TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTITRYPSIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Liver and Biliary Ducts
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha-1-antitrypsin
1, fiche 1, Anglais, alpha%2D1%2Dantitrypsin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alpha-1-antitrypsin, a glycoprotein, is a major protease inhibitor of human serum and is produced in the liver. 1, fiche 1, Anglais, - alpha%2D1%2Dantitrypsin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alpha 1 antitrypsin
- alpha 1-antitrypsin
- alpha-1 antitrypsin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Foie et voies biliaires
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alpha 1 antitrypsine
1, fiche 1, Français, alpha%201%20antitrypsine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La glycoprotéine] alpha 1 antitrypsine est élaborée par le foie et présente dans le sang. Son rôle consiste à inhiber l'action de certaines enzymes, en particulier la trypsine. 1, fiche 1, Français, - alpha%201%20antitrypsine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alpha-1-antitrypsine
- alpha 1-antitrypsine
- alpha-1 antitrypsine
- a 1 antitrypsine
- a-1 antitrypsine
- a-1-antitrypsine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Hígado y conductos biliares
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alfa-1-antitripsina
1, fiche 1, Espagnol, alfa%2D1%2Dantitripsina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antitrypsin
1, fiche 2, Anglais, antitrypsin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance (as one obtained from pancreatic extracts or from soybeans) that inhibits the action of trypsin. 1, fiche 2, Anglais, - antitrypsin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antitrypsine
1, fiche 2, Français, antitrypsine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glycoprotéine sérique représentant 90 p. cent des a[alpha] 1-globulines, inhibiteur des protéases (d'où la terminologie Pi, pour "protein inhibitor", utilisée pour désigner l'antitrypsine) intraleucocytaires et de l'élastase. 1, fiche 2, Français, - antitrypsine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antitripsina
1, fiche 2, Espagnol, antitripsina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substancia que inhibe la acción de la tripsina. 2, fiche 2, Espagnol, - antitripsina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tripsina: enzima proteolítica que cataliza la hidrólisis de enlaces péptidos en las proteínas parcialmente hidrolizadas. Se forma a partir del tripsinógeno por la acción de la enterocinasa del jugo intestinal. 2, fiche 2, Espagnol, - antitripsina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :