TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANTLERS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antlers
1, fiche 1, Anglais, antlers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pair of bony outgrowths on the heads of male deer and some related species of either sex. 1, fiche 1, Anglais, - antlers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois
1, fiche 1, Français, bois
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ramure 1, fiche 1, Français, ramure
correct, nom féminin
- panache 1, fiche 1, Français, panache
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des bois des cervidés. 1, fiche 1, Français, - bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbon antlers
1, fiche 2, Anglais, carbon%20antlers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Xylariaceae. 2, fiche 2, Anglais, - carbon%20antlers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Xylaria hypoxylon
1, fiche 2, Français, Xylaria%20hypoxylon
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Xylariaceae. 2, fiche 2, Français, - Xylaria%20hypoxylon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moose antlers
1, fiche 3, Anglais, moose%20antlers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Sarcoscyphaceae. 2, fiche 3, Anglais, - moose%20antlers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wynnea americana
1, fiche 3, Français, Wynnea%20americana
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Sarcoscyphaceae. 2, fiche 3, Français, - Wynnea%20americana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antlers
1, fiche 4, Anglais, antlers
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- attire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ramure
1, fiche 4, Français, ramure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De nombreux blasons familiaux allemands portent un cerf [...] ou des ramures de cerf [...] 2, fiche 4, Français, - ramure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie aussi comme équivalent de «attire». 3, fiche 4, Français, - ramure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- attire
1, fiche 5, Anglais, attire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a chevron between three stag's attires fixed to the scalps azure... 2, fiche 5, Anglais, - attire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
May be used for a single horn and "attires" for two horns. 3, fiche 5, Anglais, - attire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tire
- tires
- antlers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ramure
1, fiche 5, Français, ramure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie aussi comme équivalent de «antlers». 2, fiche 5, Français, - ramure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Contests (Recreation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Moose Antlers Contest
1, fiche 6, Anglais, Moose%20Antlers%20Contest
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
October 85 in Pointe-Verte. 1, fiche 6, Anglais, - Moose%20Antlers%20Contest
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Concours (Loisirs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Concours de bois d'orignaux
1, fiche 6, Français, Concours%20de%20bois%20d%27orignaux
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Octobre 85 à Pointe-Verte. 1, fiche 6, Français, - Concours%20de%20bois%20d%27orignaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- head and antlers 1, fiche 7, Anglais, head%20and%20antlers
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- massacre 1, fiche 7, Français, massacre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Harrap's tête de cerf, de chevreuil, de daim, séparée du corps Glossaire de Vénerie (P. Vialar) Vénerie 95ms/28.10. 74 1, fiche 7, Français, - massacre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :