TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANTIVIRUS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
DEF

An anti-virus killer (AV killer) is a tool that removes virus-protection programs. Rather than defensive security solutions, AV killers are offensive security solutions that are considered malicious in nature because they disable the anti-virus software designed to protect computers from malicious attacks.

Terme(s)-clé(s)
  • retro-virus
  • antivirus killer

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
OBS

Les virus anti-antivirus attaquent, désactivent ou infectent des logiciels antivirus précis.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The periodic update from software manufacturers to their antivirus software.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

[An] antivirus analysis involves the cataloging and analysis of several different binary sequences.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-virus analysis

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Une analyse antivirus est effectuée pour chaque fichier envoyé afin de garantir votre sécurité.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse anti-virus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

En un análisis antivirus, el software busca malwares conocidos que cumplan una serie de características concretas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The advantages of the non-memory-resident approach over memory-resident products are considerable. Above all, the operation can be made fully secure through both bootstrapping the computer and running the anti-virus software from a write-protected floppy disk. Furthermore there is no performance degradation or incompatibility with other software in normal operation, and anti-virus checks can be scheduled or integrated into other procedures as required.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les avantages [des] logiciels non résidant en mémoire par rapport à ceux résidant en mémoire sont considérables. Le grand intérêt est que l'opération peut être totalement sécurisée en initialisant l'ordinateur et en exécutant le logiciel antivirus à partir d'une disquette protégée. De plus, il n'y a ni dégradation des performances ni incompatibilité avec d'autres logiciels en fonctionnement normal, et les contrôles antivirus peuvent être planifiés ou intégrés à d'autres procédures en fonction des besoins.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Apart from procedural advice on how to fight the virus problem, the book also contains the source code of two anti-virus programs: a pattern checker ... and a fingerprinting program ... Both are written in "C" ... and can be used as practical anti-virus tools.

OBS

A generic name for any of the physical means employed in the fight against computer viruses.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Outre les conseils concernant la lutte contre les virus, cet ouvrage contient le code source de deux programmes antivirus: un vérificateur de configuration [...] et un programme «empreintes digitales» [...] Tous deux sont écrits en langage «C» [...] et peuvent être utilisés efficacement comme outils antivirus.

OBS

Terme générique regroupant tous les moyens concrets utilisés dans la lutte antivirus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
DEF

Software used to detect, prevent and remove malware, including viruses, affecting a user's computer or electronic address accounts.

OBS

According to "The Canadian Style," words beginning with the "anti" prefix are usually written as one word.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
DEF

Logiciel utilisé pour détecter, prévenir et retirer un maliciel qui nuit à l'ordinateur ou aux comptes électroniques d'un utilisateur.

OBS

Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Seguridad de IT
CONT

Cada software antivirus tiene su propio método de respuesta cuando encuentra un virus, esta respuesta puede diferir si el software localiza el virus durante un escaneo automático o manual. La mayoría de las veces el software antivirus produce una ventana de alerta notificando que ha encontrado un virus y pregunta si se desea "limpiar" el archivo (remover el virus). En otros casos, el software antivirus simplemente borra el archivo, sin la necesidad de preguntar antes de hacerlo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action.

OBS

anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes.

OBS

Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot.

OBS

programme antivirus; antivirus; détecteur de virus; vaccin : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa de computadora (ordenador) diseñado para detectar la presencia de un virus de computadora en un sistema.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • anti virus gateway
  • anti-virus gateway

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A computer devoted to the fight against viruses; its use is strictly limited to the detection and the analysis of computer viruses.

OBS

As per "The Canadian Style" words beginning with the prefix "anti" should be written as one word.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ordinateur dédié à la lutte antivirus et qui sert exclusivement à la détection et à l'analyse des virus.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Viral Diseases

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Maladies virales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Enfermedades víricas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

See antivirus program.

Terme(s)-clé(s)
  • Sircam
  • Magistr
  • Code Red

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Placés sur la liste rouge des fabricants d'antivirus, Sircam et Magistr se reproduisent en s'appropriant des noms différents.

Terme(s)-clé(s)
  • Sircam
  • Magistr
  • Code Red

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :