TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTIWEAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-wear additive
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dwear%20additive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiwear additive 2, fiche 1, Anglais, antiwear%20additive
correct
- AW additive 3, fiche 1, Anglais, AW%20additive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-wear additives and extreme pressure agents form a large group of chemical additives that carry out their function of protecting metal surfaces during boundary lubrication by forming a protective film or barrier on the wear surfaces. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dwear%20additive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- additif antiusure
1, fiche 1, Français, additif%20antiusure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- additif anti-usure 2, fiche 1, Français, additif%20anti%2Dusure
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un additif antiusure peut perdre de son efficacité en présence d'un additif plus polaire que lui qui, par exemple, va former un film barrière, solidement adsorbé sur les surfaces, s'opposant physiquement à l'adsorption de l'additif antiusure [...] 3, fiche 1, Français, - additif%20antiusure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-wear
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dwear
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antiwear 2, fiche 2, Anglais, antiwear
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Antiwear additive. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dwear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anti-usure
1, fiche 2, Français, anti%2Dusure
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antiusure 2, fiche 2, Français, antiusure
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Additif antiusure. 2, fiche 2, Français, - anti%2Dusure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Destilación del petróleo
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anti-desgaste
1, fiche 2, Espagnol, anti%2Ddesgaste
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiwear hydraulic oil
1, fiche 3, Anglais, antiwear%20hydraulic%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile antiusure pour circuits hydrauliques
1, fiche 3, Français, huile%20antiusure%20pour%20circuits%20hydrauliques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antiwear 1, fiche 4, Anglais, antiwear
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antiusure 1, fiche 4, Français, antiusure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :