 11, Espagnol, Oficina%20de%20Defensa%20de%20la%20Competencia
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 11, Espagnol, - Oficina%20de%20Defensa%20de%20la%20Competencia
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Oficina de Defensa de la Competencia y de la División Antitrust
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- antitrust enforcement 1, fiche 12, Anglais, antitrust%20enforcement
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust enforcement
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- exécution des lois antitrust
1, fiche 12, Français, ex%C3%A9cution%20des%20lois%20antitrust
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- application des règles antitrust 1, fiche 12, Français, application%20des%20r%C3%A8gles%20antitrust
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- exécution des lois anti-trust
- application des règles anti-trust
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antitrust cooperation 1, fiche 13, Anglais, antitrust%20cooperation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust cooperation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coopération antitrust
1, fiche 13, Français, coop%C3%A9ration%20antitrust
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- coopération anti-trust
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- EC/United States Antitrust Cooperation Agreement 1, fiche 14, Anglais, EC%2FUnited%20States%20Antitrust%20Cooperation%20Agreement
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
European Community/United States; signed 23 Sept 91. 1, fiche 14, Anglais, - EC%2FUnited%20States%20Antitrust%20Cooperation%20Agreement
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- European Community/United States Antitrust Cooperation Agreement
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Accord de coopération antitrust États-Unis - Communauté européenne
1, fiche 14, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20antitrust%20%C3%89tats%2DUnis%20%2D%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Accord de coopération antitrust États-Unis/CE
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de cooperación antimonopólica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos
1, fiche 14, Espagnol, Acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20antimonop%C3%B3lica%20entre%20la%20Comunidad%20Europea%20y%20los%20Estados%20Unidos
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo de cooperación antimonopólica entre la CE y los Estados Unidos
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- EC/United States Antitrust Cooperation Agreement 1, fiche 15, Anglais, EC%2FUnited%20States%20Antitrust%20Cooperation%20Agreement
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
EC [European Community] United States; signed 23 September 1991. 1, fiche 15, Anglais, - EC%2FUnited%20States%20Antitrust%20Cooperation%20Agreement
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- EC-United States Antitrust Co-operation Agreement
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Accord de coopération antitrust États-Unis-Communauté européenne
1, fiche 15, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20antitrust%20%C3%89tats%2DUnis%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Prácticas restrictivas (Derecho)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de cooperación antimonopólica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos
1, fiche 15, Espagnol, Acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20antimonop%C3%B3lica%20entre%20la%20Comunidad%20Europea%20y%20los%20Estados%20Unidos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- antitrust action 1, fiche 16, Anglais, antitrust%20action
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust action
- anti trust action
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 16, La vedette principale, Français
- poursuite intentée au titre des lois antitrust
1, fiche 16, Français, poursuite%20intent%C3%A9e%20au%20titre%20des%20lois%20antitrust
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- procédure antitrust 1, fiche 16, Français, proc%C3%A9dure%20antitrust
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- poursuite intentée au titre des lois anti-trust
- poursuite intentée au titre des lois anti trust
- procédure anti-trust
- procédure anti trust
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- antitrust immunity 1, fiche 17, Anglais, antitrust%20immunity
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust immunity
- anti trust immunity
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- exemption de l'application de la législation antitrust
1, fiche 17, Français, exemption%20de%20l%27application%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20antitrust
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- exemption des dispositions antitrust 1, fiche 17, Français, exemption%20des%20dispositions%20antitrust
nom féminin
- immunité antitrust 1, fiche 17, Français, immunit%C3%A9%20antitrust
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- exemption de l'application de la législation anti-trust
- exemption de l'application de la législation anti trust
- exemption des dispositions anti-trust
- exemption des dispositions anti trust
- immunité anti-trust
- immunité anti trust
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Rules of Court
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- antitrust litigation 1, fiche 18, Anglais, antitrust%20litigation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust litigation
- anti trust litigation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 18, La vedette principale, Français
- procès antitrust
1, fiche 18, Français, proc%C3%A8s%20antitrust
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- procès anti-trust
- procès anti trust
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- antitrust authorities 1, fiche 19, Anglais, antitrust%20authorities
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- antitrust authority
- anti-trust authorities
- anti-trust authority
- anti trust authorities
- anti trust authority
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- autorités antitrust
1, fiche 19, Français, autorit%C3%A9s%20antitrust
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- autorités anti-trust
- autorité antitrust
- autorité anti-trust
- autorités anti trust
- autorité anti trust
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Rules of Court
- Restrictive Practices (Law)
- Foreign Trade
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- antitrust case 1, fiche 20, Anglais, antitrust%20case
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- anti-trust case
- anti trust case
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pratiques restrictives (Droit)
- Commerce extérieur
Fiche 20, La vedette principale, Français
- action antitrust
1, fiche 20, Français, action%20antitrust
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- affaire antitrust 1, fiche 20, Français, affaire%20antitrust
nom féminin
- poursuite pour violation des lois antitrust 1, fiche 20, Français, poursuite%20pour%20violation%20des%20lois%20antitrust
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- action anti-trust
- action anti trust
- affaire anti-trust
- affaire anti trust
- poursuite pour violation des lois anti-trust
- poursuite pour violation des lois anti trust
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Occupation Names (General)
- Foreign Trade
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- antitrust official 1, fiche 21, Anglais, antitrust%20official
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- antitrust officials
- anti-trust official
- anti-trust officials
- anti trust official
- anti trust officials
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 21, La vedette principale, Français
- fonctionnaire des services antitrust
1, fiche 21, Français, fonctionnaire%20des%20services%20antitrust
nom masculin et féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- fonctionnaires des services antitrust
- fonctionnaire des services anti-trust
- fonctionnaires des services anti-trust
- fonctionnaire des services anti trust
- fonctionnaires des services anti trust
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Rules of Court
- Foreign Trade
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- antitrust procedures 1, fiche 22, Anglais, antitrust%20procedures
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- antitrust procedure
- anti-trust procedures
- anti trust procedures
- anti trust procedure
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Règles de procédure
- Commerce extérieur
Fiche 22, La vedette principale, Français
- procédures en matière d'ententes
1, fiche 22, Français, proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ententes
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- procédure en matière d'ententes
- procédures en matière d'entente
- procédure en matière d'entente
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- antitrust policy
1, fiche 23, Anglais, antitrust%20policy
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
So raising wages in monopoly industries by trade-union action is not the way to get rid of [monopoly exploitation of labor]. It is all society that is being exploited, and it is a task for antitrust policy to reform the situation. 1, fiche 23, Anglais, - antitrust%20policy
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- politique antitrust
1, fiche 23, Français, politique%20antitrust
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
antitrust : Se dit d'une partie de la réglementation de la concurrence ayant pour objet le contrôle des structures anticoncurrentielles. 2, fiche 23, Français, - politique%20antitrust
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-02-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of understanding between the Government of Canada and the Government of the United States of America as to notification, consultation and cooperation with respect to the application of national antitrust laws
1, fiche 24, Anglais, Memorandum%20of%20understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20as%20to%20notification%2C%20consultation%20and%20cooperation%20with%20respect%20to%20the%20application%20of%20national%20antitrust%20laws
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Memorandum of Understanding as to Notification, Consultation and Cooperation with Respect to the Application of National Antitrust Laws
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Mémoire d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur les préavis, la consultation et la coopération concernant l'application de lois antitrust nationales
1, fiche 24, Français, M%C3%A9moire%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20portant%20sur%20les%20pr%C3%A9avis%2C%20la%20consultation%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20concernant%20l%27application%20de%20lois%20antitrust%20nationales
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS. 2, fiche 24, Français, - M%C3%A9moire%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20portant%20sur%20les%20pr%C3%A9avis%2C%20la%20consultation%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20concernant%20l%27application%20de%20lois%20antitrust%20nationales
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Mémoire d'entente portant sur les préavis, la consultation et la coopération concernant l'application des lois antitrust nationales
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Antitrust Matters
1, fiche 25, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Antitrust%20Matters
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Mémorandum d'accord touchant les questions antitrust
1, fiche 25, Français, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20touchant%20les%20questions%20antitrust
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :